Other E-Ruizzo
No todo acaba (Juguetes rotos)

First track of a new album where I'll try to be more eclectic, with closer approach to some genres. Experimented on this one over-editing vocal line on the left, and getting midi files out of organic guitar melodies, which I could play with virtual instruments. I hope you'll enjoy a different Ruizzoid shape.

Dedicated to Germán Coppini’s ‘Golpes Bajos’, one of my favorite groups of the Spanish ‘Nueva Ola’.

Pic: “Trapped in the past”, taken during one of my ‘urban safaris’

Lyrics (original/translated):

NO TODO ACABA (JUGUETES ROTOS) / NOT EVERYTHING ENDS (BROKEN TOYS)

Hazme pensar que no todo acaba, / Make me think that not everything ends,
hay cosas en la vida que no cambian nada. / there are things in life which don’t change at all.
Hazme pensar que no estás gastada, / Make me think that you are not worn,
que el paso de los años no te cambió nada. / that the passing years didn’t change you at all.

Hazme pensar que no todo acaba.(bis) / Make me think that not everything ends. (bis)

Juguetes rotos, muñecas olvidadas, / Broken toys, forgotten dolls,
la imagen de mi espejo parece cansada. / the image from my mirror seems to be tired.
La voz de la noche ya no me llama, / The voice of the night doesn’t call me anymore,
me resisto a pensar que todo se acaba. / I refuse to think that everything ends.

Hazme pensar que lo nuestro no acaba / Make me think that our thing doesn’t end
cuando despierte por la mañana. / when I wake up in the morning.
Hazme pensar en ti con calma, / Make me think about you calmly,
hazme creer que te tengo amarrada. / make me think that I get you tied up.

Hazme pensar que no todo acaba.(bis) / Make me think that not everything ends. (bis)

Hazme pensar que no todo acaba, / Make me think that not everything ends,
hazme creer que aún estoy en casa, / make me think that I’m still at home,
hazme pensar que duermo entre sábanas, / make me think that I sleep between sheets,
hazme pensar que nada cambia. / make me think that nothing changes.

Hazme pensar que no todo acaba.(bis) / Make me think that not everything ends. (bis)

ER31FI01 RUIZZO©1996 – FRANCÉS RECORDS®2016