Other E-Ruizzo
Quiero saber si hace calor (Vocals by Mara​Oldfield)

Synesthesia is main motif for this song, first because of original lyrics, then as I felt like adding it more flavor with female vocals*, & finally when I recently watched some paintings about this matter**.

*Great vocal performance by soundcloud.com/maraoldfield is most notorious matter in this piece, where riffing parts toggle with bass-guided proggy ones.

**Due credits to soundcloud.com/wouwouandthewormling for ad hoc painting for the song’s artwork.

Letras / Lyrics:

QUIERO SABER SI HACE CALOR / I WANT TO KNOW IF IT IS HOT

En verano, insoportable, / In summer, unbearable,
todo está lleno de ruido. / everything is full of noise.
El invierno, silencioso, / The winter, silent,
que congela los sonidos. / which freezes the sounds.

No quisiera quedarme sorda / I don’t want to get deaf
sin saber cuándo hace frío. / not knowing when it’s cold.
No quisiera quedarme sorda / I don’t want to get deaf
para saber si hace frío. / so as to know if it’s cold.

Los días soleados / Sunny days
acompañan al estío / go along with the summer
y cuando llega el invierno / and when the winter comes
el cielo está oscurecido. / the sky is darkened.

No quisiera quedarme ciega / I don’t want to get blind
sin saber cuándo hace frío. / not knowing when it’s cold.
No quisiera quedarme ciega / I don’t want to get blind
para saber si hace frío. / so as to know if it’s cold.

ER24CH04 ©1995 ®2015