Sun, 05 Apr 2026 05:22:06 +0200 https://hearthis.at/ncrarvf/ en-EN contact@hearthis.at contact@hearthis.at https://hearthis.at/ncrarvf/ https://img.hearthis.at/1/-/o/_/uploads/4691640/image_user/w1400_h1400_q70_ptrue_v2_----cropped_8fba5263fd17430a82e0ea64546d7146ncra-logo-1.jpg no no https://hearthis.at/ncrarvf/39-rvf2019-canqueer/ 2984724 no no Thu, 13 Oct 2022 19:52:59 +0200 2022-10-13T19:52:59+02:00 27:54 https://hearthis.at/ncrarvf/37-rvf2019-cjam/ 2984722 no no Mon, 01 Apr 2019 21:35:34 +0200 2019-04-01T21:35:34+02:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/35-rvf2019-cjlo/ 2984719 no no Mon, 01 Apr 2019 21:32:28 +0200 2019-04-01T21:32:28+02:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/33-rvf2019-cjru/ 2984718 no no Mon, 01 Apr 2019 21:31:56 +0200 2019-04-01T21:31:56+02:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/31-rvf2019-cjly/ 2984715 no no Mon, 01 Apr 2019 21:30:57 +0200 2019-04-01T21:30:57+02:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/29-rvf2019-cktz/ 2984714 no no Mon, 01 Apr 2019 21:29:56 +0200 2019-04-01T21:29:56+02:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/27-rvf2019-chmr/ 2984712 no no Mon, 01 Apr 2019 21:29:30 +0200 2019-04-01T21:29:30+02:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/25-rvf2019-cfuz/ 2984710 no no Mon, 01 Apr 2019 21:29:02 +0200 2019-04-01T21:29:02+02:00 27:59 https://hearthis.at/ncrarvf/23-rvf2019-cjsr/ 2984709 no no Mon, 01 Apr 2019 21:28:28 +0200 2019-04-01T21:28:28+02:00 28:10 https://hearthis.at/ncrarvf/21-rvf2019-cfbu/ 2984708 no no Mon, 01 Apr 2019 21:27:57 +0200 2019-04-01T21:27:57+02:00 27:51 https://hearthis.at/ncrarvf/19-rvf2019-cjai/ 2929734 no no Mon, 25 Mar 2019 20:26:52 +0100 2019-03-25T20:26:52+01:00 27:59 https://hearthis.at/ncrarvf/17-rvf2019-ncra2/ 2929732 no no Mon, 25 Mar 2019 20:26:24 +0100 2019-03-25T20:26:24+01:00 27:40 https://hearthis.at/ncrarvf/15-rvf2019-cfbx/ 2929730 no no Mon, 25 Mar 2019 20:25:51 +0100 2019-03-25T20:25:51+01:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/13-rvf2019-radiowebphre/ 2929727 no no Mon, 25 Mar 2019 20:25:19 +0100 2019-03-25T20:25:19+01:00 27:59 https://hearthis.at/ncrarvf/1-rvf2019-ncra1/ 2929605 no no Mon, 25 Mar 2019 20:24:29 +0100 2019-03-25T20:24:29+01:00 28:20 https://hearthis.at/ncrarvf/3-rvf2019-cjpe/ 2929622 no no Mon, 25 Mar 2019 20:24:25 +0100 2019-03-25T20:24:25+01:00 27:55 https://hearthis.at/ncrarvf/5-rvf2019-cfro/ 2929629 no no Mon, 25 Mar 2019 20:24:22 +0100 2019-03-25T20:24:22+01:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/11-rvf2019-cfyt/ 2929655 no no Mon, 25 Mar 2019 20:24:19 +0100 2019-03-25T20:24:19+01:00 27:56 https://hearthis.at/ncrarvf/7-rvf2019-cilu/ 2929634 no no Mon, 25 Mar 2019 20:24:16 +0100 2019-03-25T20:24:16+01:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/9-rvf2019-ckvb/ 2929636 no no Mon, 25 Mar 2019 20:24:08 +0100 2019-03-25T20:24:08+01:00 27:59 https://hearthis.at/ncrarvf/39-2018rvf-ncra4/ ]]> ]]> 1838526 no no Tue, 03 Apr 2018 18:05:06 +0200 2018-04-03T18:05:06+02:00 27:59 https://hearthis.at/ncrarvf/37-rvf2018-ncra3/ CanQueer speaks with about Allosexuals
]]> CanQueer speaks with about Allosexuals
]]> 1838512 no no Tue, 03 Apr 2018 17:55:26 +0200 2018-04-03T17:55:26+02:00 27:59 https://hearthis.at/ncrarvf/35-rvf2018-cfmh/ This documentary compares and contrasts the personal and professional lived experiences of five bilingual New Brunswickers within the French and French immersion school systems in the province.]]> This documentary compares and contrasts the personal and professional lived experiences of five bilingual New Brunswickers within the French and French immersion school systems in the province.]]> 1838507 no no Tue, 03 Apr 2018 17:49:49 +0200 2018-04-03T17:49:49+02:00 27:58 https://hearthis.at/ncrarvf/33-rvf2018-cfbu/ We speak with Alain Breton about Club Richelieu in Welland and chat with Gino Guenard and Michellne Belleau from Club LaSalle in St. Catharines. Clemence Prade and Luci Hot join us to provide some background on the history of Welland’s Francophone community.
]]> We speak with Alain Breton about Club Richelieu in Welland and chat with Gino Guenard and Michellne Belleau from Club LaSalle in St. Catharines. Clemence Prade and Luci Hot join us to provide some background on the history of Welland’s Francophone community.
]]> 1838487 no no Tue, 03 Apr 2018 17:45:16 +0200 2018-04-03T17:45:16+02:00 27:59 https://hearthis.at/ncrarvf/31-rvf2018-ckut/ In 2015, a collective formed with a dream of opening a feminist + LGBT bookstore in Montreal. Ana Lasevitch sits down with co-founder Stephanie Dufresne to talk books, labels and feminismS.]]> In 2015, a collective formed with a dream of opening a feminist + LGBT bookstore in Montreal. Ana Lasevitch sits down with co-founder Stephanie Dufresne to talk books, labels and feminismS.]]> 1838469 no no Tue, 03 Apr 2018 17:29:44 +0200 2018-04-03T17:29:44+02:00 27:59 https://hearthis.at/ncrarvf/29-rvf2018-cfuz/ We are looking at the state of French Education in the South Okanagan in two places, in the town of Oliver, and in the city of Penticton, British Columbia

]]> We are looking at the state of French Education in the South Okanagan in two places, in the town of Oliver, and in the city of Penticton, British Columbia

]]> 1816901 no no Thu, 22 Mar 2018 20:44:54 +0100 2018-03-22T20:44:54+01:00 27:59 https://hearthis.at/ncrarvf/27-rvf2018-cjru/ A big aspect of Francophone culture in Ontario is in its music. But how can we keep young people interested without pushing them away?
]]> A big aspect of Francophone culture in Ontario is in its music. But how can we keep young people interested without pushing them away?
]]> 1816895 no no Wed, 21 Mar 2018 15:12:04 +0100 2018-03-21T15:12:04+01:00 27:59 https://hearthis.at/ncrarvf/25-rvf2018-cjswcjsr/ This show highlights the history of Francophone education between the 1600’s and the modern day.
]]> This show highlights the history of Francophone education between the 1600’s and the modern day.
]]> 1816889 no no Wed, 21 Mar 2018 15:03:45 +0100 2018-03-21T15:03:45+01:00 27:58 https://hearthis.at/ncrarvf/23-rvf2018-cfro/ This show is a profile of the The Source, a free Vancouver bilingual community newspaper that publishes in both Canada’s official languages.
]]> This show is a profile of the The Source, a free Vancouver bilingual community newspaper that publishes in both Canada’s official languages.
]]> 1816886 no no Wed, 21 Mar 2018 14:57:59 +0100 2018-03-21T14:57:59+01:00 27:59 https://hearthis.at/ncrarvf/21-rvf2018-wdcr/ The show featrures interviews with Jessica Maire, Coordinator and Program Director of the Okanagan/Kelowna French Cultural Center's annual summer camp for youngsters and the acclaimed French-Canadian musical group, Vassy, from Nelson, B.C.


]]> The show featrures interviews with Jessica Maire, Coordinator and Program Director of the Okanagan/Kelowna French Cultural Center's annual summer camp for youngsters and the acclaimed French-Canadian musical group, Vassy, from Nelson, B.C.


]]> 1816877 no no Wed, 21 Mar 2018 14:49:37 +0100 2018-03-21T14:49:37+01:00 27:59 https://hearthis.at/ncrarvf/19-rvf2018-radioregent/ From Regent Park in Toronto

]]> From Regent Park in Toronto

]]> 1815815 no no Wed, 21 Mar 2018 14:47:46 +0100 2018-03-21T14:47:46+01:00 27:59 https://hearthis.at/ncrarvf/17-rvf2018-ncra2/ Speaking with event host and Commedian Eddy King, along with Simon from Alliance des radios communautaires du Canada (ARC du Canada).]]> Speaking with event host and Commedian Eddy King, along with Simon from Alliance des radios communautaires du Canada (ARC du Canada).]]> 1815807 no no Tue, 20 Mar 2018 21:00:57 +0100 2018-03-20T21:00:57+01:00 27:59 https://hearthis.at/ncrarvf/15-rvf2018-cjam/ In this documentary, three people of Francophone background, from Windsor, Ontario, talk about their experiences with French education in grade school, high school and beyond. They also discuss how their French education has been a positive factory in their lives and how they are promoting Francophone culture in their family and community.
]]> In this documentary, three people of Francophone background, from Windsor, Ontario, talk about their experiences with French education in grade school, high school and beyond. They also discuss how their French education has been a positive factory in their lives and how they are promoting Francophone culture in their family and community.
]]> 1815752 no no Tue, 20 Mar 2018 20:13:03 +0100 2018-03-20T20:13:03+01:00 27:59 https://hearthis.at/ncrarvf/13-rvf2018-cktz/ Celebrating Francophones and Francophiles (at Friday's community lunch). ]]> Celebrating Francophones and Francophiles (at Friday's community lunch). ]]> 1815750 no no Tue, 20 Mar 2018 20:10:21 +0100 2018-03-20T20:10:21+01:00 27:59 https://hearthis.at/ncrarvf/11-rvf2018-civl/ In this show CIVL Speaks with a French Teacher about her teaching experience and have one French song for children and a song by Beatrice Martin and a brief description about the artist.]]> In this show CIVL Speaks with a French Teacher about her teaching experience and have one French song for children and a song by Beatrice Martin and a brief description about the artist.]]> 1815744 no no Tue, 20 Mar 2018 20:06:49 +0100 2018-03-20T20:06:49+01:00 27:59 https://hearthis.at/ncrarvf/9-rvf2018-cjly/ Lyne Chartier proposed a bilingual show about homeschooling a popular alternative option to traditional school. Interesting interview with Ev Lynou, a mother of three, following her heart through her family school journey.]]> Lyne Chartier proposed a bilingual show about homeschooling a popular alternative option to traditional school. Interesting interview with Ev Lynou, a mother of three, following her heart through her family school journey.]]> 1815741 no no Tue, 20 Mar 2018 20:04:50 +0100 2018-03-20T20:04:50+01:00 27:59 https://hearthis.at/ncrarvf/7-rvf2018-cjlo/ CJLO DJs Genaro and Amrew discuss bilingualism in Montreal. Featuring an interview with Renee from NDG Arts Week, an annual arts festival that takes place in the Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce borough.]]> CJLO DJs Genaro and Amrew discuss bilingualism in Montreal. Featuring an interview with Renee from NDG Arts Week, an annual arts festival that takes place in the Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce borough.]]> 1815538 no no Tue, 20 Mar 2018 20:01:38 +0100 2018-03-20T20:01:38+01:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/5-rvf2018-cick/ Cette emission est une incursion dans le programme d'immersion francophone de l'ecole elementaire memorial Muheim. On entend les eleves de l'ecole nous presenter les projets sur lesquels ils ont travaille cet hiver.]]> Cette emission est une incursion dans le programme d'immersion francophone de l'ecole elementaire memorial Muheim. On entend les eleves de l'ecole nous presenter les projets sur lesquels ils ont travaille cet hiver.]]> 1815332 no no Tue, 20 Mar 2018 17:17:17 +0100 2018-03-20T17:17:17+01:00 28:01 https://hearthis.at/ncrarvf/3-rvf2018-cfmh/ Speaking with local francophone teachers, studetns and others in the French emersion school system. ]]> Speaking with local francophone teachers, studetns and others in the French emersion school system. ]]> 1815320 no no Tue, 20 Mar 2018 15:40:31 +0100 2018-03-20T15:40:31+01:00 27:59 https://hearthis.at/ncrarvf/1-rvf2018-ncra1/ Speaking with Guy Matte of Foundation, along with others from the March 1st Launch event.]]> Speaking with Guy Matte of Foundation, along with others from the March 1st Launch event.]]> 1815300 no no Tue, 20 Mar 2018 15:37:43 +0100 2018-03-20T15:37:43+01:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/ckvirvf2017/
Name of producing station: CKVI-FM Educational Radio Inc.

Name of producer: Jacob Reesor and Patrick Tallon

Contact information of producer or station coordinator:
Fraser Rose, General Manager and Lead Instructor for CKVI-FM

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Jacob Reesor and Patrick Tallon are students of Canada’s first high school station, 91.9 “The Cave”. They collaborated on this RVF project as a part of the requirements of the curriculum and to promote Francophone musical talent.

1-2 Sentence description of the show: The show documents a visiting Francophone band to Kingston Collegiate and Vocational Institute in Kingston, Ontario.


Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
Band: Les Soliloques
Erika Lamon | Lead Vocals
Max Nolet | Lead Guitarist, Vocals
Heinrick Gonneville | Accordionist, Pianist

Members include Max Nolet on lead guitar and voice, Heinrick Gonneville on accordion and piano and Erika Lamon on main vocals. Though its members have been working on individual projects for a long time, they came together in the winter of 2015 to apply to Rond Point, an artist mentorship and residency program offered by the APCM (Association des Professionels de la chanson et de la musique). They were accepted into the program along with four other solo artists. The program led them to perform on various scenes during the summer of 2016, including the Nouvelle Scène, Festival Franco-ontarien and Nostalgica (all in Ottawa). In September 2016, they opened the Centre culturel Frontenac’s musical season (Kingston), and have been working on the production of their first EP since.


Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song
21 Les Soliloques
Erika Lamon
Bruler Y 3:39 1:46
21 Les Soliloques Erika Lamon
Live Y 26:31 1:03





Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:Y

Length of audio: 27:59

]]>
Name of producing station: CKVI-FM Educational Radio Inc.

Name of producer: Jacob Reesor and Patrick Tallon

Contact information of producer or station coordinator:
Fraser Rose, General Manager and Lead Instructor for CKVI-FM

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Jacob Reesor and Patrick Tallon are students of Canada’s first high school station, 91.9 “The Cave”. They collaborated on this RVF project as a part of the requirements of the curriculum and to promote Francophone musical talent.

1-2 Sentence description of the show: The show documents a visiting Francophone band to Kingston Collegiate and Vocational Institute in Kingston, Ontario.


Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
Band: Les Soliloques
Erika Lamon | Lead Vocals
Max Nolet | Lead Guitarist, Vocals
Heinrick Gonneville | Accordionist, Pianist

Members include Max Nolet on lead guitar and voice, Heinrick Gonneville on accordion and piano and Erika Lamon on main vocals. Though its members have been working on individual projects for a long time, they came together in the winter of 2015 to apply to Rond Point, an artist mentorship and residency program offered by the APCM (Association des Professionels de la chanson et de la musique). They were accepted into the program along with four other solo artists. The program led them to perform on various scenes during the summer of 2016, including the Nouvelle Scène, Festival Franco-ontarien and Nostalgica (all in Ottawa). In September 2016, they opened the Centre culturel Frontenac’s musical season (Kingston), and have been working on the production of their first EP since.


Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song
21 Les Soliloques
Erika Lamon
Bruler Y 3:39 1:46
21 Les Soliloques Erika Lamon
Live Y 26:31 1:03





Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:Y

Length of audio: 27:59

]]> 1747318 no no Fri, 02 Feb 2018 18:44:39 +0100 2018-02-02T18:44:39+01:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/canqueerrvf-2/ RVF 2017-2018

Name of producing station:
NA

Name of producer:
Sebastien Plante, Luke Smith

Contact information of producer or station coordinator:
nlsmithconsulting@gmail.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Sebastien has been hosting CanQueer for the past two years, and co-hosted Velvet Studio a LGBT show before then, and an additional show in Guelph. With over 10 years of radio experience promoting the LGBT community. CanQueer is now syndicated on over a dozen stations across Canada.

