Experimental music, sound art 聽說 Ting Shuo Hear Say
張欣 Sheryl Cheung @ 聽說有表演第七場 Ting Shuo Has Performance Seven

2017.1.14 Sat. 7pm @聽說 Ting Shuo Hear Say

solo: 張欣 Sheryl Cheung [合成器、人聲 synthesizer, vocals] (台北 Taipei)
\ solo: 秦相太 Jin Sangtae [電腦硬碟 hard drives] (南韓 South Korea)
\ trio: 秦相太 Jin Sangtae + 張欣 Sheryl Cheung + 張惠笙 Alice Hui-Sheng Chang [人聲 vocals]

::::張欣 Sheryl Cheung [合成器、人聲 synthesizer, vocals] (台北 Taipei)::::
sherylcheung.net

出生於加拿大，居住於台北。

我感興趣不同感知的相容性，用聽覺去看，用觸覺去聽，用視覺去碰，以此類推。我的創作過程很直覺， 不同元素回應彼此的物質性和記憶，慢慢轉化，形成新的意義。 我的藝術基礎來自抽象繪畫以及合唱音樂，這兩種媒介深深影響我的思考方式。本次表演名為 Night Broadcast。

紐約普拉特學院藝術學士，兩千年末參與北京長征計劃，個人展演作品曾發表於台北失聲祭，南海藝廊，TamtamART，明日音樂祭；並為天語公社成員之一。 2013 年起， 出沒於網絡虛實地帶，以 lololol 的分身拓展另一種可能。作品曾入圍 2013 年義大利 Arte Laguna 古那國際藝術獎 - 表演類。

Born in Vancouver, Canada. Lives in Taipei, Taiwan.

I am interested in the synthesis between the senses, I often use my hearing to make visual decisions, use touch to make aural decisions, use sight to make textual decisions. My art process is metabolic, elements take time to respond to each other, forming new meanings in every stage of development. I intuitively work with found material and respond to their history and material nature. My art foundation is in abstract painting and choral music, these two art mediums deeply influence my cognitive process. This performance at Ting Shuo is called Night Broadcast.

Sheryl Cheung completed her BFA at Pratt Institute in 2004 . She participated in the Beijing Long March project between 2008-2012. Her solo performance works have been presented at Lacking Sound Festival in Taipei, Nanhai Gallery, TamtamART, T-Fest; and she is a member of “Thian gí kong siā”. Since 2013, she expanded her possibilities, wandering in the virtual lands of the internet with the clone identity “lololol”. Her performance has been nominated for Arte Laguna Art Prize in 2013.