"Der Vergewaltiger bist du!" - Dieser Satz war vor einer Woche laut und deutlich auf dem Platz vor dem Hauptbahnhof in Kassel zu. hören. Die Anklage ist Teil einer Tanz-Performance namens "Un violador en tu camino" (Ein Vergewaltiger auf deinem Weg), die ursprünglich aus Chile stammt, genauer aus der Stadt Valparaiso. Dort wurde sie im November letzten Jahres von einem feministischen Kollektiv namens "Lastesis" zum ersten mal aufgeführt (youtube.com/watch?v=9sbcU0pmViM). In Chile kommt es seit Oktober 2019 zu großen Auständen gegen soziale Ungerechtigkeit und den neoliberalen Staat. Dass staatliche Behörden dabei
gezielt sexuelle Gewalt gegen Frauen einsetzen, war für viele Frauen der Tropfen, der das Fass patriarchaler Unterdrückung zum Überlaufen brachte. Eine der größten Aufführungen von , fand am 4. Dezember 2019 vor dem Nationalstadion von Chile statt (youtube.com/watch?v=fnpmOO5y4T...B_k-s57cE8iPqHs). Inzwischen hat sich der Tanz über die ganze Welt verbreitet. Er wurde von Frauen in verschiedensten Ländern und Städten aufgegriffen, in andere Sprachen übersetzt und weiterentwickelt (taz.de/Feministischer-Protest-...&s=lastesis). So auch am 8. März 2020 beim Frauen und Queers Streik in Kassel. Eine gute Berichterstattung über den Streik findet ihr hier:
die-dezentrale.net/feministisc...ion-zum-8-maerz

Der Text von "Un violador en tu camino" im spanischen Original:

El patriarcado es un juez
Que nos juzga por nacer
Y nuestro castigo
Es la violencia que no ves
El patriarcado es un juez
Que nos juzga por nacer
Y nuestro castigo
Es la violencia que ya ves

Es femicidio
Impunidad para mi asesino
Es la desaparición
Es la violación

Y la culpa no era mía, ni donde estaba, ni cómo vestía
Y la culpa no era mía, ni donde estaba, ni cómo vestía
Y la culpa no era mía, ni donde estaba, ni cómo vestía
Y la culpa no era mía, ni donde estaba, ni cómo vestía

El violador eras tú
El violador eres tú

Son los pacos
Los jueces
El Estado
El Presidente

El Estado opresor es un macho violador
El Estado opresor es un macho violador

El violador eras tú (Paco culiao)
El violador eres tú (Paco culiao)

Duerme tranquila, niña inocente
Sin preocuparte del bandolero
Que por tu sueños dulce y sonriente
Vela tu amante carabinero

El violador eres tú (Paco culiao)
El violador eres tú (Paco culiao)
El violador eres tú (Paco culiao)
El violador eres tú (Paco culiao)


Creative-Commons-Nachweis Symbolbild:
„Frauen und Queers Streik Kassel 08.03.2020“ by
Dezentrale Kassel, in
flickr.com/photos/184900322@N0...N05/49644693436
licenced under CC BY-NC-SA 2.0

    Podcast
    • Type: Podcast
    • 125 bpm
    • Key: Abm
    • Kassel, Germany
    Full Link
    Short Link (Twitter)