1-2 Sentence description of the show:
The CanQueer team are joined by Eric as we discuss the experience of French Canadian LGBT folks. The CanQueer team are joined by Eric as we discuss the experience of French Canadian LGBT folks.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
The CanQueer team are joined by Eric as we discuss the experience of French Canadian LGBT folks. The CanQueer team are joined by Eric as we discuss the experience of French Canadian LGBT folks. The conversation spans French rural experiences to life on Rue St Catherine in Montreal. This conversation covers some of the history of the Franco-queer community.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song
2 Ria Mae Red Light Y 3.13

Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:
No

Length of audio:
27:30
]]> RVF 2017-2018

Name of producing station:
NA

Name of producer:
Sebastien Plante, Luke Smith

Contact information of producer or station coordinator:
nlsmithconsulting@gmail.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Sebastien has been hosting CanQueer for the past two years, and co-hosted Velvet Studio a LGBT show before then, and an additional show in Guelph. With over 10 years of radio experience promoting the LGBT community. CanQueer is now syndicated on over a dozen stations across Canada.

1-2 Sentence description of the show:
The CanQueer team are joined by Eric as we discuss the experience of French Canadian LGBT folks. The CanQueer team are joined by Eric as we discuss the experience of French Canadian LGBT folks.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
The CanQueer team are joined by Eric as we discuss the experience of French Canadian LGBT folks. The CanQueer team are joined by Eric as we discuss the experience of French Canadian LGBT folks. The conversation spans French rural experiences to life on Rue St Catherine in Montreal. This conversation covers some of the history of the Franco-queer community.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song
2 Ria Mae Red Light Y 3.13

Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:
No

Length of audio:
27:30
]]> 1738722 no no Fri, 26 Jan 2018 22:11:02 +0100 2018-01-26T22:11:02+01:00 27:35 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cfbu-stcatharine-RFe/ 1728936 no no Fri, 19 Jan 2018 17:34:31 +0100 2018-01-19T17:34:31+01:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-fusion2-mastered/ Name of project/grant: Rendez-Vous de la Francophonie

Name of producing station: FUSION (SSCR)

Name of producer: Alphonse André - Patrick Auguste

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Alphonse André is a producer leaving in Ottawa (ON) for several years now. He hosts shows on various topics about the current and cultural events generally from the new immigrants in Canada. His co host for this RVF show is Patrick Auguste who is involved also in the radio and social sectors for a long time.

1-2 Sentence description of the show:
In this documentary, 3 youth from the cultural diversity leaving in Ottawa are speaking about their own experience and practice of the linguistic duality and cultural diversity in Canada.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
A exciting conversation with 3 students from the cultural diversity speaking about their growing up, learning, studies, hobbies, embracing of their francophone background, but also stress on their bilinguism capacity and expected bright future in Canada. Their interactions with a multicultural environnement is amazing. They look proud of themselves, happy to be so diverse and ready to contribute to their country. Coming from francophone secondary schools, they are now studying in anglophone colleges and university.
Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song
22 Kompa Kreyol Kompa Kreyol Se Sa Ki CHO N





Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:

Length of audio: 28 min
]]> Name of project/grant: Rendez-Vous de la Francophonie

Name of producing station: FUSION (SSCR)

Name of producer: Alphonse André - Patrick Auguste

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Alphonse André is a producer leaving in Ottawa (ON) for several years now. He hosts shows on various topics about the current and cultural events generally from the new immigrants in Canada. His co host for this RVF show is Patrick Auguste who is involved also in the radio and social sectors for a long time.

1-2 Sentence description of the show:
In this documentary, 3 youth from the cultural diversity leaving in Ottawa are speaking about their own experience and practice of the linguistic duality and cultural diversity in Canada.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
A exciting conversation with 3 students from the cultural diversity speaking about their growing up, learning, studies, hobbies, embracing of their francophone background, but also stress on their bilinguism capacity and expected bright future in Canada. Their interactions with a multicultural environnement is amazing. They look proud of themselves, happy to be so diverse and ready to contribute to their country. Coming from francophone secondary schools, they are now studying in anglophone colleges and university.
Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song
22 Kompa Kreyol Kompa Kreyol Se Sa Ki CHO N





Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:

Length of audio: 28 min
]]> 1719502 no no Fri, 12 Jan 2018 15:21:16 +0100 2018-01-12T15:21:16+01:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cick-mastered/
Name of producing station: CICK

Name of producer: Holly Williams

Contact information of producer or station coordinator: Glen – glen@smithersradio.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Living in Ottawa, Holly likes to listen to electronic music as well as community radio.

1-2 Sentence description of the show:
This show talks with two young English speaking teachers in Southern Ontario, one looking to learn French as an opportunity to further her career in the teaching sector. The other, having learned French speaks about her experiences as an Francophile teacher in the English schoolboard.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
This show talks with two young English speaking teachers in Southern Ontario, one looking to learn French as an opportunity to further her career in the teaching sector. The other, having learned French speaks about her experiences as an Francophile teacher in the English schoolboard.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:
Length of audio: 28 min

]]>
Name of producing station: CICK

Name of producer: Holly Williams

Contact information of producer or station coordinator: Glen – glen@smithersradio.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Living in Ottawa, Holly likes to listen to electronic music as well as community radio.

1-2 Sentence description of the show:
This show talks with two young English speaking teachers in Southern Ontario, one looking to learn French as an opportunity to further her career in the teaching sector. The other, having learned French speaks about her experiences as an Francophile teacher in the English schoolboard.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
This show talks with two young English speaking teachers in Southern Ontario, one looking to learn French as an opportunity to further her career in the teaching sector. The other, having learned French speaks about her experiences as an Francophile teacher in the English schoolboard.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:
Length of audio: 28 min

]]> 1673557 no no Fri, 15 Dec 2017 16:26:43 +0100 2017-12-15T16:26:43+01:00 27:59 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cjam-windsor-4yy/ Name of producing station: CJAM 99.1 fm Name of producer: Christien Gagnier
Contact information of producer or station coordinator: christiengagnier@gmail.com
Summary: For RVF 2016-17, this show is comprised of three interviews with three people from three different parts of the world with three stories in the francophone mosaic. Mariam Nadi discusses her experiences as a Muslim Francophone whose family came from Lebanon. Jean Paul Gagnier is a Francophone who grew up in Southern Ontario and is a superintendant for the French Catholic School Board and discusses his work and background. Randall Irshick is a Francophone who grew up in Montreal and in Windsor whose family comes from India.
1-2 Sentence description of the show: My name is Christien Gagnier and I am a francophone. I grew up on a farm in Essex county and live in Windsor. Here are three interviews with three people from three different parts of the world with three stories in the francophone mosaic. Songs played (If any): *Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed
CRTC Cat
Artist
Composer(s)
Song Name
CanCon (Y/ N)
Length of Song
Time of Song
23
Randall Irshick
Unknown
Les temps des cerise
Y
22sec
26:58-27:20
Length of audio: 28:05
Other Information (If necessary):]]> Name of producing station: CJAM 99.1 fm Name of producer: Christien Gagnier
Contact information of producer or station coordinator: christiengagnier@gmail.com
Summary: For RVF 2016-17, this show is comprised of three interviews with three people from three different parts of the world with three stories in the francophone mosaic. Mariam Nadi discusses her experiences as a Muslim Francophone whose family came from Lebanon. Jean Paul Gagnier is a Francophone who grew up in Southern Ontario and is a superintendant for the French Catholic School Board and discusses his work and background. Randall Irshick is a Francophone who grew up in Montreal and in Windsor whose family comes from India.
1-2 Sentence description of the show: My name is Christien Gagnier and I am a francophone. I grew up on a farm in Essex county and live in Windsor. Here are three interviews with three people from three different parts of the world with three stories in the francophone mosaic. Songs played (If any): *Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed
CRTC Cat
Artist
Composer(s)
Song Name
CanCon (Y/ N)
Length of Song
Time of Song
23
Randall Irshick
Unknown
Les temps des cerise
Y
22sec
26:58-27:20
Length of audio: 28:05
Other Information (If necessary):]]> 1673495 no no Fri, 15 Dec 2017 16:26:27 +0100 2017-12-15T16:26:27+01:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-ckuw-winnipeg-0OZ/ Name of producing station: CKUW Name of producer: Barney Morin
Contact information of producer or station coordinator: Rob Schmidt : Manager@ckuw.com
Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words): Metis Franco-Manitoban Barney Morin is studying Rhetoric and Communication in a joint program with Red River College and the University of Winnipeg. He has a knack for looking on the brighter side of things, while still delivering effective messages. He hosts a weekly music show on CKUW 95.9 FM entitled “Made in Canada”. Every Monday at 4 he delivers a weekly dose of Canadian music with interviews and features. 1-2 Sentence description of the show: Let host Barney Morin tour you around St Boniface in Winnipeg, Manitoba, home a vibrant Franco-phone community. Settle in for a frank and honest discussion about the state of francophonie in both French and English. Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
Let host Barney Morin tour you around St Boniface in Winnipeg, Manitoba, home a vibrant Franco-phone community. Settle in for a frank and honest discussion about the state of francophonie in both French and English. Songs played (If any): *Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed
CRTC Cat
Artist
Composer(s)
Song Name
CanCon (Y/ N)
Length of Song
Time of Song
Daniel Peloquin hopfner
Daniel Peloquin hopfner
Qu’allons nous faire
y
40 secs
3 : 15 secs
Jeremie and the delicious hounds
Jeremie and the delicious hounds
y
36 secs
20 : 50 sec
Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:
No. Length of audio: 28:00]]> Name of producing station: CKUW Name of producer: Barney Morin
Contact information of producer or station coordinator: Rob Schmidt : Manager@ckuw.com
Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words): Metis Franco-Manitoban Barney Morin is studying Rhetoric and Communication in a joint program with Red River College and the University of Winnipeg. He has a knack for looking on the brighter side of things, while still delivering effective messages. He hosts a weekly music show on CKUW 95.9 FM entitled “Made in Canada”. Every Monday at 4 he delivers a weekly dose of Canadian music with interviews and features. 1-2 Sentence description of the show: Let host Barney Morin tour you around St Boniface in Winnipeg, Manitoba, home a vibrant Franco-phone community. Settle in for a frank and honest discussion about the state of francophonie in both French and English. Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
Let host Barney Morin tour you around St Boniface in Winnipeg, Manitoba, home a vibrant Franco-phone community. Settle in for a frank and honest discussion about the state of francophonie in both French and English. Songs played (If any): *Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed
CRTC Cat
Artist
Composer(s)
Song Name
CanCon (Y/ N)
Length of Song
Time of Song
Daniel Peloquin hopfner
Daniel Peloquin hopfner
Qu’allons nous faire
y
40 secs
3 : 15 secs
Jeremie and the delicious hounds
Jeremie and the delicious hounds
y
36 secs
20 : 50 sec
Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:
No. Length of audio: 28:00]]> 1673519 no no Fri, 15 Dec 2017 16:01:19 +0100 2017-12-15T16:01:19+01:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-chmr-mastered/
Name of producing station: CHMR FM

Name of producer: Colleen Power

Contact information of producer or station coordinator: chmrnewsdirector@gmail.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words:

Colleen Power is a bilingual singer/songwriter and creative force in the Newfoundland music scene. She comfortably embraces multiple styles in both French and English with lyrics ranging from heartfelt to comedic, political to personal. She has been a Newfoundland Francophone ambassador at festivals and events around Canada since the release of her debut French recording ‘Terre-Neuvienne’ in 2006. She released a second French album, le Bonheur Domestique in 2013 and is now working on an EP of French songs based on French history in Newfoundland.

1-2 Sentence description of the show: A feature of resources and supports in Newfoundland and Labrador for those wanting to learn more French.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Newfoundland Bilingual Singer/Songwriter Colleen Power with some resources and tips for parents of children learning French, and for adults wanting to brush up on the language. Featured in the program are French For Life, Le Club du samedi, and La Rose des Vents Chorale.

Songs played (If any): Part of Une Nouvelle Chanson by Colleen Power, all other 30 secs or less songs public domain/traditional

*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name Length of Song Time of Song
32 Colleen Power Colleen Power Une Nouvelle Chanson Yes 1:10 26:20
Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: no
Length of audio: 28:00
Other Information (If necessary):
]]>
Name of producing station: CHMR FM

Name of producer: Colleen Power

Contact information of producer or station coordinator: chmrnewsdirector@gmail.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words:

Colleen Power is a bilingual singer/songwriter and creative force in the Newfoundland music scene. She comfortably embraces multiple styles in both French and English with lyrics ranging from heartfelt to comedic, political to personal. She has been a Newfoundland Francophone ambassador at festivals and events around Canada since the release of her debut French recording ‘Terre-Neuvienne’ in 2006. She released a second French album, le Bonheur Domestique in 2013 and is now working on an EP of French songs based on French history in Newfoundland.

1-2 Sentence description of the show: A feature of resources and supports in Newfoundland and Labrador for those wanting to learn more French.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Newfoundland Bilingual Singer/Songwriter Colleen Power with some resources and tips for parents of children learning French, and for adults wanting to brush up on the language. Featured in the program are French For Life, Le Club du samedi, and La Rose des Vents Chorale.

Songs played (If any): Part of Une Nouvelle Chanson by Colleen Power, all other 30 secs or less songs public domain/traditional

*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name Length of Song Time of Song
32 Colleen Power Colleen Power Une Nouvelle Chanson Yes 1:10 26:20
Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: no
Length of audio: 28:00
Other Information (If necessary):
]]> 1673449 no no Fri, 15 Dec 2017 15:09:06 +0100 2017-12-15T15:09:06+01:00 27:59 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-civl2-mastered/
Name of producing station: CIVL

Name of producer: Julia Hodgins

Contact information of producer or station coordinator:
Graham St Eloi, Julia at mariuskaba@yahoo.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Volunteer radio producer, show host and DJ at CIVL, her weekly show, “iheartlatinamerica”, has been in the air for more than 3 years and is broadcasted in English. The show’s intention is to share what is that Latin Americans like, listen to, dance to, sing, what kind of music and content they produce. The spirit is to look beyond the stereotypes that circulate in media and popular culture. Julia has also volunteered in Radio in her country of origin, Peru, during 2 years in “Spirals” - a weekly show on personal growth and positive thinking. Julia is a Sociologist concentrated in Social Research, UFV alumni. Also, she has studies in marketing, philosophy, and training in Neuro-Linguistic Programming and groups dynamics. She is a former volunteer for AFS Peru Intercultural Programs – Lima Committee, for the Agricultural Workers Alliance (Abbotsford), and many other events and causes. In 2013 Julia was invited to present one of her social research projects to the Congress for the Humanities and Social Sciences, and in 2014 Julia successfully led the research component of a project within CIVL, to map the opinion that UFV students have about non-academic fees. She just finished a documentary podcast on “Indigenous Languages in Music” and was a presenter at NCRC36 about “Interculturality”.

1-2 Sentence description of the show:

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
Content is deep interview to a multilingual subject about his French and English experiences along his acculturation process after moving into Canada. He is an Argentinian-born and speaks both Canadian official languages good enough to interact at community, professional, academic, and social levels. He is currently a guitarist and composer who recently launched an album called SuperNova.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song

Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:

Length of audio: 28 mins
]]>
Name of producing station: CIVL

Name of producer: Julia Hodgins

Contact information of producer or station coordinator:
Graham St Eloi, Julia at mariuskaba@yahoo.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Volunteer radio producer, show host and DJ at CIVL, her weekly show, “iheartlatinamerica”, has been in the air for more than 3 years and is broadcasted in English. The show’s intention is to share what is that Latin Americans like, listen to, dance to, sing, what kind of music and content they produce. The spirit is to look beyond the stereotypes that circulate in media and popular culture. Julia has also volunteered in Radio in her country of origin, Peru, during 2 years in “Spirals” - a weekly show on personal growth and positive thinking. Julia is a Sociologist concentrated in Social Research, UFV alumni. Also, she has studies in marketing, philosophy, and training in Neuro-Linguistic Programming and groups dynamics. She is a former volunteer for AFS Peru Intercultural Programs – Lima Committee, for the Agricultural Workers Alliance (Abbotsford), and many other events and causes. In 2013 Julia was invited to present one of her social research projects to the Congress for the Humanities and Social Sciences, and in 2014 Julia successfully led the research component of a project within CIVL, to map the opinion that UFV students have about non-academic fees. She just finished a documentary podcast on “Indigenous Languages in Music” and was a presenter at NCRC36 about “Interculturality”.

