Other Normance
03 Une Enfant Adorée

« Elle était entrée dans mon univers, mon Humbertland d’ombre et de jais, avec une curiosité imprudente; elle l’examina avec un haussement d’épaules qui trahissait un dégoût amusé ; et il me semblait maintenant qu’elle était prête à s’en détourner avec un sentiment frisant tout simplement la répulsion…
Il n’y a rien de plus atrocement cruel qu’une enfant adorée.
Pas une seule fois elle ne vibra sous mes caresses,
et un strident « qu’est-ce qui te prend ? » était tout ce que je récoltais pour ma peine.
Il n’y a rien de plus atrocement cruel qu’une enfant adorée. »
V. Nabokov (Lolita)