MANO-LE--TAL-US---