1-2 Sentence description of the show:

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
Content is deep interview to a multilingual subject about his French and English experiences along his acculturation process after moving into Canada. He is an Argentinian-born and speaks both Canadian official languages good enough to interact at community, professional, academic, and social levels. He is currently a guitarist and composer who recently launched an album called SuperNova.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song

Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:

Length of audio: 28 mins
]]> 1664803 no no Fri, 08 Dec 2017 16:07:51 +0100 2017-12-08T16:07:51+01:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cicv2-mastered/ Les Rendez-vous de la Francophonie

Name of producing station:
CICV-FM

Name of producer:
Juanita N. Muwanga

Contact information of producer or station coordinator:
Juanita Muwanga

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Juanita Muwanga started in campus radio as a DJ for CJSR when she was 18 years old. Since then has worked as the Live Events Coordinator for CJRU 1280 AM while completing her BA at Ryerson University. She has three years of work experience in the communication and marketing field as well as two years of experience working in non-profit organizations in a capacity building magnitude. She has been involved in a wide range of community youth projects as well as international sustainability-driven development projects. So far she has backpacked through nineteen countries and documents her journey through photo journalism, follow her journey on Instagram: @its_me_juanitaa

1-2 Sentence description of the show:
Through the lenses of an Anglo speaking Canadian whose interested in becoming bilingual, this 28 minute production seeks to highlight the importance of bilingualism and the unique French Canadian language. This show includes an interview from Monique Collette, board of directors for The Canadian Foundation for Cross- Cultural Dialogue, and French language teacher Patrick Auguste.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

There’s no doubt Canadians are facing an extremely competitive job market. In January 2016, Statistics Canada revealed there are three times more people applying for jobs than there are openings. Public servants retiring at an increasing rate, with 4,800 and 6,000 bilingual positions needing to be filled every year in federal government roles. Currently, there are not enough bilingual graduates to fill these positions. Through the lenses of an Anglo speaking Canadian who’s interested in becoming bilingual, journalist Juanita Muwanga, seeks to contextualize the art of learning a new language as well as the importance of Canadian bilingualism.

Interview rom Monique Collette, board of directors for The Canadian Foundation for Cross- Cultural Dialogue, and French language teacher Patrick Auguste.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song
33
Pumpkin & Vin'S da Cuero - Nouveau Western Instrumental - MC Solaar _Prose Combat_ anniversary cover N 4:16 0:46- 3:36
33
MC Solaar Prose Combat N 3:10 21:24 – 22:25
33
Sam Bikov French Waltz N 1:25 23:30 – 22:41
33
Felipe Sarro Bach: Original works and transcriptions N 2:04 3: 39 -4:58
33
Ben Sound Jazzy Frenchy N 1:45 27:23 – 27:45

Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:
Yes, all of the songs are royalty free music

Length of audio:
28 Minutes
]]> Les Rendez-vous de la Francophonie

Name of producing station:
CICV-FM

Name of producer:
Juanita N. Muwanga

Contact information of producer or station coordinator:
Juanita Muwanga

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Juanita Muwanga started in campus radio as a DJ for CJSR when she was 18 years old. Since then has worked as the Live Events Coordinator for CJRU 1280 AM while completing her BA at Ryerson University. She has three years of work experience in the communication and marketing field as well as two years of experience working in non-profit organizations in a capacity building magnitude. She has been involved in a wide range of community youth projects as well as international sustainability-driven development projects. So far she has backpacked through nineteen countries and documents her journey through photo journalism, follow her journey on Instagram: @its_me_juanitaa

1-2 Sentence description of the show:
Through the lenses of an Anglo speaking Canadian whose interested in becoming bilingual, this 28 minute production seeks to highlight the importance of bilingualism and the unique French Canadian language. This show includes an interview from Monique Collette, board of directors for The Canadian Foundation for Cross- Cultural Dialogue, and French language teacher Patrick Auguste.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

There’s no doubt Canadians are facing an extremely competitive job market. In January 2016, Statistics Canada revealed there are three times more people applying for jobs than there are openings. Public servants retiring at an increasing rate, with 4,800 and 6,000 bilingual positions needing to be filled every year in federal government roles. Currently, there are not enough bilingual graduates to fill these positions. Through the lenses of an Anglo speaking Canadian who’s interested in becoming bilingual, journalist Juanita Muwanga, seeks to contextualize the art of learning a new language as well as the importance of Canadian bilingualism.

Interview rom Monique Collette, board of directors for The Canadian Foundation for Cross- Cultural Dialogue, and French language teacher Patrick Auguste.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song
33
Pumpkin & Vin'S da Cuero - Nouveau Western Instrumental - MC Solaar _Prose Combat_ anniversary cover N 4:16 0:46- 3:36
33
MC Solaar Prose Combat N 3:10 21:24 – 22:25
33
Sam Bikov French Waltz N 1:25 23:30 – 22:41
33
Felipe Sarro Bach: Original works and transcriptions N 2:04 3: 39 -4:58
33
Ben Sound Jazzy Frenchy N 1:45 27:23 – 27:45

Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:
Yes, all of the songs are royalty free music

Length of audio:
28 Minutes
]]> 1657662 no no Sat, 02 Dec 2017 16:59:51 +0100 2017-12-02T16:59:51+01:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cktz-mastered/
Name of producing station: CKTZ

Name of producer: Victoria Fenner

Contact information of producer or station coordinator: Roy Hales, roy.hales9@gmail.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words): Victoria Fenner is a radio/podcast producer and environmental sound artist living in Barrie Ontario. She is currently the executive producer of the rabble.ca podcast network and has worked in all aspects of radio as a producer, journalist, documentarian and technician for CBC Radio and community stations in Canada and the United States. She has also produced and contributed to several syndicated radio programs which have been broadcast around the world. In addition to her work in programming, Victoria also organizes and teaches training workshops in radio skills and sound art, with a particular focus on participatory community media and art making.

1-2 Sentence description of the show: Victoria Fenner spent her childhood growing up in an English family on the road which divides French Essex County, Ontario, with English Essex County, a road which was a psychological divide as well as a physical one. When she discovered in the last couple of years that her family lineage goes back to the earliest days of New France, it has become a personal quest to learn more about her French heritage. And more specifically, why her family minimized their French heritage. "Le Mariage Anglais" explores the dynamics in her small town and why her family might have minimized their French heritage.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

"Le Mariage Anglais" - Essex County, near Windsor is the first area west of Montreal to be colonized by the French. When Victoria was a child in the 1960s, her family farm was located on Highway 98, the dividing line between French and English Essex County. Though she knew her Grandmother's name was Delaurier, the English sides of the family swamped the French sides. She remembers anti-French feeling in the county and the separateness of the two cultures and often wondered why she was never introduced to the kids she say playing in the yards on the other side of the tracks.

"Le Mariage Anglais is a 17th century French song lamenting the marriage of a family's French daughter to an English king. The title refers to the same phenomena which happened in Victoria's family -- only it was the men who were assimilated by the English culture they married into.

The Delaurier men of the early 20th century married English women and became English themselves except in name. When Victoria delved into her family history to find out about that vague French side, she was surprised to find out that the Delaurier lineage led all the way back to the early days of New France, when two young women who came over on ships as "Les Filles de Roi", daughters of the king. It was their job to marry the men of New France. Two of those young women were Victoria's great great great great great grandmeres.

Victoria's tell us about her journey to discover more about the Francophone part of her family's history, and explores the cultural attitudes which were partially responsible for the silence around this part of her family's history. She also explores her own set of attitudes and beliefs about "those people who lived on the other side of the tracks".

Joining Victoria in this documentary is life long Ruscomb friend Kimberley Simon; Andre Beneteau, a friend who also grew up in Essex County; and Edward St. Moritz, Victoria's bilingual husband is also playing the music.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon HYPERLINK "http://www.crtc.gc.ca/eng/info_sht/r1.htm" (Y/ N)
Length of Song Time of Song
Edward St. Moritz traditional C'est L'Aviron Y interstitial behind script -- less than
:30
Edward St. Moritz traditional Le Mariage Anglais N interstitial behind script - less than 1:00

Are The songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: yes
Length of audio: production music only --- 3 music selections - less than 1:00 each - music bed behind script
Other Information (If necessary): performed and recorded for this piece by Edward St. Moritz www.edwardstmoritz.com
]]>
Name of producing station: CKTZ

Name of producer: Victoria Fenner

Contact information of producer or station coordinator: Roy Hales, roy.hales9@gmail.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words): Victoria Fenner is a radio/podcast producer and environmental sound artist living in Barrie Ontario. She is currently the executive producer of the rabble.ca podcast network and has worked in all aspects of radio as a producer, journalist, documentarian and technician for CBC Radio and community stations in Canada and the United States. She has also produced and contributed to several syndicated radio programs which have been broadcast around the world. In addition to her work in programming, Victoria also organizes and teaches training workshops in radio skills and sound art, with a particular focus on participatory community media and art making.

1-2 Sentence description of the show: Victoria Fenner spent her childhood growing up in an English family on the road which divides French Essex County, Ontario, with English Essex County, a road which was a psychological divide as well as a physical one. When she discovered in the last couple of years that her family lineage goes back to the earliest days of New France, it has become a personal quest to learn more about her French heritage. And more specifically, why her family minimized their French heritage. "Le Mariage Anglais" explores the dynamics in her small town and why her family might have minimized their French heritage.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

"Le Mariage Anglais" - Essex County, near Windsor is the first area west of Montreal to be colonized by the French. When Victoria was a child in the 1960s, her family farm was located on Highway 98, the dividing line between French and English Essex County. Though she knew her Grandmother's name was Delaurier, the English sides of the family swamped the French sides. She remembers anti-French feeling in the county and the separateness of the two cultures and often wondered why she was never introduced to the kids she say playing in the yards on the other side of the tracks.

"Le Mariage Anglais is a 17th century French song lamenting the marriage of a family's French daughter to an English king. The title refers to the same phenomena which happened in Victoria's family -- only it was the men who were assimilated by the English culture they married into.

The Delaurier men of the early 20th century married English women and became English themselves except in name. When Victoria delved into her family history to find out about that vague French side, she was surprised to find out that the Delaurier lineage led all the way back to the early days of New France, when two young women who came over on ships as "Les Filles de Roi", daughters of the king. It was their job to marry the men of New France. Two of those young women were Victoria's great great great great great grandmeres.

Victoria's tell us about her journey to discover more about the Francophone part of her family's history, and explores the cultural attitudes which were partially responsible for the silence around this part of her family's history. She also explores her own set of attitudes and beliefs about "those people who lived on the other side of the tracks".

Joining Victoria in this documentary is life long Ruscomb friend Kimberley Simon; Andre Beneteau, a friend who also grew up in Essex County; and Edward St. Moritz, Victoria's bilingual husband is also playing the music.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon HYPERLINK "http://www.crtc.gc.ca/eng/info_sht/r1.htm" (Y/ N)
Length of Song Time of Song
Edward St. Moritz traditional C'est L'Aviron Y interstitial behind script -- less than
:30
Edward St. Moritz traditional Le Mariage Anglais N interstitial behind script - less than 1:00

Are The songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: yes
Length of audio: production music only --- 3 music selections - less than 1:00 each - music bed behind script
Other Information (If necessary): performed and recorded for this piece by Edward St. Moritz www.edwardstmoritz.com
]]> 1646048 no no Fri, 24 Nov 2017 15:16:04 +0100 2017-11-24T15:16:04+01:00 27:59 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cfru2-mastered/ Rendez-vous de la francophonie

Name of producing station:
CFRU

Name of producer:
Sandra Doucette

Contact information of producer or station coordinator:

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
My name is Sandra Doucette, I have been producing a francophone music show at CFRU for over 5 years. I enjoy promoting local artists of all kinds of genres, from traditional folk music, alternative rock, indie, metal, blues and jazz to name a few. I try to stay current with new releases to help artists have their voices heard through their music.

1-2 Sentence description of the show:
Feature a handful of local francophone artists that have recently performed in Ontario, in the Guelph area. With a short biography and a sample of their music.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Damien Robitaille, born in Ontario, Georgian Bay area. Has multiple albums, over a decade of music. Very talented. His fun, playful rock will put a smile on your face.

Lisa Leblanc, from NewBrunswick, Traditional folk banjo with attitude. She has a fun way of looking at life on the bright side, no matter the hard times. Recent performances at London’s folk festival, and Guelph’s Hillside, making a stop in Toronto, before her return to Quebec.

Klo Pelgag, a very colourful artist from Trois Rivières. She won the félix award for best new artist in 2014, and her album “L’alchimie des monstres” was anominee for best francophone album of the year at the juno awards 2015. She spends a lot of time performing in Europe, and Quebec, and has graced us with a performance at hillside this summer.

Coeur de Pirate, Solo project of Béatrice Martin that started in 2008. Now a young Mother. She has a lovely soft voice. Won 2 félix awards in 2009, and 2 more Félix awards at the gala disque in 2012. Performance in Guelph, at hillside this year. She has also performed in Toronto, at Danforth music hall. Often tickets will sell out not only in Ontario, but also on her tours in Europe. Waterloo, starlight social club another sold out show.

Duchess says, a punk band from Montreal. Perform often in Ontario. This summer they have visited Toronto, Sudbury, and Guelph.



Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song
Lisa Leblanc Lisa leblanc Cerveau ramolli Y 47sec 4:50
Coeur de pirat Béatrice Martin Drapeau blanc Y 68sec 6:50
Daniel Robitaille Daniel robitaille Ennemi imaginaire Y 54sec 16:43
Klo pelgag Chloé pelletier-Gagnon Ferrofluide-fleur Y 42sec 19:18
Moonfruit Alex Miller/kaitlin milroy Le Maire Y 48sec 22:58
Duchess says Duchess says Travaillez Y 40sec 25:11

Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:

Length of audio:
27:56

]]> Rendez-vous de la francophonie

Name of producing station:
CFRU

Name of producer:
Sandra Doucette

Contact information of producer or station coordinator:

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
My name is Sandra Doucette, I have been producing a francophone music show at CFRU for over 5 years. I enjoy promoting local artists of all kinds of genres, from traditional folk music, alternative rock, indie, metal, blues and jazz to name a few. I try to stay current with new releases to help artists have their voices heard through their music.

1-2 Sentence description of the show:
Feature a handful of local francophone artists that have recently performed in Ontario, in the Guelph area. With a short biography and a sample of their music.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Damien Robitaille, born in Ontario, Georgian Bay area. Has multiple albums, over a decade of music. Very talented. His fun, playful rock will put a smile on your face.

Lisa Leblanc, from NewBrunswick, Traditional folk banjo with attitude. She has a fun way of looking at life on the bright side, no matter the hard times. Recent performances at London’s folk festival, and Guelph’s Hillside, making a stop in Toronto, before her return to Quebec.

Klo Pelgag, a very colourful artist from Trois Rivières. She won the félix award for best new artist in 2014, and her album “L’alchimie des monstres” was anominee for best francophone album of the year at the juno awards 2015. She spends a lot of time performing in Europe, and Quebec, and has graced us with a performance at hillside this summer.

Coeur de Pirate, Solo project of Béatrice Martin that started in 2008. Now a young Mother. She has a lovely soft voice. Won 2 félix awards in 2009, and 2 more Félix awards at the gala disque in 2012. Performance in Guelph, at hillside this year. She has also performed in Toronto, at Danforth music hall. Often tickets will sell out not only in Ontario, but also on her tours in Europe. Waterloo, starlight social club another sold out show.

Duchess says, a punk band from Montreal. Perform often in Ontario. This summer they have visited Toronto, Sudbury, and Guelph.



Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song
Lisa Leblanc Lisa leblanc Cerveau ramolli Y 47sec 4:50
Coeur de pirat Béatrice Martin Drapeau blanc Y 68sec 6:50
Daniel Robitaille Daniel robitaille Ennemi imaginaire Y 54sec 16:43
Klo pelgag Chloé pelletier-Gagnon Ferrofluide-fleur Y 42sec 19:18
Moonfruit Alex Miller/kaitlin milroy Le Maire Y 48sec 22:58
Duchess says Duchess says Travaillez Y 40sec 25:11

Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:

Length of audio:
27:56

]]> 1636578 no no Fri, 17 Nov 2017 18:03:31 +0100 2017-11-17T18:03:31+01:00 27:59 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-ckvs-mastered/ RVF 2017
Between Two Worlds

Name of producing station:
Voice Of the Shushwap - Broadcasting
CJSW 90.9 FM - did recording here

Name of producer:
Olivia Marie Golosky (nee Brooks)

Contact information of producer or station coordinator:
Jeanette Clement
Station Manager
CKVS-FM 93.7
voiceoftheshuswap.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
A proud member of the Métis Nation of Alberta, Olivia Marie Golosky is a Two-Spirit artist and advocate for equity. Hailing from Treaty 8, Fort McMurray, her background is in theatre, film, radio, music festival and television production as a production/stage manager, technician and playwright. Currently, she holds the seat as the Indigenous Representative on The National Campus & Community Radio Association's BOD, sits on the BOD for CJSW 90.9 FM, is a founding member of the Calgary Congress for Equity & Diversity in the Arts, the Production Manager for Indigenous Resilience In Music as well as an Artistic Associate for Stage Left Productions. Olivia is the most recent recipient of PACT's Mallory Gilbert Leadership Award as Michele Decottignies' protege.

