Österreichisches Dialektlied. Text A/D

Wonn I amoi in mia gspia …

Wonn I amoi in mia gspia,
jetzt muass I gehn,
jo do ziagts mi dorthin,
wo I sicha bin,
die Orm vo da Sunn san um mi.

Owa wonn I den schmoin Weg geh gonz alloa,
jo donn woaß I genau,
I wünschat, es kummat auf oamoi a Frau,
die lochat und sogat, sie woat schon seit Togn,
dass a so a Mensch kummt wia I.
die lochat und sogat, sie woat schon seit Togn,
dass a so a Mensch kummt wia I.

Drum gspia I und woaß I, wonn I jemand siag,
der versunkn und nochdenklich scheint,
die Wend in sein Zimma, de hom eam daschlogn,
er is aussi und aufi zur Sunn,
in da Hoffnung auf an Menschn, der auf eam woat,
er is aussi und aufi zur Sunn,
in da Hoffnung auf an Menschn, der auf eam woat.

Drum wonn I amoi in mia gspia,
jetzt muass I gehn,
jo do ziagts mi dorthin,
wo I sicha bin,
die Orm vo da Sunn san um mi.

Owa wonn I den schmoin Weg geh gonz alloa,
jo donn woaß I genau,
I wünschat, es kummat auf oamoi a Frau,
die lochat und sogat, sie woat schon seit Togn,
dass a so a Mensch kummt wia I.
die lochat und sogat, sie woat schon seit Togn,
dass a so a Mensch kummt wia I,
dass a so a Mensch kummt wia I.

Wörtliche Übersetzung auf Deutsch

Wenn ich einmal in mir spüre ...

Wenn ich einmal in mir spüre,
ich muss jetzt gehen,
ja dann zieht es mich dorthin,
wo ich sicher bin,
die Arme von der Sonne sind um mich.

Aber wenn ich den schmalen Weg gehe ganz alleine,
ja dann weiß ich genau,
ich wünschte, es käme auf einmal eine Frau,
die lacht und sagt, sie wartet schon seit Tagen,
dass so ein Mensch kommt wie ich.
die lacht und sagt, sie wartet schon seit Tagen,
dass so ein Mensch kommt wie ich.

Darum spüre ich und weiß ich, wenn ich jemand sehe,
der versunken und nachdenklich scheint,
die Wände in seinem Zimmer, die haben ihn erschlagen,
er ist hinaus und hinauf zur Sonne,
in der Hoffnung auf einen Menschen, der dort auf ihn wartet.
er ist hinaus und hinauf zur Sonne,
in der Hoffnung auf einen Menschen, der dort auf ihn wartet.

Wenn ich deshalb einmal in mir spüre,
ich muss jetzt gehen,
ja dann zieht es mich dorthin,
wo ich sicher bin,
die Arme von der Sonne sind um mich.

Aber wenn ich den schmalen Weg gehe ganz alleine,
ja dann weiß ich genau,
ich wünschte, es käme auf einmal eine Frau,
die lacht und sagt, sie wartet schon seit Tagen,
dass so ein Mensch kommt wie ich.
die lacht und sagt, sie wartet schon seit Tagen,
dass so ein Mensch kommt wie ich,
dass so ein Mensch kommt wie ich.

Translate this for me please

    World
    • 93 bpm
    • Key: A
    Full Link
    Short Link (Twitter)
    Download Video Preview for sharing