ヨスガノホシ回顧録

【メロンボムプロジェクト】
エピソード0「君が居たあの日の夏」

今夜キミの舟を浮かべに征くよ。

YouTube
youtu.be/MaiQVk44aIU

niconico
nicovideo.jp/watch/sm36929760

Words & Music: Melonade
Trackmakers: Farallel
Vocaloid editor: Bibi
Illustrator: Kaori Minato

Lyrics:

誰かの願い 叶えようとして (You tried to make someone's wish come true)
この世界から 消えてしまったのは (The thing that was gone and taken from the world)
キミの姿 (was you)

降り出した 通り雨 (The shower started to fall all of a sudden)
聞こえてた 蝉時雨は 消えてゆく (and the cicada chirps we've been hearing is fading)
いかないで いかないで (Don't leave me) (Don't leave me here)

いかないで (Don't leave me here)

追いかけた その背中は (I've been chasing after you all my life)
星空の 天つ彼方 (but now you're far away in the starry sky)

今夜キミの舟を浮かべに征くよ (We're going to float your boat tonight)
キミはいるのかな (I wonder if you're there)
ボク等は元気だと (I just wanted to tell you)
伝えたかった だけなのに (we're doing fine)

河に咲く 華やかな (The flowery, shimmering lights)
揺蕩う灯が 流れてく (are flowing on the river)
キミの灯を 追いかけた (We followed your light)

どこまでも (and scour the earth for you)

伝えたい ことが一つ (I just wanted to tell you one thing,)
一つだけ 伝えたい (just one thing something I wanted to tell you...)

Translate this for me

    Melonade, 初音ミク, Vocaloid, EDM, bnPromotion
    • 128 bpm
    • Key: G
    Full Link
    Short Link (Twitter)
    Download Video Preview for sharing