1-2 Sentence description of the show:
What does it mean to be Metis? Outside of the historical photos of Louis Riel, jigging, fiddling and sashes, who are the Metis people? I spoke with four other Metis people about their heritage, Metis nationalism and how each of them expressed their identity.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
What does it mean to be Métis? A legal definition exists, but does that represent such a diverse nation of people who all come from different blends of European and Indigenous heritage and from all over Turtle Island? Outside of the historical photos of Louis Riel, jigging, fiddling and sashes - how do contemporary Métis peoples express their identity? Misconceptions about who we are as people can be drawn back to the lack of Métis voices, especially within Femme and Two-Spirit representation, telling our own stories. In an attempt to reclaim our own stories, over the course of a few months I spoke with four other Métis people (Jessie Loyer, Del Monte, Monica Gherig and Louis Langlois) about their own family histories, Métis nationalism and how each of them struggle to express and articulate their identity.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song
Windigo ft Eya-Hey Nakoda Magic Y 5:38 0:31
Stanley Beaulieu Duck Dance Y 1:03 11:48
BeBe Buckskin Reflections Y 2:17 24:27

Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:
Yes. Windigo song was gifted to me by one of the band members who I interviewed, Del Monte

Length of audio:
28:00]]> RVF 2017
Between Two Worlds

Name of producing station:
Voice Of the Shushwap - Broadcasting
CJSW 90.9 FM - did recording here

Name of producer:
Olivia Marie Golosky (nee Brooks)

Contact information of producer or station coordinator:
Jeanette Clement
Station Manager
CKVS-FM 93.7
voiceoftheshuswap.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
A proud member of the Métis Nation of Alberta, Olivia Marie Golosky is a Two-Spirit artist and advocate for equity. Hailing from Treaty 8, Fort McMurray, her background is in theatre, film, radio, music festival and television production as a production/stage manager, technician and playwright. Currently, she holds the seat as the Indigenous Representative on The National Campus & Community Radio Association's BOD, sits on the BOD for CJSW 90.9 FM, is a founding member of the Calgary Congress for Equity & Diversity in the Arts, the Production Manager for Indigenous Resilience In Music as well as an Artistic Associate for Stage Left Productions. Olivia is the most recent recipient of PACT's Mallory Gilbert Leadership Award as Michele Decottignies' protege.

1-2 Sentence description of the show:
What does it mean to be Metis? Outside of the historical photos of Louis Riel, jigging, fiddling and sashes, who are the Metis people? I spoke with four other Metis people about their heritage, Metis nationalism and how each of them expressed their identity.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
What does it mean to be Métis? A legal definition exists, but does that represent such a diverse nation of people who all come from different blends of European and Indigenous heritage and from all over Turtle Island? Outside of the historical photos of Louis Riel, jigging, fiddling and sashes - how do contemporary Métis peoples express their identity? Misconceptions about who we are as people can be drawn back to the lack of Métis voices, especially within Femme and Two-Spirit representation, telling our own stories. In an attempt to reclaim our own stories, over the course of a few months I spoke with four other Métis people (Jessie Loyer, Del Monte, Monica Gherig and Louis Langlois) about their own family histories, Métis nationalism and how each of them struggle to express and articulate their identity.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song
Windigo ft Eya-Hey Nakoda Magic Y 5:38 0:31
Stanley Beaulieu Duck Dance Y 1:03 11:48
BeBe Buckskin Reflections Y 2:17 24:27

Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:
Yes. Windigo song was gifted to me by one of the band members who I interviewed, Del Monte

Length of audio:
28:00]]> 1625850 no no Fri, 10 Nov 2017 15:17:41 +0100 2017-11-10T15:17:41+01:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-ckuw-mastered/
Name of producing station: CKUW 95.9 FM The Beat

Name of producer: Jesse George

Contact information of producer or station coordinator:

Victoria King (204-786-9782)

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):

Jesse George is a media personality grounded in community development and social empowerment. Qualified with a bachelor’s in Urban and Regional Planning, Jesse has taken the platform of media to publicize and advocate for public justice on a barrage of topics. Cohost of Word On The Street, Jesse works together with community members of Toronto’s urban core to highlight the joys and challenges of today’s social sector.

1-2 Sentence description of the show:

This show will feature the barriers of language between new and existing
residents within the City of Toronto. Its purpose is to bring to light the difficulties
people face in communication; a necessity in today’s societal world. Producer
Jesse George hits the streets to discover on language is often a huge barrier that
prevents newcomers from acquiring stable livability in a urban metropolis.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song
M. JACKSON M. JACKSON
B. SWEDIEN HEAL THE WORLD N 6:22 25:05


Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: Copyright Free

Length of audio: 27:58
]]>
Name of producing station: CKUW 95.9 FM The Beat

Name of producer: Jesse George

Contact information of producer or station coordinator:

Victoria King (204-786-9782)

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):

Jesse George is a media personality grounded in community development and social empowerment. Qualified with a bachelor’s in Urban and Regional Planning, Jesse has taken the platform of media to publicize and advocate for public justice on a barrage of topics. Cohost of Word On The Street, Jesse works together with community members of Toronto’s urban core to highlight the joys and challenges of today’s social sector.

1-2 Sentence description of the show:

This show will feature the barriers of language between new and existing
residents within the City of Toronto. Its purpose is to bring to light the difficulties
people face in communication; a necessity in today’s societal world. Producer
Jesse George hits the streets to discover on language is often a huge barrier that
prevents newcomers from acquiring stable livability in a urban metropolis.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song
M. JACKSON M. JACKSON
B. SWEDIEN HEAL THE WORLD N 6:22 25:05


Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: Copyright Free

Length of audio: 27:58
]]> 1616394 no no Fri, 03 Nov 2017 17:20:42 +0100 2017-11-03T17:20:42+01:00 27:59 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cilu2-mastered/
Name of producing station: LU Radio

Name of producer: Miguel Lachance

Contact information of producer or station coordinator: miglachance@gmail.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words): Miguel Lachance is a volunteer radio host at CILU since January 2016. He produce a French Language program and presents a variety of French

1-2 Sentence description of the show: Did you know that there are Francophones in Thunder Bay? After this show, you will know enough to be tempted to visit them!

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule): Miguel sat down with 3 people with very different backgrounds to either learn about the visions of the Francophone community of Thunder Bay, or to learn about what they do. One Thunder Bay native, for which French is a third language, one classical and jazz double bass player from Quebec, and another one from Kapuskasing, a Northestern Ontario community with a large French speaking population.

Length of audio: 28 minutes

Other Information (If necessary):

The background music was downloaded from : http://www.freemusicpublicdomain.com/royalty-free-instrumental-music/
]]>
Name of producing station: LU Radio

Name of producer: Miguel Lachance

Contact information of producer or station coordinator: miglachance@gmail.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words): Miguel Lachance is a volunteer radio host at CILU since January 2016. He produce a French Language program and presents a variety of French

1-2 Sentence description of the show: Did you know that there are Francophones in Thunder Bay? After this show, you will know enough to be tempted to visit them!

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule): Miguel sat down with 3 people with very different backgrounds to either learn about the visions of the Francophone community of Thunder Bay, or to learn about what they do. One Thunder Bay native, for which French is a third language, one classical and jazz double bass player from Quebec, and another one from Kapuskasing, a Northestern Ontario community with a large French speaking population.

Length of audio: 28 minutes

Other Information (If necessary):

The background music was downloaded from : http://www.freemusicpublicdomain.com/royalty-free-instrumental-music/
]]> 1605668 no no Fri, 27 Oct 2017 15:34:03 +0200 2017-10-27T15:34:03+02:00 27:59 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-boir-mastered/
Name of producing station: BOIR

Name of producer: Holly Williams

Contact information of producer or station coordinator: Kody – info@boir.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Living in Ottawa, Holly likes to listen to electronic music as well as community radio.

1-2 Sentence description of the show:
The electronic music industry in the English side of Ottawa and Toronto has a very different sound and vibe in comparison to Gatineau and Montreal. Francophone DJ and Producer Niles Baxter talks with Holly about his experiences as a dj on both sides of the Rideau River

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
The music industry in the English side of Ottawa and Toronto has a very different sound and vibe in comparison to Gatineau and Montreal. Francophone DJ and Producer Niles Baxter talks with Holly about his experiences as a dj on both sides of the Rideau River. Niles walks us through the history of his DJ Career, how he got his first gig and some of those artists who both influenced him as well as he recommends you take a listen too.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song


Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: No Music

Length of audio: 28 min
]]>
Name of producing station: BOIR

Name of producer: Holly Williams

Contact information of producer or station coordinator: Kody – info@boir.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Living in Ottawa, Holly likes to listen to electronic music as well as community radio.

1-2 Sentence description of the show:
The electronic music industry in the English side of Ottawa and Toronto has a very different sound and vibe in comparison to Gatineau and Montreal. Francophone DJ and Producer Niles Baxter talks with Holly about his experiences as a dj on both sides of the Rideau River

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
The music industry in the English side of Ottawa and Toronto has a very different sound and vibe in comparison to Gatineau and Montreal. Francophone DJ and Producer Niles Baxter talks with Holly about his experiences as a dj on both sides of the Rideau River. Niles walks us through the history of his DJ Career, how he got his first gig and some of those artists who both influenced him as well as he recommends you take a listen too.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song


Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: No Music

Length of audio: 28 min
]]> 1595534 no no Fri, 20 Oct 2017 16:41:56 +0200 2017-10-20T16:41:56+02:00 27:59 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cjly-mastered/
Name of producing station: Kootenay Cooperative Radio

Name of producer: Association des Francophones des Kootenays Ouest (AFKO)

Contact information of producer or station coordinator: Prudence-Elise Breton 250-352-9600

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
The Association des francophones des Kootenays Ouest (or AFKO, translated as the Francophone Association of West Kootenays) promotes French language and culture throughout its region.

The AFKO is a not-for-profit membership organisation which offers a variety of French-language services, among them a book and video library, weekly radio show, quarterly newsletter, summer day camp, travelling library (bibliobus), French-language directory of services and assisted public access to computers and the internet. The AFKO also organizes a variety of events celebrating French culture and open to all Francophones and Francophiles in the region.

1-2 Sentence description of the show: This audio segment consists in 3 interviews exploring how the French language influences the life of three artists: Guillaume Fuseau, Fanny Parent and Vincent Deslauriers.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule): Casandra Pigeon, bilingual student from Montreal visiting the Kootenays for the summer, interviewed 3 artists under the theme of the linguistic duality. The First artist, Guillaume Fuseau, was born in France and lives in Montreal since he is 9 years old. He is a singer song-writer. The two other interviewees are both originally from Quebec and moved to the Kootenays 2 years ago. Fanny Parent is a pottery artist and explains how the francophone community helped in her integration. Vincent Deslauriers is a poet and he expanded the conversation of linguistic duality by talking about the First Nation languages and how they should also be part of the country’s language diversity.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song
32 Guillaume Fuseau Guillaume Fuseau Rain is falling Y 3:30 1:00
32 Bensound.com Bensound.com Acoustic Breeze N 2:50 24.50

Length of audio: 28:00]]>
Name of producing station: Kootenay Cooperative Radio

Name of producer: Association des Francophones des Kootenays Ouest (AFKO)

Contact information of producer or station coordinator: Prudence-Elise Breton 250-352-9600

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
The Association des francophones des Kootenays Ouest (or AFKO, translated as the Francophone Association of West Kootenays) promotes French language and culture throughout its region.

The AFKO is a not-for-profit membership organisation which offers a variety of French-language services, among them a book and video library, weekly radio show, quarterly newsletter, summer day camp, travelling library (bibliobus), French-language directory of services and assisted public access to computers and the internet. The AFKO also organizes a variety of events celebrating French culture and open to all Francophones and Francophiles in the region.

1-2 Sentence description of the show: This audio segment consists in 3 interviews exploring how the French language influences the life of three artists: Guillaume Fuseau, Fanny Parent and Vincent Deslauriers.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule): Casandra Pigeon, bilingual student from Montreal visiting the Kootenays for the summer, interviewed 3 artists under the theme of the linguistic duality. The First artist, Guillaume Fuseau, was born in France and lives in Montreal since he is 9 years old. He is a singer song-writer. The two other interviewees are both originally from Quebec and moved to the Kootenays 2 years ago. Fanny Parent is a pottery artist and explains how the francophone community helped in her integration. Vincent Deslauriers is a poet and he expanded the conversation of linguistic duality by talking about the First Nation languages and how they should also be part of the country’s language diversity.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song
32 Guillaume Fuseau Guillaume Fuseau Rain is falling Y 3:30 1:00
32 Bensound.com Bensound.com Acoustic Breeze N 2:50 24.50

Length of audio: 28:00]]> 1570424 no no Wed, 04 Oct 2017 17:52:45 +0200 2017-10-04T17:52:45+02:00 27:59 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cick1-mastered/
Name of producing station: CICK 93.9FM Smithers Community Radio

Name of producer: Samuel Piuze

Contact information of producer or station coordinator: Meghan Brady cickmeghan@gmail.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words): Samuel Piuze has a Bachelor in Psychosociology, originally from Rawdon Quebec. He's been in British Columbia for the last 7 years and mostly in the Bulkley Valley. This is his first radio show.

1-2 Sentence description of the show: This is a documentary about the French community of the Bulkely Valley told by some of it's population.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
This show's principal theme is the survival of language and culture, told by different people about their experiences in the community.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song
32 Fred Pellerin Fred Pellerin Cajuns de l’an 2000 Y 2:50 16:55
32 Richard Desjardins Richard Desjardins Eh Qui, c'est ca la vie Y 1:41 6:19

Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: No

Length of audio: 28:00]]>
Name of producing station: CICK 93.9FM Smithers Community Radio

Name of producer: Samuel Piuze

Contact information of producer or station coordinator: Meghan Brady cickmeghan@gmail.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words): Samuel Piuze has a Bachelor in Psychosociology, originally from Rawdon Quebec. He's been in British Columbia for the last 7 years and mostly in the Bulkley Valley. This is his first radio show.

1-2 Sentence description of the show: This is a documentary about the French community of the Bulkely Valley told by some of it's population.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
This show's principal theme is the survival of language and culture, told by different people about their experiences in the community.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song
32 Fred Pellerin Fred Pellerin Cajuns de l’an 2000 Y 2:50 16:55
32 Richard Desjardins Richard Desjardins Eh Qui, c'est ca la vie Y 1:41 6:19

Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: No

Length of audio: 28:00]]> 1570405 no no Wed, 04 Oct 2017 17:23:32 +0200 2017-10-04T17:23:32+02:00 27:59 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cfcr-mastered/ Rendez-vous de la Francophonie

Name of producing station:
CFCR FM

Name of producer:
Chantal Hamon

Contact information of producer or station coordinator:
Jay Allen

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Chantal Hamon is Fransaskoise, a francophone born and raised in French in Saskatchewan. As a radio host for Couleurs café, the only Francophone program at Saskatoon’s Community radio station CFCR, she gets two share these two passions, music and community, with others.

1-2 Sentence description of the show:
Who are the Fransaskois? Some may not know the Francophone community of Saskatchewan and of its existence. Join host Chantal Hamon as she takes you on a journey through music and voices of the Fransaskois.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Did you know the “Géant Beaupré” from Beau Dommage’s 1974 hit single was a Fransaskois? Your host Chantal Hamon uses this as a pretext to introduce the listeners to Fransaskois Heritage. Through music and voices of Fransaskois artists and musicians, you will have a better grasp of this community that lives and shines in French in Saskatchewan. Some Fransaskois musicians and artists you will discover in this episode: Joe Fafard, Anique Granger, Alexis Normand, Shawn Jobin and Étienne Fletcher. Bonne écoute à tous!

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song
2 VF Beau Dommage Robert Léger Géant Beaupré Y 0:43 (Intro)
1:05 (extro) Intro -0-0:43
Extro-
26:27-27:33
2 VF Anique Granger Anique Granger Jerrycan Y 0:31 08:19-08:50
2 VF Alexis Nomand et Shawn Jobin Alexis Normand Cet Horizon Y 1:13 11:12-12:25
3 Serge Gainsbourg Sege Gainsbourg Couleur café N 0:33 14:53-15:26
3 Francis Marchildon Francis Marchildon Au nom des noms Y 1:10 17:58-19:08
2 VF Shawn Jobin Shawn Jobin Danse ta vie Y 0:58 19:43-20:41
2 VF Étienne Fletcher Étienne Fletcher Petits plaisirs Y 1:24 21:54-23:19

Length of audio: 28 minutes
]]> Rendez-vous de la Francophonie

Name of producing station:
CFCR FM

Name of producer:
Chantal Hamon

Contact information of producer or station coordinator:
Jay Allen

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Chantal Hamon is Fransaskoise, a francophone born and raised in French in Saskatchewan. As a radio host for Couleurs café, the only Francophone program at Saskatoon’s Community radio station CFCR, she gets two share these two passions, music and community, with others.

