field recording, ting shuo studio 聽說 Ting Shuo Hear Say
張君慈 & 王筱媞＿帆船與海的對話

---English below---

工作坊介紹

出生於1974年法國，澎葉生在田野錄音與電子原音作曲領域中為備受推崇的創作者之一。自2007年移居台灣，葉生在台灣島嶼上以個人的社區互動方式，創作了很多樣的系列作品，深入島嶼上的各類住民（非人類或人類），以及生態（海、陸、空）。

這是聽說推出的第一場大師班，以難得的機會來吸收澎葉生多樣的研究與創作實踐。

• 探索如何以新的方式接觸與參與聲音的環境
• 學習不同的田野錄音技術與技巧
• 實際在田野中創作演練
• 以錄音創作來跟觀眾分享你的新聽覺感知
• 用我們的以及自己的器材來學習

葉生自己的介紹：
「我邀請您來參與一個聆聽的體驗，一個透過媒材的聆聽。
用錄音器材，我們一起到台南的四個錄音地點（及其周遭環境）探索。如果你自己有錄音器材，也可以一起帶來。我們先從晚間的活動互相認識，與介紹關於田野錄音的技術與創作過程，之後兩天我們去各種錄音場域。這兩天中，我們會發展：心理地理學式的探走與凝聽，一些聲音編曲註記的演練，當然還有錄音操作。最後一天我們到回到室內，準備揀選我們的聲音；以一些簡單的編輯與效果調音，來準備最後一晚公開與觀眾分享聆聽經驗的活動。我們一起來思考建築式的音場環境、透過實驗來影響感知、給耳朵的紀錄片、還有討論我們最受不了或最思念的城市音景。」

我們邀請你到聽說寒假大師班：澎葉生 - 田野聆聽。

ABOUT WORKSHOP

Born in France in 1974, Yannick Dauby is one of the recognised figures working in field recording and electroacoustic composition. Based in Taiwan since 2007, Yannick has produced a large body of work documenting a personal interaction with these islands: their inhabitants (non-human and human) and ecologies (aquatic, terrestrial, aerial).

The first edition Ting Shuo Masterclass will be a rare opportunity to benefit from Yannick Dauby’s extensive research and artistic practice.

• Discover new ways of encountering and engaging with the sonic environment
• Learn about different field recording technology and techniques
• Learn through experience in the field
• Communicate your new understandings to an audience through sound recordings
• Use our equipment and/or bring your own

Here is an introduction from Yannick:
“I am inviting you to a listening experience, a mediated one.
Through recording technology, let's explore four locations in Tainan (and eventually its surroundings). If you have portable sound recording equipment, just bring it. After an introduction evening to the technical and artistic processes involved in field recordings, we'll visit different kind of places. During two days, we'll concentrate on : psychogeographical wandering and attentive listening, some sound notations exercises, and of course some recording sessions. Then we'll go back indoor, for preparing our selection of sounds, basic editing and processing, in order to share our listening experience with open audience. Think about architectural sonic environment, perception through experimentation, documentary for the ears, discussions about our hated and/or beloved cities”.

We welcome you to the Ting Shuo Winter Masterclass: Yannick Dauby, Listening In The Field.

聽說 Studio: tingshuostudio.org
藝術計畫與出版：kalerne.net
簡介與部落格：yannickdauby.net