Indie Malte Brill
5-Seen-Fahrt (version)

Stadt zwischen den Seen
In der ich aufgewachsen bin
Du bist längst nicht mehr so. Schön wie Du einst warst
Stadt zwischen den Seen
Hab mich nur kurz umgedreht - schon zu spät
Nur einmal geblinzelt und Du bist nicht mehr da

Die Narben auf meinem Kopf erinnern mich an Dinge
Die wir zusammen erlebt haben
Sag mal erinnerst Du Dich noch
Das wir manche Nacht kettenrauchend in meiner Karre saßen

Wir haben auch oftmals zu viel Gas gegeben
Und die Konsequenzen warn uns einerlei
Die meisten von uns führt heut ein solides Leben
Und keiner fühlt sich frei

Stadt zwischen den Seen
In der ich aufgewachsen bin
Du bist längst nicht mehr so. Schön wie Du einst warst
Stadt zwischen den Seen
Hab mich nur kurz umgedreht - schon zu spät
Nur einmal geblinzelt und Du bist nicht mehr da

Die Narbe auf meiner Hand erinnert mich an Dinge
über die wir viele Tränen vergossen
Die vielen Narben auf unserm Verstand
Zeigen wir haben gelernt und unsre Ausbildung abgeschlossen

Für viele Dinge haben wir Lehrgeld bezahlt
Für manche Dinge war kein Preis zu hoch
Einer hat vielleicht sein Glück gefunden
Die andren suchen noch

Stadt zwischen den Seen
In der ich aufgewachsen bin
Du bist längst nicht mehr so. Schön wie Du einst warst
Stadt zwischen den Seen
Hab mich nur kurz umgedreht - schon zu spät
Nur einmal geblinzelt und Du bist nicht mehr da

City between the lakes
In which I grew up
You are not as beautiful as you used to be
City between the lakes
Just turned around for a moment - too late
Only blinked once and you are no longer there

The scars on my head remind me of things
We experienced together
Tell me do you remember
That we sat chain-smoking some nights in my car

We have often hit the pedal too hard
and the consequences didn’t matter
Most of us live a solid life today
And nobody feels free

City between the lakes
In which I grew up
You are not as beautiful as you used to be
City between the lakes
Just turned around for a moment - too late
Only blinked once and you are no longer there

The scar on my hand reminds me of things
about which we shed many tears
The many scars on our mind
Show we have learned and completed our training

For many things we have paid apprenticeship
For some things no price was too high
One may have found happiness
The others are still searching

City between the lakes
In which I grew up
You are not as beautiful as you used to be
City between the lakes
Just turned around for a moment - too late
Only blinked once and you are no longer there