1-2 Sentence description of the show:
Who are the Fransaskois? Some may not know the Francophone community of Saskatchewan and of its existence. Join host Chantal Hamon as she takes you on a journey through music and voices of the Fransaskois.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Did you know the “Géant Beaupré” from Beau Dommage’s 1974 hit single was a Fransaskois? Your host Chantal Hamon uses this as a pretext to introduce the listeners to Fransaskois Heritage. Through music and voices of Fransaskois artists and musicians, you will have a better grasp of this community that lives and shines in French in Saskatchewan. Some Fransaskois musicians and artists you will discover in this episode: Joe Fafard, Anique Granger, Alexis Normand, Shawn Jobin and Étienne Fletcher. Bonne écoute à tous!

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song
2 VF Beau Dommage Robert Léger Géant Beaupré Y 0:43 (Intro)
1:05 (extro) Intro -0-0:43
Extro-
26:27-27:33
2 VF Anique Granger Anique Granger Jerrycan Y 0:31 08:19-08:50
2 VF Alexis Nomand et Shawn Jobin Alexis Normand Cet Horizon Y 1:13 11:12-12:25
3 Serge Gainsbourg Sege Gainsbourg Couleur café N 0:33 14:53-15:26
3 Francis Marchildon Francis Marchildon Au nom des noms Y 1:10 17:58-19:08
2 VF Shawn Jobin Shawn Jobin Danse ta vie Y 0:58 19:43-20:41
2 VF Étienne Fletcher Étienne Fletcher Petits plaisirs Y 1:24 21:54-23:19

Length of audio: 28 minutes
]]> 1563667 no no Fri, 29 Sep 2017 15:16:16 +0200 2017-09-29T15:16:16+02:00 27:59 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cicv1-mastered/
Name of producing station: CICV Radio Cowichan

Name of producer: Don Kitsch

Contact information of producer or station coordinator: don_k@shaw.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words): Don Kitsch produces video and radio content for CICV and my own web site.

1-2 Sentence description of the show: History of the “Boutiller Family” of Nova Scotia.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule): The “Boutillers” is about the history the Boutiller family of Nova Scotia. Told from the perspective of a 70 year old Boutiller lady and her 50 year old daughter. The older lady relieves her past living in Nova Scotia and the daughter talks about the general history.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song
McGinty Home in my Harbour Y 4.03 10.37
McGinty The Bluenose song y 2.02 24.52
Natalie MacMasters Mountain rd y 0.57 0.34
Natalie MacMasters Mahone Bay Jig y 2.05 1.28
Natalie MacMasters Amelia's Waltz y 3.18 3.34
Natalie MacMasters The Kings Set y 5.00 14.39
Natalie MacMasters Newcastle Homepipes y 2.56 21.55
Natalie MacMasters Road to the Isle y 2.19 26.55

Length of audio: 28 Minutes
]]>
Name of producing station: CICV Radio Cowichan

Name of producer: Don Kitsch

Contact information of producer or station coordinator: don_k@shaw.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words): Don Kitsch produces video and radio content for CICV and my own web site.

1-2 Sentence description of the show: History of the “Boutiller Family” of Nova Scotia.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule): The “Boutillers” is about the history the Boutiller family of Nova Scotia. Told from the perspective of a 70 year old Boutiller lady and her 50 year old daughter. The older lady relieves her past living in Nova Scotia and the daughter talks about the general history.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song
McGinty Home in my Harbour Y 4.03 10.37
McGinty The Bluenose song y 2.02 24.52
Natalie MacMasters Mountain rd y 0.57 0.34
Natalie MacMasters Mahone Bay Jig y 2.05 1.28
Natalie MacMasters Amelia's Waltz y 3.18 3.34
Natalie MacMasters The Kings Set y 5.00 14.39
Natalie MacMasters Newcastle Homepipes y 2.56 21.55
Natalie MacMasters Road to the Isle y 2.19 26.55

Length of audio: 28 Minutes
]]> 1536924 no no Thu, 07 Sep 2017 15:43:23 +0200 2017-09-07T15:43:23+02:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cjsr-mastered/ Last Updated Jan 2016

Name of project/grant:
Rendez-vous de la Francophonie

Name of producing station:
CJSR 88.5 FM

Name of producer:
Oumar Salifou

Contact information of producer or station coordinator:
Chris Chang-Yen Phillips, CJSR news coordinator: news@cjsr.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Oumar Salifou is a student radio producer based in Edmonton Alberta at CJSR 88.5FM. While pursuing a bachelor of arts at the University of Alberta Oumar has volunteered and worked at CJSR telling radio stories about student governance, community race relations, and arts in Edmonton.

1-2 Sentence description of the show:
Canada is officially a bilingual country which means many immigrants and refugees who come here for opportunity, safety, and education speak primarily french. Centered in Edmonton a primarily english city this radio piece will explore the stories, policies, and institutions involved in local Francophone integration.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
While French is recognized as an official language of Canada there are certainly challenges involved with living in a predominantly English speaking province as a francophone person. Now add to that being an immigrant or refugee and the challenge of integration into a community can be daunting. This piece will explore the issue of francophone immigrant and refugee integration in Edmonton by telling first-hand stories, exploring government policy, and institutions that play a role in this process. While the politics around refugees and immigrant has been amplified in todays world, the real stories and challenges are often not told especially in the francophone community.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song
Podington Bear Chad Crouch Nature Kid N 1:07 00:46-01:53
Podington Bear Chad Crouch Enrichment N 2:19 02:40-04:19
Podington Bear Chad Crouch Enrichment N 1:26 06:49-07:35
Podington Bear Chad Crounch Shifty Crow N 1:08 09:20-10:28
Podington Bear Chad Crounch Enrichment N 0:19 11:37-11:56
Podington Bear Chad Crounch Enrichment N 0:18 15:19-15:37
Podington Bear Chad Crouch Lope and Shimmer N 4:13 17:40-21:13
Podington Bear Chad Crouch Nature Kid N 3:38 21:28-24:26
Podington Bear Chad Crouch Enrichment N 2:13 24:36-26:49
Massamba Massamba Arihehe N 1:32 26:49-27:31

Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:
No

Length of audio:
28:00
]]> Last Updated Jan 2016

Name of project/grant:
Rendez-vous de la Francophonie

Name of producing station:
CJSR 88.5 FM

Name of producer:
Oumar Salifou

Contact information of producer or station coordinator:
Chris Chang-Yen Phillips, CJSR news coordinator: news@cjsr.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Oumar Salifou is a student radio producer based in Edmonton Alberta at CJSR 88.5FM. While pursuing a bachelor of arts at the University of Alberta Oumar has volunteered and worked at CJSR telling radio stories about student governance, community race relations, and arts in Edmonton.

1-2 Sentence description of the show:
Canada is officially a bilingual country which means many immigrants and refugees who come here for opportunity, safety, and education speak primarily french. Centered in Edmonton a primarily english city this radio piece will explore the stories, policies, and institutions involved in local Francophone integration.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
While French is recognized as an official language of Canada there are certainly challenges involved with living in a predominantly English speaking province as a francophone person. Now add to that being an immigrant or refugee and the challenge of integration into a community can be daunting. This piece will explore the issue of francophone immigrant and refugee integration in Edmonton by telling first-hand stories, exploring government policy, and institutions that play a role in this process. While the politics around refugees and immigrant has been amplified in todays world, the real stories and challenges are often not told especially in the francophone community.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song
Podington Bear Chad Crouch Nature Kid N 1:07 00:46-01:53
Podington Bear Chad Crouch Enrichment N 2:19 02:40-04:19
Podington Bear Chad Crouch Enrichment N 1:26 06:49-07:35
Podington Bear Chad Crounch Shifty Crow N 1:08 09:20-10:28
Podington Bear Chad Crounch Enrichment N 0:19 11:37-11:56
Podington Bear Chad Crounch Enrichment N 0:18 15:19-15:37
Podington Bear Chad Crouch Lope and Shimmer N 4:13 17:40-21:13
Podington Bear Chad Crouch Nature Kid N 3:38 21:28-24:26
Podington Bear Chad Crouch Enrichment N 2:13 24:36-26:49
Massamba Massamba Arihehe N 1:32 26:49-27:31

Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:
No

Length of audio:
28:00
]]> 1536431 no no Wed, 06 Sep 2017 23:40:55 +0200 2017-09-06T23:40:55+02:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cfis-1-mastered/
Name of producing station: CFIS-FM

Name of producer: Allan Wishart

Contact information of producer or station coordinator: cfisfm@yahoo.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Allan Wishart has worked in community media for more than 30 years, most recently at CFISFM, the community radio station in Prince George, B.C. He has worked with a wide variety of commnity groups, including many from different cultural backgrounds and heritages.

1-2 Sentence description of the show:
Prince George is a largely English-speakng city in central B.C. Thanks to the efforts of many people, however, French culture and heritage and well.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
In 1867, when Canada became a country, central B.C. was much different from today. French would have been at least as common as English, due to the number of fur traders and other pioneers making use of the Fraser and Nechako rivers. Today, while Prince George is a mainly English-speaking city fo about 80,000, the French heritage and culture is still strong.
Much of this is the result of the work over the years of many volunteers, some from Prince George, but many who have moved here from elsewhere. One of the major driving forces for preserving the French culture and heritage is the Cercle des Canadiens Francais de Prince George.
We spoke with three women from Prince George: Claire Green, who moved here from a largely French-speaking area of Alberta; Sophie Uzel, born in France; and Renee Trepanier, who mvoed to the city from Quebec.
All three spoke about the efforts to maintain their French heritage and culture, and about the successes they have seen in the region over the years.

Length of audio: 28 minutes,
]]>
Name of producing station: CFIS-FM

Name of producer: Allan Wishart

Contact information of producer or station coordinator: cfisfm@yahoo.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Allan Wishart has worked in community media for more than 30 years, most recently at CFISFM, the community radio station in Prince George, B.C. He has worked with a wide variety of commnity groups, including many from different cultural backgrounds and heritages.

1-2 Sentence description of the show:
Prince George is a largely English-speakng city in central B.C. Thanks to the efforts of many people, however, French culture and heritage and well.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
In 1867, when Canada became a country, central B.C. was much different from today. French would have been at least as common as English, due to the number of fur traders and other pioneers making use of the Fraser and Nechako rivers. Today, while Prince George is a mainly English-speaking city fo about 80,000, the French heritage and culture is still strong.
Much of this is the result of the work over the years of many volunteers, some from Prince George, but many who have moved here from elsewhere. One of the major driving forces for preserving the French culture and heritage is the Cercle des Canadiens Francais de Prince George.
We spoke with three women from Prince George: Claire Green, who moved here from a largely French-speaking area of Alberta; Sophie Uzel, born in France; and Renee Trepanier, who mvoed to the city from Quebec.
All three spoke about the efforts to maintain their French heritage and culture, and about the successes they have seen in the region over the years.

Length of audio: 28 minutes,
]]> 1518597 no no Wed, 06 Sep 2017 23:38:41 +0200 2017-09-06T23:38:41+02:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cjru-2-mastered/
Name of producing station: CJRU 1280 AM

Name of producer: Jacob Dubé

Contact information of producer or station coordinator: elissa@cjru.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Jacob Dubé has been programming at CJRU since the spring of 2015 and co-hosts a weekly program Radio Free Krypton. He is a current news editor at The Eyeopener, writer at Motherboard and was the editor-in-chief of the Canadian online arts magazine CanCulture. He’s a Franco-Ontarian and fluent Francophone with a great interest in French issues within the province, especially related to culture and education.

1-2 Sentence description of the show:
A look into the French Canadian comic scene: how it stands out against the English and European markets and why creators are sticking with it.

Longer description of show/content:

The English market is dominating the comics industry, and Europe has a strong hold on the French side. Where does that leave Canada? Do we try and mimic the bigger industries or just do our own thing? We spoke to store owners and comic creators in Toronto and Montreal to find out the weird, unique state of French Canadian comics.




Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song
41 Ryan Little Ryan Little Bless You N 0:35 0:47
41 Ryan Little Ryan Little Bless You N 0:14 3:15
41 Ryan Little Ryan Little Bless You N 0:13 12:17
41 Ryan Little Ryan Little Bless You N 0:30 26:48

Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: YES

Length of audio: 27:30

Other Information (If necessary):
]]>
Name of producing station: CJRU 1280 AM

Name of producer: Jacob Dubé

Contact information of producer or station coordinator: elissa@cjru.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Jacob Dubé has been programming at CJRU since the spring of 2015 and co-hosts a weekly program Radio Free Krypton. He is a current news editor at The Eyeopener, writer at Motherboard and was the editor-in-chief of the Canadian online arts magazine CanCulture. He’s a Franco-Ontarian and fluent Francophone with a great interest in French issues within the province, especially related to culture and education.

1-2 Sentence description of the show:
A look into the French Canadian comic scene: how it stands out against the English and European markets and why creators are sticking with it.

Longer description of show/content:

The English market is dominating the comics industry, and Europe has a strong hold on the French side. Where does that leave Canada? Do we try and mimic the bigger industries or just do our own thing? We spoke to store owners and comic creators in Toronto and Montreal to find out the weird, unique state of French Canadian comics.




Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song
41 Ryan Little Ryan Little Bless You N 0:35 0:47
41 Ryan Little Ryan Little Bless You N 0:14 3:15
41 Ryan Little Ryan Little Bless You N 0:13 12:17
41 Ryan Little Ryan Little Bless You N 0:30 26:48

Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: YES

Length of audio: 27:30

Other Information (If necessary):
]]> 1518601 no no Thu, 24 Aug 2017 17:06:45 +0200 2017-08-24T17:06:45+02:00 27:59 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cfur-canqueerrvf1/ RVF
Name of producing station:
CFBX-FM
Name of producer:
Sebastien Plante & Luke Smith
Contact information of producer or station coordinator:
nlsmithconsulting@gmail.com
Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
The CanQueer team have over a decade of community radio experience and bring together the most syndicated Canadian LGBT+ Community talk show.

1-2 Sentence description of the show:
The CanQueer team interviews the University of Ottawa researcher Dr. Alexandre Baril. Dr Baril’s research into the under-representation of trans persons in faculty members in Canadian Universities, with a specific focus on the barriers contributing to the exclusion of trans people in the francophone university community.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
The CanQueer team interviews the University of Ottawa researcher Dr. Alexandre Baril. Dr Baril’s research into the under-representation of trans persons in faculty members in Canadian Universities, with a specific focus on the barriers contributing to the exclusion of trans people in the francophone university community. We will explore if the exclusion of trans professors contributes to the exclusion of trans students in Canada’s francophone universities.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song


Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:
na
Length of audio:
28 Min
Other Information (If necessary):
]]> RVF
Name of producing station:
CFBX-FM
Name of producer:
Sebastien Plante & Luke Smith
Contact information of producer or station coordinator:
nlsmithconsulting@gmail.com
Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
The CanQueer team have over a decade of community radio experience and bring together the most syndicated Canadian LGBT+ Community talk show.

1-2 Sentence description of the show:
The CanQueer team interviews the University of Ottawa researcher Dr. Alexandre Baril. Dr Baril’s research into the under-representation of trans persons in faculty members in Canadian Universities, with a specific focus on the barriers contributing to the exclusion of trans people in the francophone university community.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
The CanQueer team interviews the University of Ottawa researcher Dr. Alexandre Baril. Dr Baril’s research into the under-representation of trans persons in faculty members in Canadian Universities, with a specific focus on the barriers contributing to the exclusion of trans people in the francophone university community. We will explore if the exclusion of trans professors contributes to the exclusion of trans students in Canada’s francophone universities.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song


Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:
na
Length of audio:
28 Min
Other Information (If necessary):
]]> 1518593 no no Thu, 24 Aug 2017 16:51:21 +0200 2017-08-24T16:51:21+02:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-civl-1-mastered/
Name of producing station: CIVL

Name of producer: Julia Hodgins

Contact information of producer or station coordinator: Graham St Eloi, Julia at mariuskaba@yahoo.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Volunteer radio producer, show host and DJ at CIVL, her weekly show, “iheartlatinamerica”, has been in the air for more than 3 years and is broadcasted in English. The show’s intention is to share what is that Latin Americans like, listen to, dance to, sing, what kind of music and content they produce. The spirit is to look beyond the stereotypes that circulate in media and popular culture. Julia has also volunteered in Radio in her country of origin, Peru, during 2 years in “Spirals” - a weekly show on personal growth and positive thinking.Julia is a Sociologist concentrated in Social Research, UFV alumni. Also, she has studies in marketing, philosophy, and training in Neuro-Linguistic Programming and groups dynamics. Currently working for the Government of Canada, she is a former volunteer for AFS Peru Intercultural Programs – Lima Committee, for the Agricultural Workers Alliance (Abbotsford), and many other events and causes within UFV, outside university and at her workplace too. In 2013 Julia was invited to present one of her social research projects to the Congress for the Humanities and Social Sciences, and in 2014 Julia successfully led the research component of a project within CIVL, to map the opinion that UFV students have about non-academic fees.

1-2 Sentence description of the show:

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
Both documentaries are 28 min including mastered intro and outro. Content is deep interviews to multilingual subjects about their French and English experiences along their acculturation process after moving into Canada. One subject is Peruvian-born, the second one is Argentinian-born. The 2 subjects speak both Canadian official languages good enough to interact at community, professional and social level.
]]>
Name of producing station: CIVL

Name of producer: Julia Hodgins

Contact information of producer or station coordinator: Graham St Eloi, Julia at mariuskaba@yahoo.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Volunteer radio producer, show host and DJ at CIVL, her weekly show, “iheartlatinamerica”, has been in the air for more than 3 years and is broadcasted in English. The show’s intention is to share what is that Latin Americans like, listen to, dance to, sing, what kind of music and content they produce. The spirit is to look beyond the stereotypes that circulate in media and popular culture. Julia has also volunteered in Radio in her country of origin, Peru, during 2 years in “Spirals” - a weekly show on personal growth and positive thinking.Julia is a Sociologist concentrated in Social Research, UFV alumni. Also, she has studies in marketing, philosophy, and training in Neuro-Linguistic Programming and groups dynamics. Currently working for the Government of Canada, she is a former volunteer for AFS Peru Intercultural Programs – Lima Committee, for the Agricultural Workers Alliance (Abbotsford), and many other events and causes within UFV, outside university and at her workplace too. In 2013 Julia was invited to present one of her social research projects to the Congress for the Humanities and Social Sciences, and in 2014 Julia successfully led the research component of a project within CIVL, to map the opinion that UFV students have about non-academic fees.

1-2 Sentence description of the show:

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
Both documentaries are 28 min including mastered intro and outro. Content is deep interviews to multilingual subjects about their French and English experiences along their acculturation process after moving into Canada. One subject is Peruvian-born, the second one is Argentinian-born. The 2 subjects speak both Canadian official languages good enough to interact at community, professional and social level.
]]> 1507056 no no Mon, 21 Aug 2017 22:24:58 +0200 2017-08-21T22:24:58+02:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cfuz-penticton-doc3/ Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Les Rendez-Vous de la Francophonie

Name of producing station: Peach City Radio (CFUZ)

Name of producer: Lydia Frederick

Contact information of producer or station coordinator: 250 689 1670 lilifrederick@hotmail.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
After she graduated from a program called Arts and Technology of Media in Jonquiere, Quebec, Lydia took her backpack, her guitar and started travelling around the world. Fifteen years later, she’s returning to her first love, communication. Eager to learn and participate in the community, she finds that volunteering for Peach City Radio is a great opportunity!


1-2 Sentence description of the show: “West” is a documentary about the heartbraking choice of building a life away from where you were born.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
In the 80’s, Isabelle couldn’t make up her mind whether she wanted to live in Quebec or Bc. Every two years, she was moving from a province to another…and everytime she had a baby. “West” is the atypical story of 4 brothers who have in them a real cultural blend of French and English.


Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
22 Pat Woods Pat Woods I’m a poor lonesome
cowboy N 30 sec 1: 07 27 : 05






Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:

Length of audio:

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque, Paypal, Hold for Station Credit

Name on Cheque (If applicable):

Location of Cheque to be sent (If applicable):

]]> Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Les Rendez-Vous de la Francophonie

Name of producing station: Peach City Radio (CFUZ)

Name of producer: Lydia Frederick

Contact information of producer or station coordinator: 250 689 1670 lilifrederick@hotmail.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
After she graduated from a program called Arts and Technology of Media in Jonquiere, Quebec, Lydia took her backpack, her guitar and started travelling around the world. Fifteen years later, she’s returning to her first love, communication. Eager to learn and participate in the community, she finds that volunteering for Peach City Radio is a great opportunity!


1-2 Sentence description of the show: “West” is a documentary about the heartbraking choice of building a life away from where you were born.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
In the 80’s, Isabelle couldn’t make up her mind whether she wanted to live in Quebec or Bc. Every two years, she was moving from a province to another…and everytime she had a baby. “West” is the atypical story of 4 brothers who have in them a real cultural blend of French and English.


Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
22 Pat Woods Pat Woods I’m a poor lonesome
cowboy N 30 sec 1: 07 27 : 05






Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:

Length of audio:

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque, Paypal, Hold for Station Credit

Name on Cheque (If applicable):

Location of Cheque to be sent (If applicable):

]]> 1495695 no no Fri, 11 Aug 2017 23:46:01 +0200 2017-08-11T23:46:01+02:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-fusionradio-toronto/ Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: RVF Project

Name of producing station: Fusion Radio

Name of producer: George Azar

Contact information of producer or station coordinator: 416-525-7600

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):

George Azar is an upcoming producer, audio engineer, radio show host and composer from Scarborough, Ontario. Since graduating from Trebas, George has been working alongside film makers, musicians, and radio personalities to produce material which he hopes will last the test of time.

1-2 Sentence description of the show:

A podcast that deals social commentary, debates, discussions and laughter.

Longer description of show/content:

This show is for anyone who likes to laugh, learn, and listen. Our podcast focuses on any/every discussable topic – as self-professed intelligent individuals, we take pride in our ability to educate and enlighten whilst maintaining our silly nature. Hosted by Zar The MC, Mr.11 and the Playmaker, our podcast is centered around cultural education, focusing on: the arts, politics, language and literature. This podcast is for anyone brave enough to walk the fine line between genius and folly.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song







Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:

Length of audio: 28:00

Other Information (If necessary): N/A

Format for Payment (If applicable): Cheque

Name on Cheque (If applicable): George Azar

Location of Cheque to be sent (If applicable): 757 Victoria Ave #1606 M4C 5N8
]]> Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: RVF Project

Name of producing station: Fusion Radio

Name of producer: George Azar

Contact information of producer or station coordinator: 416-525-7600

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):

George Azar is an upcoming producer, audio engineer, radio show host and composer from Scarborough, Ontario. Since graduating from Trebas, George has been working alongside film makers, musicians, and radio personalities to produce material which he hopes will last the test of time.

1-2 Sentence description of the show:

A podcast that deals social commentary, debates, discussions and laughter.

Longer description of show/content:

This show is for anyone who likes to laugh, learn, and listen. Our podcast focuses on any/every discussable topic – as self-professed intelligent individuals, we take pride in our ability to educate and enlighten whilst maintaining our silly nature. Hosted by Zar The MC, Mr.11 and the Playmaker, our podcast is centered around cultural education, focusing on: the arts, politics, language and literature. This podcast is for anyone brave enough to walk the fine line between genius and folly.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song







Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:

Length of audio: 28:00

Other Information (If necessary): N/A

Format for Payment (If applicable): Cheque

Name on Cheque (If applicable): George Azar

Location of Cheque to be sent (If applicable): 757 Victoria Ave #1606 M4C 5N8
]]> 1476464 no no Fri, 04 Aug 2017 20:19:46 +0200 2017-08-04T20:19:46+02:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-ckut-montreal-doc2/ Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Rendez Vous de la Francophonie

Name of producing station: CKUT

Name of producer: Julia Dyck

Contact information of producer or station coordinator: funding@ckut.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Julia Dyck is multidisciplinary artist and producer from Winnipeg, currently based in Montreal. She is interested in the intersections of identity, language, voice and gender, and explores this through the production of radio art, experimental music and performance. She is one of the current hosts of the XX Files on CKUT 90.3FM.

1-2 Sentence description of the show:
Montreal has a certain je ne sais quoi, especially when it comes to communication. From Bill-101 to the lyrics of local music groups, to restaurant menus and intercultural romance, this documentary explores the complexity and evolution of human communication in Montreal. We borrow from each other and jouer avec les mots. Some call it franglais, but it’s Montréalais.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Montreal has a certain je ne sais quoi, especially when it comes to communication. From Bill-101 to the lyrics of local music groups, to restaurant menus and intercultural romance, this documentary explores the complexity and evolution of human communication in Montreal. We borrow from each other and jouer avec les mots. Some call it franglais, but it’s Montréalais.

Participants:

Aimee Wall
Anne Farkas
Belen Rebecca Arenas
Hélène Barbier and Ben Lalonde of the band PHERN
Amanda Harvey


Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
2 Phern Phern Samantha Y 1:40 18:38






Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: no

Length of audio: 28:00

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque

Name on Cheque (If applicable): “Julia Dyck” (producer), “CKUT Radio” (station)

Location of Cheque to be sent (If applicable):
3647 University
Montreal QC
H3A 2B3
]]> Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Rendez Vous de la Francophonie

Name of producing station: CKUT

Name of producer: Julia Dyck

Contact information of producer or station coordinator: funding@ckut.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Julia Dyck is multidisciplinary artist and producer from Winnipeg, currently based in Montreal. She is interested in the intersections of identity, language, voice and gender, and explores this through the production of radio art, experimental music and performance. She is one of the current hosts of the XX Files on CKUT 90.3FM.

1-2 Sentence description of the show:
Montreal has a certain je ne sais quoi, especially when it comes to communication. From Bill-101 to the lyrics of local music groups, to restaurant menus and intercultural romance, this documentary explores the complexity and evolution of human communication in Montreal. We borrow from each other and jouer avec les mots. Some call it franglais, but it’s Montréalais.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Montreal has a certain je ne sais quoi, especially when it comes to communication. From Bill-101 to the lyrics of local music groups, to restaurant menus and intercultural romance, this documentary explores the complexity and evolution of human communication in Montreal. We borrow from each other and jouer avec les mots. Some call it franglais, but it’s Montréalais.

Participants:

Aimee Wall
Anne Farkas
Belen Rebecca Arenas
Hélène Barbier and Ben Lalonde of the band PHERN
Amanda Harvey


Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
2 Phern Phern Samantha Y 1:40 18:38






Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: no

Length of audio: 28:00

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque

Name on Cheque (If applicable): “Julia Dyck” (producer), “CKUT Radio” (station)

Location of Cheque to be sent (If applicable):
3647 University
Montreal QC
H3A 2B3
]]> 1464058 no no Fri, 28 Jul 2017 20:11:23 +0200 2017-07-28T20:11:23+02:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cfbu-stcatharine-doc2/ Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: RVF

Name of producing station: CFBU 103. 7 FM

Name of producer: Stephanie Filippi

Contact information of producer or station coordinator: pd@cfbu.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words): Originally from France, in Canada since 1991 - Stéphanie is a volunteer with CFBU and the Audience Development Coordinator at FirstOntario Performing Arts Centre in St. Catharines, Ontario. Stephanie is passionate about arts education, culture for early years, puppetry, supporting the Performing Arts in rural communities, and connecting audiences to a variety of cultural arts enriching experiences.


1-2 Sentence description of the show: In this episode we meet three inspiring women who are embracing and promoting bilinguism. All three are connectors in their professional life, building bridges, communities, facilitating exchanges, and growth.

Longer description of show/content

In our first segment we meet Susan Morin, who grew up in Quebec in a bilingual family. She has lived and worked in Niagara for the past 22 years. Susan has played a key role in developing Franco and Cyclo tourism resources across Niagara, and showcasing the Niagara francophone community through the development and launch of BonjourNiagara.com campaign. She embraces bilinguism, and facilititates dialogues and business development partnerships between Francophones and anglophones across Niagara. Currently business development manager for VentureNiagara.com, Ms Morin was co-chair of the community leadership committee part of team who gelped obtained hekped obtained the Canada Games for Niagara in 2021.

Segment two is a conversation with Michelle-Elise Burnett. A proud francophone metis (on her mother's side)who grew up in Niagara, Ms Burnett is president of Kakekalanicks, an indigenous Arts consultancy company that helps promote indigenous art to broad audiences. Ms. Burnett is also vice president of Ignite the Spirit Education foundation and artistic director of the first annual celebrationsofnations.ca a gathering of indigenous art, culture and traditions of first nations, inuit and metis to take place in St Catharines September 8-10, 2017.

In the final segment we meet francophile Juliet Dunn, executive and artistic director of the TD Niagara Jazz Festival with her husband Peter Shea. Ms Dunn was born in the UK, grew up in B.C and has Jamaican roots. She has lived and worked in the arts and culture sector across Niagara region for over 15 years. She is an actor, singer and radio personality. Ms. Dunn fell in Love with French and Jazz music, singing live, and songwriting in Paris where she lived for 13 years as a young woman. Ms. Dunn works tirelessly to share her passions for music and make Jazz accessible to increased number of all ages audiences through presenting high quality cultural music events each year, including reaching out to the francophone community.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
3 Le Trio Parisien A.S.Hornez,
H. Betti C'est Si Bon Y 01:00:00 AM 26:27:00






Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: No

Length of audio: 28:00

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque, Paypal, Hold for Station Credit
Cheque
Name on Cheque (If applicable): Brock University Student Radio

Location of Cheque to be sent (If applicable):
30 Ontario Street, St. Catharines, Ontario L2R 7M3

]]> Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: RVF

Name of producing station: CFBU 103. 7 FM

Name of producer: Stephanie Filippi

Contact information of producer or station coordinator: pd@cfbu.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words): Originally from France, in Canada since 1991 - Stéphanie is a volunteer with CFBU and the Audience Development Coordinator at FirstOntario Performing Arts Centre in St. Catharines, Ontario. Stephanie is passionate about arts education, culture for early years, puppetry, supporting the Performing Arts in rural communities, and connecting audiences to a variety of cultural arts enriching experiences.


1-2 Sentence description of the show: In this episode we meet three inspiring women who are embracing and promoting bilinguism. All three are connectors in their professional life, building bridges, communities, facilitating exchanges, and growth.

Longer description of show/content

In our first segment we meet Susan Morin, who grew up in Quebec in a bilingual family. She has lived and worked in Niagara for the past 22 years. Susan has played a key role in developing Franco and Cyclo tourism resources across Niagara, and showcasing the Niagara francophone community through the development and launch of BonjourNiagara.com campaign. She embraces bilinguism, and facilititates dialogues and business development partnerships between Francophones and anglophones across Niagara. Currently business development manager for VentureNiagara.com, Ms Morin was co-chair of the community leadership committee part of team who gelped obtained hekped obtained the Canada Games for Niagara in 2021.

Segment two is a conversation with Michelle-Elise Burnett. A proud francophone metis (on her mother's side)who grew up in Niagara, Ms Burnett is president of Kakekalanicks, an indigenous Arts consultancy company that helps promote indigenous art to broad audiences. Ms. Burnett is also vice president of Ignite the Spirit Education foundation and artistic director of the first annual celebrationsofnations.ca a gathering of indigenous art, culture and traditions of first nations, inuit and metis to take place in St Catharines September 8-10, 2017.

In the final segment we meet francophile Juliet Dunn, executive and artistic director of the TD Niagara Jazz Festival with her husband Peter Shea. Ms Dunn was born in the UK, grew up in B.C and has Jamaican roots. She has lived and worked in the arts and culture sector across Niagara region for over 15 years. She is an actor, singer and radio personality. Ms. Dunn fell in Love with French and Jazz music, singing live, and songwriting in Paris where she lived for 13 years as a young woman. Ms. Dunn works tirelessly to share her passions for music and make Jazz accessible to increased number of all ages audiences through presenting high quality cultural music events each year, including reaching out to the francophone community.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
3 Le Trio Parisien A.S.Hornez,
H. Betti C'est Si Bon Y 01:00:00 AM 26:27:00






Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: No

Length of audio: 28:00

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque, Paypal, Hold for Station Credit
Cheque
Name on Cheque (If applicable): Brock University Student Radio

Location of Cheque to be sent (If applicable):
30 Ontario Street, St. Catharines, Ontario L2R 7M3

]]> 1444282 no no Fri, 21 Jul 2017 16:27:34 +0200 2017-07-21T16:27:34+02:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cjly-nelson-doc2/ Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Rendez-vous de la Francophonie

Name of producing station: Kootenay Cooperative Radio

Name of producer: Association des Francophones des Kootenays Ouest (AFKO)

Contact information of producer or station coordinator: Prudence-Elise Breton 250-352-9600

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
The Association des francophones des Kootenays Ouest (or AFKO, translated as the Francophone Association of West Kootenays) promotes French language and culture throughout its region.

The AFKO is a not-for-profit membership organisation which offers a variety of French-language services, among them a book and video library, weekly radio show, quarterly newsletter, summer day camp, travelling library (bibliobus), French-language directory of services and assisted public access to computers and the internet. The AFKO also organizes a variety of events celebrating French culture and open to all Francophones and Francophiles in the region.

1-2 Sentence description of the show: This audio segment took place in 1917 and brings to life 3 francophone pioneers: the couple Hortense & Henri Bourgeois and, Joseph-Oliva Patenaude. Through a fictional interview, the three pionneers tell us their respective life stories that each reveals how it was to live in Nelson and be a a French speaker in the late 1800s /early 1900.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule): The history of the West Coast BC often mentions the Gold Rush, the forest industry and mining industry, and the immigrants that came from the UK to inhabit what would become the Province of British Columbia in Canada. However, it often fails to acknowledge the influence of the French pioneers that also contributed to the building of BC as we know it today. This audio segment took place in 1917 and brings to life 3 francophone pioneers: the couple Hortense & Henri Bourgeois and, Joseph-Oliva Patenaude. Through a fictional interview, the three pionneers tells us their respective life stories that reveal how it was to live in Nelson and be a French speaker in the late 1800s /early 1900.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
32 Scott Joplin Scott Joplin Maple leaf rag N 2:34 3:21
32 Scott Joplin Scott Joplin Pine Apple Rag N 3:52 17:58

Length of audio: 28:00

Other Information (If necessary): Only segments of the two songs were used.
]]> Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Rendez-vous de la Francophonie

Name of producing station: Kootenay Cooperative Radio

Name of producer: Association des Francophones des Kootenays Ouest (AFKO)

Contact information of producer or station coordinator: Prudence-Elise Breton 250-352-9600

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
The Association des francophones des Kootenays Ouest (or AFKO, translated as the Francophone Association of West Kootenays) promotes French language and culture throughout its region.

The AFKO is a not-for-profit membership organisation which offers a variety of French-language services, among them a book and video library, weekly radio show, quarterly newsletter, summer day camp, travelling library (bibliobus), French-language directory of services and assisted public access to computers and the internet. The AFKO also organizes a variety of events celebrating French culture and open to all Francophones and Francophiles in the region.

1-2 Sentence description of the show: This audio segment took place in 1917 and brings to life 3 francophone pioneers: the couple Hortense & Henri Bourgeois and, Joseph-Oliva Patenaude. Through a fictional interview, the three pionneers tell us their respective life stories that each reveals how it was to live in Nelson and be a a French speaker in the late 1800s /early 1900.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule): The history of the West Coast BC often mentions the Gold Rush, the forest industry and mining industry, and the immigrants that came from the UK to inhabit what would become the Province of British Columbia in Canada. However, it often fails to acknowledge the influence of the French pioneers that also contributed to the building of BC as we know it today. This audio segment took place in 1917 and brings to life 3 francophone pioneers: the couple Hortense & Henri Bourgeois and, Joseph-Oliva Patenaude. Through a fictional interview, the three pionneers tells us their respective life stories that reveal how it was to live in Nelson and be a French speaker in the late 1800s /early 1900.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
32 Scott Joplin Scott Joplin Maple leaf rag N 2:34 3:21
32 Scott Joplin Scott Joplin Pine Apple Rag N 3:52 17:58

Length of audio: 28:00

Other Information (If necessary): Only segments of the two songs were used.
]]> 1412066 no no Fri, 14 Jul 2017 20:47:10 +0200 2017-07-14T20:47:10+02:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf-2017-cfmh-saintjohn-doc2/ Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Rendez-vous de la Francophonie

Name of producing station: CFMH-FM (Local 107.3FM)

Name of producer: Abigail Smith

Contact information of producer or station coordinator: abigail@cfmh.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):

Abigail Smith is an honorary Saint Johner and longtime lover of radio. Smith's role with Local-FM has been primarily focused on the creation of Local FM's first Feminist Radio Collective.

1-2 Sentence description of the show:

Abigail chats with Julia Rogers about her own background, the French/English divide in New Brunswick, the importance of French culture, and a unique project called Sam Chante.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Abigail chats with Julia Rogers about the unique complications that come with being in the country's only bilingual province. Rogers addresses her own background as a French speaker, the impressiveness nature of francophone history in New Brunswick, and how to understand and progress with francophone and anglophone community.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
21 William William La Boutellier Gamaway" Y 4:00 22:24
La Boutellier






Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: Yes

Length of audio: 27:49

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque

Name on Cheque (If applicable): Campus Radio Saint John Inc.

Location of Cheque to be sent (If applicable): 100 Tucker Park Rd.
Saint John, NB
E2L 4L5

]]> Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Rendez-vous de la Francophonie

Name of producing station: CFMH-FM (Local 107.3FM)

Name of producer: Abigail Smith

Contact information of producer or station coordinator: abigail@cfmh.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):

Abigail Smith is an honorary Saint Johner and longtime lover of radio. Smith's role with Local-FM has been primarily focused on the creation of Local FM's first Feminist Radio Collective.

1-2 Sentence description of the show:

Abigail chats with Julia Rogers about her own background, the French/English divide in New Brunswick, the importance of French culture, and a unique project called Sam Chante.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Abigail chats with Julia Rogers about the unique complications that come with being in the country's only bilingual province. Rogers addresses her own background as a French speaker, the impressiveness nature of francophone history in New Brunswick, and how to understand and progress with francophone and anglophone community.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
21 William William La Boutellier Gamaway" Y 4:00 22:24
La Boutellier






Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: Yes

Length of audio: 27:49

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque

Name on Cheque (If applicable): Campus Radio Saint John Inc.

Location of Cheque to be sent (If applicable): 100 Tucker Park Rd.
Saint John, NB
E2L 4L5

]]> 1385292 no no Fri, 07 Jul 2017 21:53:04 +0200 2017-07-07T21:53:04+02:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cfro-vancouver/ Last Updated Jan 2016

Name of project/grant:
RVF 2017

Name of producing station:
Co-op Radio – CFRO 100.5 FM

Name of producer:
Laurence Gatinel

Contact information of producer or station coordinator:
Leela Chinniah – Director of Programming Administration
programs@coopradio.org – (604) 684-8494 ext. 226

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Laurence Gatinel is a transmedia project manager involved with various community media in Vancouver, both in English and in French, her maternal language. She aims to promote the diverse francophone communities of BC.

1-2 Sentence description of the show:
The francophone artistic community is vibrant in British-Columbia. However, when it comes to financing some projects, help from Quebec or federal funders is still needed.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

The Conseil culturel et artistique francophone de la Colombie-Britannique (CCAFCB) lists, at all time, around 300 francophone artists and organizations. While vibrant, the francophone artistic community still requires help from Quebec or federal funders when it comes to financing projects. What can be done to better promote francophone initiatives?

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song







Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:

Length of audio:
28:00

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque

Name on Cheque (If applicable): Vancouver Co-op Radio

Location of Cheque to be sent (If applicable): 2014 Wall St., Vancouver, BC, V5L 1B1
]]> Last Updated Jan 2016

Name of project/grant:
RVF 2017

Name of producing station:
Co-op Radio – CFRO 100.5 FM

Name of producer:
Laurence Gatinel

Contact information of producer or station coordinator:
Leela Chinniah – Director of Programming Administration
programs@coopradio.org – (604) 684-8494 ext. 226

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Laurence Gatinel is a transmedia project manager involved with various community media in Vancouver, both in English and in French, her maternal language. She aims to promote the diverse francophone communities of BC.

1-2 Sentence description of the show:
The francophone artistic community is vibrant in British-Columbia. However, when it comes to financing some projects, help from Quebec or federal funders is still needed.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

The Conseil culturel et artistique francophone de la Colombie-Britannique (CCAFCB) lists, at all time, around 300 francophone artists and organizations. While vibrant, the francophone artistic community still requires help from Quebec or federal funders when it comes to financing projects. What can be done to better promote francophone initiatives?

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song







Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:

Length of audio:
28:00

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque

Name on Cheque (If applicable): Vancouver Co-op Radio

Location of Cheque to be sent (If applicable): 2014 Wall St., Vancouver, BC, V5L 1B1
]]> 1377619 no no Fri, 30 Jun 2017 22:16:45 +0200 2017-06-30T22:16:45+02:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cjsr-edmonton-doc2-sGE/ Last Updated Jan 2016

Name of project/grant:
Rendez-vous de la Francophonie

Name of producing station:
CJSR FM

Name of producer:
Marie Fontaine

Contact information of producer or station coordinator:
Chris Chang-Yen Phillips, CJSR news coordinator: news@cjsr.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
After twenty-two years of living and teaching English in Germany, Marie Fontaine returned to her hometown of Edmonton to reinvent herself and pursue her passion for the arts. Her interests are broad-ranging. Marie teaches Survival English to Newcomers and has been volunteering at several Arts organizations in the city. She’s been with CJSR radio for the past two years – working on developing her communication and technical skills as a co-host on All That Matters and Adamant Eve. Marie is a singer-songwriter who has been developing her vocal talent and song writing skills for the past 9 years. She is also a writer of poetry, spoken word and is currently working on her first crime novel.

1-2 Sentence description of the show:
What does it mean to live bilingually in Alberta? CJSR correspondent Marie Fontaine, a bilingual Edmontonian decided to find some answers.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

A Contrecourant

This radio documentary tackles a simple question. How do bilingual Albertans utilise English and French to make a living? It’s a complicated business and CJSR Correspondent Marie Fontaine turns to three Albertans to find out how they have succeeded in keeping both of their cultures alive. Lisette Trottier is a French immersion teacher at J.H. Picard in Edmonton, Alberta. She has been instrumental in helping French speaking Newcomers establish themselves in Edmonton’s French speaking quarter. Jason Kodie is a musician who has become a household name in the English and French music scene in Alberta. He is an active member of numerous bands such as Captain Tractor and Allez Ouest. Eric Fontaine is a literary translator who lives in Montreal. His first translation of the book You Comma Idiot by Doug Harris earned him the 2012 Cole Foundation Prize for translation.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
21 Leonard Cohen Leonard Cohen I’m Your Man Y 0:20
12 CBC radio excerpt “Les Normandises” Y 0:20
21 Claude Dubois Claude Dubois L’immigre Y 0:24
21 Coeur de Pirate Mireille Martin
Beatrice I don’t want to break your heart Y 0:18
21 Desireless Dominique Albert Jacques
, Jean Michel Franck Voyage Voyage N 0:15
21 Gilles Vigneault Gilles Vigneault L’Hiver Y 0:15
21 Jason Kodie Jason Kodie Weenie w/Hookahman Y 0:16
21 Jason Kodie Jason Kodie Tapis Y 0:45
21 Jean Leloup Jason Kodie Paradis City Y 0:17
23 Marie Fontaine Marie Fontaine Ukulele arrangements Y 2:83
21 Men Without Hats Ivan Doroschuk Safety Dance Y 0:20
21 Mitsou Jean Pierre Isaac Bye Bye Mon Cowboy Y 0:25
21 Rational Youth Tracy Howe, Vorn Just a Sound in the Night N 0:19

Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?

Length of audio:
28:00

Other Information (If necessary):
Commercial music used in the background but all clips are under 50 seconds.

Format for Payment (If applicable): Cheque, Paypal, Hold for Station Credit
Cheque

Name on Cheque (If applicable):
CJSR FM

Location of Cheque to be sent (If applicable):
Room 0-09 Students’ Union Building
University of Alberta
Edmonton, AB T6G 2J7
]]> Last Updated Jan 2016

Name of project/grant:
Rendez-vous de la Francophonie

Name of producing station:
CJSR FM

Name of producer:
Marie Fontaine

Contact information of producer or station coordinator:
Chris Chang-Yen Phillips, CJSR news coordinator: news@cjsr.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
After twenty-two years of living and teaching English in Germany, Marie Fontaine returned to her hometown of Edmonton to reinvent herself and pursue her passion for the arts. Her interests are broad-ranging. Marie teaches Survival English to Newcomers and has been volunteering at several Arts organizations in the city. She’s been with CJSR radio for the past two years – working on developing her communication and technical skills as a co-host on All That Matters and Adamant Eve. Marie is a singer-songwriter who has been developing her vocal talent and song writing skills for the past 9 years. She is also a writer of poetry, spoken word and is currently working on her first crime novel.

1-2 Sentence description of the show:
What does it mean to live bilingually in Alberta? CJSR correspondent Marie Fontaine, a bilingual Edmontonian decided to find some answers.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

A Contrecourant

This radio documentary tackles a simple question. How do bilingual Albertans utilise English and French to make a living? It’s a complicated business and CJSR Correspondent Marie Fontaine turns to three Albertans to find out how they have succeeded in keeping both of their cultures alive. Lisette Trottier is a French immersion teacher at J.H. Picard in Edmonton, Alberta. She has been instrumental in helping French speaking Newcomers establish themselves in Edmonton’s French speaking quarter. Jason Kodie is a musician who has become a household name in the English and French music scene in Alberta. He is an active member of numerous bands such as Captain Tractor and Allez Ouest. Eric Fontaine is a literary translator who lives in Montreal. His first translation of the book You Comma Idiot by Doug Harris earned him the 2012 Cole Foundation Prize for translation.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
21 Leonard Cohen Leonard Cohen I’m Your Man Y 0:20
12 CBC radio excerpt “Les Normandises” Y 0:20
21 Claude Dubois Claude Dubois L’immigre Y 0:24
21 Coeur de Pirate Mireille Martin
Beatrice I don’t want to break your heart Y 0:18
21 Desireless Dominique Albert Jacques
, Jean Michel Franck Voyage Voyage N 0:15
21 Gilles Vigneault Gilles Vigneault L’Hiver Y 0:15
21 Jason Kodie Jason Kodie Weenie w/Hookahman Y 0:16
21 Jason Kodie Jason Kodie Tapis Y 0:45
21 Jean Leloup Jason Kodie Paradis City Y 0:17
23 Marie Fontaine Marie Fontaine Ukulele arrangements Y 2:83
21 Men Without Hats Ivan Doroschuk Safety Dance Y 0:20
21 Mitsou Jean Pierre Isaac Bye Bye Mon Cowboy Y 0:25
21 Rational Youth Tracy Howe, Vorn Just a Sound in the Night N 0:19

Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?

Length of audio:
28:00

Other Information (If necessary):
Commercial music used in the background but all clips are under 50 seconds.

Format for Payment (If applicable): Cheque, Paypal, Hold for Station Credit
Cheque

Name on Cheque (If applicable):
CJSR FM

Location of Cheque to be sent (If applicable):
Room 0-09 Students’ Union Building
University of Alberta
Edmonton, AB T6G 2J7
]]> 1367662 no no Wed, 28 Jun 2017 19:25:20 +0200 2017-06-28T19:25:20+02:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-ckuw-winnipeg-FYO/ Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Rendez-vous de la francophonie

Name of producing station: CKUW

Name of producer: Barney Morin

Contact information of producer or station coordinator: Rob Schmidt : Manager@ckuw.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):

Metis Franco-Manitoban Barney Morin is studying Rhetoric and Communication in a joint program with Red River College and the University of Winnipeg. He has a knack for looking on the brighter side of things, while still delivering effective messages. He hosts a weekly music show on CKUW 95.9 FM entitled “Made in Canada”. Every Monday at 4 he delivers a weekly dose of Canadian music with interviews and features.

1-2 Sentence description of the show: Let host Barney Morin tour you around St Boniface in Winnipeg, Manitoba, home a vibrant Franco-phone community. Settle in for a frank and honest discussion about the state of francophonie in both French and English.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Let host Barney Morin tour you around St Boniface in Winnipeg, Manitoba, home a vibrant Franco-phone community. Settle in for a frank and honest discussion about the state of francophonie in both French and English.


Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
Daniel Peloquin Daniel Peloquin Qu’allons nous y 40 secs 3 : 15 secs
hopfner hopfner faire

Jeremie and the Jeremie and the y 36 secs 20 : 50 sec
delicious hounds delicious hounds




Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:
No.
Length of audio: 28:00

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque,

Name on Cheque (If applicable): Darrel Morin…. It’s my real name.

Location of Cheque to be sent (If applicable ”A” 165 Dumoulin, R2H 0E2 Winnipeg Manitoba
]]> Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Rendez-vous de la francophonie

Name of producing station: CKUW

Name of producer: Barney Morin

Contact information of producer or station coordinator: Rob Schmidt : Manager@ckuw.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):

Metis Franco-Manitoban Barney Morin is studying Rhetoric and Communication in a joint program with Red River College and the University of Winnipeg. He has a knack for looking on the brighter side of things, while still delivering effective messages. He hosts a weekly music show on CKUW 95.9 FM entitled “Made in Canada”. Every Monday at 4 he delivers a weekly dose of Canadian music with interviews and features.

1-2 Sentence description of the show: Let host Barney Morin tour you around St Boniface in Winnipeg, Manitoba, home a vibrant Franco-phone community. Settle in for a frank and honest discussion about the state of francophonie in both French and English.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Let host Barney Morin tour you around St Boniface in Winnipeg, Manitoba, home a vibrant Franco-phone community. Settle in for a frank and honest discussion about the state of francophonie in both French and English.


Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
Daniel Peloquin Daniel Peloquin Qu’allons nous y 40 secs 3 : 15 secs
hopfner hopfner faire

Jeremie and the Jeremie and the y 36 secs 20 : 50 sec
delicious hounds delicious hounds




Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:
No.
Length of audio: 28:00

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque,

Name on Cheque (If applicable): Darrel Morin…. It’s my real name.

Location of Cheque to be sent (If applicable ”A” 165 Dumoulin, R2H 0E2 Winnipeg Manitoba
]]> 1349598 no no Wed, 07 Jun 2017 00:28:55 +0200 2017-06-07T00:28:55+02:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cfur-prince-george-bc-SAd/ Last Updated Jan 2016

Name of project/grant:
Rendez-Vous de la Francophonie 2016-2017

Name of producing station: CFUR FM

Name of producer: Andrew Soltis

Contact information of producer or station coordinator:
Producer: soltis@unbc.ca
Station Coordinator: programming@cfur.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Andrew John Soltis is a UNBC alumni as well as CFU Radio host. He has a Bachelor of Arts degree from UNBC. He is a member of the Metis Nation. To read more about Andrew John Soltis you can visit his personal website www.pouvoirpress.com .

1-2 Sentence description of the show: A documentary on the presence of French language in relation to Metis culture in the community of Prince George BC.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Andrew John Soltis takes an in depth look at his own heritage and delves into the characters and voices peppered throughout his community of Prince George, BC. Speaking to both Metis elders and millennials alike, the presence of French language has a complex history in all our narratives. During discussions with professors at the University of Northern British Columbia Andrew discovers that the French language has existed in this storied territory for longer than he ever could have realized.
This textured journey through the region's identity attempts to answer what it means to be French, and Metis.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
David Amran, David Amran Red River Valley Y 3:50 4:55
Peter Rowan, Peter Rowan Variations
James Preston James Preston
Metis Nation
Music N/A Red River Jig Y 3:38 24:55





Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: Yes

Length of audio: 28:02

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque

Name on Cheque (If applicable): CFUR Radio Society

Location of Cheque to be sent (If applicable):
CFUR Radio Society
Office 6-354
3333 University Way
Prince George BC
V2N 4Z9

]]> Last Updated Jan 2016

Name of project/grant:
Rendez-Vous de la Francophonie 2016-2017

Name of producing station: CFUR FM

Name of producer: Andrew Soltis

Contact information of producer or station coordinator:
Producer: soltis@unbc.ca
Station Coordinator: programming@cfur.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Andrew John Soltis is a UNBC alumni as well as CFU Radio host. He has a Bachelor of Arts degree from UNBC. He is a member of the Metis Nation. To read more about Andrew John Soltis you can visit his personal website www.pouvoirpress.com .

1-2 Sentence description of the show: A documentary on the presence of French language in relation to Metis culture in the community of Prince George BC.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Andrew John Soltis takes an in depth look at his own heritage and delves into the characters and voices peppered throughout his community of Prince George, BC. Speaking to both Metis elders and millennials alike, the presence of French language has a complex history in all our narratives. During discussions with professors at the University of Northern British Columbia Andrew discovers that the French language has existed in this storied territory for longer than he ever could have realized.
This textured journey through the region's identity attempts to answer what it means to be French, and Metis.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
David Amran, David Amran Red River Valley Y 3:50 4:55
Peter Rowan, Peter Rowan Variations
James Preston James Preston
Metis Nation
Music N/A Red River Jig Y 3:38 24:55





Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: Yes

Length of audio: 28:02

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque

Name on Cheque (If applicable): CFUR Radio Society

Location of Cheque to be sent (If applicable):
CFUR Radio Society
Office 6-354
3333 University Way
Prince George BC
V2N 4Z9

]]> 1349576 no no Tue, 06 Jun 2017 23:45:45 +0200 2017-06-06T23:45:45+02:00 28:02 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cfuz-pentincton-doc1-txG/ 180 Metcalfe St, Suite 608
Ottawa, Ontario K2P 1P5
(613) 321-1440
www.ncra.ca


For more information on how to fill out this form, see the grant or e-mail information submitted when you agreed to the project or visit our website here: www.ncra.ca/submitting

Content may be uploaded to the ncra.ca website and its networks

Please complete and return to the best of your abilities

Most completed sheets and audio is submitted to barry@ncra.ca
NCRA Audio Submission Form
Last Updated Jan 2016

Name of project/grant:
Deep Down Inside / RVF


Name of producing station:
CFUZ (Peach City Radio)

Name of producer:
Lydia Frederick

Contact information of producer or station coordinator:
Lydia Frederick 250 689 1670
lilifrederick@hotmail.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Lydia is a French Canadian from Quebec City living in the Okanagan BC where she works in agriculture. She is also the Membership Director of Peach City Radio (the community radio station in Penticton) where she produces a series of audio documentaries.

1-2 Sentence description of the show:
Deep Down Inside is an intimate and hopeful look into the making of a relationship without a common language.


Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
Deep Down Inside is an intimate and hopeful look into the making of a relationship without a common language. Through love and human's kindness, it inspires to break down the barriers of language and culture and not let them holding us back from connecting with each other...because, really, deep down inside we're all the same.


Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
31 Ludovico Einaudi Ludovico Einaudi Interludio 3 N 15s + 1m15s
Starts at 00:45
33 Bossa'n Roses Bossa'n Roses Intro N 30s
Sarts at 4:21
22 The starshine
orchestra Willie Nelson On the road again N 14s + 14s
Sarts at 6:44
31 Ennio Morricone Ennio MorriconeThe good the bad
and the ugly N 10s + 15s
Stars at 08:18
21 The Beatles Lennon-McCartney All you need
is love N 8s +50s
Stars at 09:55
24 Zack Hemsey Zack Hemsey The way N 1m15s 11:50

23 La botine souriante La botine souriante La ziguezon Y 5s + 1m 20:00
back ground

32 Patrick Watson Patrick Watson The way N 30 s 26:57







Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: No

Length of audio: 28 min

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): If possible, e-transfer to lilifrederick@hotmail.com

Name on Cheque (If applicable):

Location of Cheque to be sent (If applicable):


]]> 180 Metcalfe St, Suite 608
Ottawa, Ontario K2P 1P5
(613) 321-1440
www.ncra.ca


For more information on how to fill out this form, see the grant or e-mail information submitted when you agreed to the project or visit our website here: www.ncra.ca/submitting

Content may be uploaded to the ncra.ca website and its networks

Please complete and return to the best of your abilities

Most completed sheets and audio is submitted to barry@ncra.ca
NCRA Audio Submission Form
Last Updated Jan 2016

Name of project/grant:
Deep Down Inside / RVF


Name of producing station:
CFUZ (Peach City Radio)

Name of producer:
Lydia Frederick

Contact information of producer or station coordinator:
Lydia Frederick 250 689 1670
lilifrederick@hotmail.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Lydia is a French Canadian from Quebec City living in the Okanagan BC where she works in agriculture. She is also the Membership Director of Peach City Radio (the community radio station in Penticton) where she produces a series of audio documentaries.

1-2 Sentence description of the show:
Deep Down Inside is an intimate and hopeful look into the making of a relationship without a common language.


Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
Deep Down Inside is an intimate and hopeful look into the making of a relationship without a common language. Through love and human's kindness, it inspires to break down the barriers of language and culture and not let them holding us back from connecting with each other...because, really, deep down inside we're all the same.


Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
31 Ludovico Einaudi Ludovico Einaudi Interludio 3 N 15s + 1m15s
Starts at 00:45
33 Bossa'n Roses Bossa'n Roses Intro N 30s
Sarts at 4:21
22 The starshine
orchestra Willie Nelson On the road again N 14s + 14s
Sarts at 6:44
31 Ennio Morricone Ennio MorriconeThe good the bad
and the ugly N 10s + 15s
Stars at 08:18
21 The Beatles Lennon-McCartney All you need
is love N 8s +50s
Stars at 09:55
24 Zack Hemsey Zack Hemsey The way N 1m15s 11:50

23 La botine souriante La botine souriante La ziguezon Y 5s + 1m 20:00
back ground

32 Patrick Watson Patrick Watson The way N 30 s 26:57







Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: No

Length of audio: 28 min

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): If possible, e-transfer to lilifrederick@hotmail.com

Name on Cheque (If applicable):

Location of Cheque to be sent (If applicable):


]]> 1343015 no no Thu, 01 Jun 2017 23:41:36 +0200 2017-06-01T23:41:36+02:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-ckvs-salmonarmdoc2/ Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Rendez-vous de la Francophone

Name of producing station: CKVS-FM 93.7 Voice of the Shuswap

Name of producer: Aidan White

Contact information of producer or station coordinator:
Email: mrbunnyandfriends@gmail.com
Phone: 250-804-2943

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words): Aidan White lives in Salmon Arm, BC and has a love for learning about people and performing, making the perfect mix for radio. Aidan is graduating high school soon and hopes to travel the world, write about his experiences and hopefully share it with the world.

1-2 Sentence description of the show: Join Aidan White as he goes through the French Immersion program, a grade a day, hoping to learn the language and find the culture in his English speaking hometown.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule): Join Aidan White as he goes through the French Immersion program, a grade a day, hoping to learn the language and find the culture in his English speaking hometown.


Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
23 Michael Mitchell
(with students) Michael Mitchell Canada in my Pocket Y 3:14 4:33
Y 2:17 25:53





Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:
Yes
Length of audio:
27:56
Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque, Paypal, Hold for Station Credit
Cheque
Name on Cheque (If applicable):
Voice of the Shuswap
Location of Cheque to be sent (If applicable):
P.O. Box 1052
#30 – 451 Shuswap St SW
Salmon Arm, BC
V1E4P2
]]> Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Rendez-vous de la Francophone

Name of producing station: CKVS-FM 93.7 Voice of the Shuswap

Name of producer: Aidan White

Contact information of producer or station coordinator:
Email: mrbunnyandfriends@gmail.com
Phone: 250-804-2943

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words): Aidan White lives in Salmon Arm, BC and has a love for learning about people and performing, making the perfect mix for radio. Aidan is graduating high school soon and hopes to travel the world, write about his experiences and hopefully share it with the world.

1-2 Sentence description of the show: Join Aidan White as he goes through the French Immersion program, a grade a day, hoping to learn the language and find the culture in his English speaking hometown.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule): Join Aidan White as he goes through the French Immersion program, a grade a day, hoping to learn the language and find the culture in his English speaking hometown.


Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
23 Michael Mitchell
(with students) Michael Mitchell Canada in my Pocket Y 3:14 4:33
Y 2:17 25:53





Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:
Yes
Length of audio:
27:56
Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque, Paypal, Hold for Station Credit
Cheque
Name on Cheque (If applicable):
Voice of the Shuswap
Location of Cheque to be sent (If applicable):
P.O. Box 1052
#30 – 451 Shuswap St SW
Salmon Arm, BC
V1E4P2
]]> 1334936 no no Thu, 25 May 2017 23:59:44 +0200 2017-05-25T23:59:44+02:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cjai-stella-doc2/ Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: RVF 2017

Name of producing station: CJAI

Name of producer: Eric Tremblay

Contact information of producer or station coordinator: eric.tremblay23@gmail.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words): Eric Tremblay has been volunteering at Amherst Island Radio CJAI 92.1 FM for 6 years. He hosts the popular all-request Friday evening slot 7-10pm.

1-2 Sentence description of the show: Challenges of English speaking parents sending their children to French language schools in Eastern Ontario.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

In the the area of Loyalist Township and Kingston, Ontario, increasingly, families with English as their mother tongue are choosing to send their children to French first language schools. In this episode we will meet two anglophone women who each have children in French-first language schools in the area. These French first language schools conduct all their daily functions in French. The language of instruction is French, the extracurriculars are in French and the kids are required to speak French during reassess. Our frank conversations will explore the challenges faced by English-speaking parents including helping with French-language homework, communicating with French-language school teachers and staff, communicating with the French-language transportation service, and contributing to French-language co-curricular activities, all from the perspective of an English community.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song




Length of audio: 28 minutes

Other Information (If necessary):

]]> Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: RVF 2017

Name of producing station: CJAI

Name of producer: Eric Tremblay

Contact information of producer or station coordinator: eric.tremblay23@gmail.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words): Eric Tremblay has been volunteering at Amherst Island Radio CJAI 92.1 FM for 6 years. He hosts the popular all-request Friday evening slot 7-10pm.

1-2 Sentence description of the show: Challenges of English speaking parents sending their children to French language schools in Eastern Ontario.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

In the the area of Loyalist Township and Kingston, Ontario, increasingly, families with English as their mother tongue are choosing to send their children to French first language schools. In this episode we will meet two anglophone women who each have children in French-first language schools in the area. These French first language schools conduct all their daily functions in French. The language of instruction is French, the extracurriculars are in French and the kids are required to speak French during reassess. Our frank conversations will explore the challenges faced by English-speaking parents including helping with French-language homework, communicating with French-language school teachers and staff, communicating with the French-language transportation service, and contributing to French-language co-curricular activities, all from the perspective of an English community.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song




Length of audio: 28 minutes

Other Information (If necessary):

]]> 1328431 no no Fri, 19 May 2017 20:38:06 +0200 2017-05-19T20:38:06+02:00 28:04 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cjru-toronto-on/ Ottawa, Ontario K2P 1P5
(613) 321-1440
www.ncra.ca

For more information on how to fill out this form, see the grant or e-mail information submitted when you agreed to the project or visit our website here: www.ncra.ca/submitting

Content may be uploaded to the ncra.ca website and its networks

Please complete and return to the best of your abilities

Most completed sheets and audio is submitted to barry@ncra.ca NCRA Audio Submission Form
Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Bienvenue à Toronto

Name of producing station: CJRU 1280 AM

Name of producer: Jacob Dubé

Contact information of producer or station coordinator: elissa@cjru.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Jacob Dubé has been programming at CJRU since the spring of 2015 and co-hosts a weekly program Radio Free Krypton. He is a current news editor at The Eyeopener and was the editor-in-chief of the Canadian online arts magazine CanCulture. He’s a Franco-Ontarian and fluent Francophone with a great interest in French issues within the province, especially related to culture and education.

1-2 Sentence description of the show:
Toronto is widely considered to be one of the most multicultural cities in Canada and even North America. This documentary looks into why french speaking new Canadians are moving to Toronto, how they integrate and make it feel like home.

Longer description of show/content

Toronto is widely considered to be one of the most multicultural cities in Canada and even North America. You can’t go a couple blocks without passing by a new and different cultural neighbourhood and the city is all the better for it. But an important important piece of Canada’s cultural history seems to be missing: Francophone communities. Many Torontonians wouldn’t know that they are here. However immigration is giving a new life and meaning to french communities in this city. This documentary looks into why french speaking new Canadians are moving to Toronto, how they integrate and make it feel like home.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
41 Gorowski Freedom Planet
Orchestra N 0:18 0:46
0:12 7:58
0:12 13:46

41 Nhapitapi Y 0.10 22.42

41 Gorowski Freedom Planet
Orchestra N 0:06 26:39

Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: Gorowski - Yes. Nhapitapi - No (but we have permission to use from the organizers and the musicians)

Length of audio: 28:00

Other Information (If necessary):

Format for Payment (If applicable): Cheque

Name on Cheque (If applicable): Radio Ryerson Inc.

Location of Cheque to be sent (If applicable): 201 - 55 Gould Street Toronto, ON M5B 1E9

]]> Ottawa, Ontario K2P 1P5
(613) 321-1440
www.ncra.ca

For more information on how to fill out this form, see the grant or e-mail information submitted when you agreed to the project or visit our website here: www.ncra.ca/submitting

Content may be uploaded to the ncra.ca website and its networks

Please complete and return to the best of your abilities

Most completed sheets and audio is submitted to barry@ncra.ca NCRA Audio Submission Form
Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Bienvenue à Toronto

Name of producing station: CJRU 1280 AM

Name of producer: Jacob Dubé

Contact information of producer or station coordinator: elissa@cjru.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Jacob Dubé has been programming at CJRU since the spring of 2015 and co-hosts a weekly program Radio Free Krypton. He is a current news editor at The Eyeopener and was the editor-in-chief of the Canadian online arts magazine CanCulture. He’s a Franco-Ontarian and fluent Francophone with a great interest in French issues within the province, especially related to culture and education.

1-2 Sentence description of the show:
Toronto is widely considered to be one of the most multicultural cities in Canada and even North America. This documentary looks into why french speaking new Canadians are moving to Toronto, how they integrate and make it feel like home.

Longer description of show/content

Toronto is widely considered to be one of the most multicultural cities in Canada and even North America. You can’t go a couple blocks without passing by a new and different cultural neighbourhood and the city is all the better for it. But an important important piece of Canada’s cultural history seems to be missing: Francophone communities. Many Torontonians wouldn’t know that they are here. However immigration is giving a new life and meaning to french communities in this city. This documentary looks into why french speaking new Canadians are moving to Toronto, how they integrate and make it feel like home.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
41 Gorowski Freedom Planet
Orchestra N 0:18 0:46
0:12 7:58
0:12 13:46

41 Nhapitapi Y 0.10 22.42

41 Gorowski Freedom Planet
Orchestra N 0:06 26:39

Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: Gorowski - Yes. Nhapitapi - No (but we have permission to use from the organizers and the musicians)

Length of audio: 28:00

Other Information (If necessary):

Format for Payment (If applicable): Cheque

Name on Cheque (If applicable): Radio Ryerson Inc.

Location of Cheque to be sent (If applicable): 201 - 55 Gould Street Toronto, ON M5B 1E9

]]> 1320902 no no Fri, 12 May 2017 22:46:34 +0200 2017-05-12T22:46:34+02:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cfyt-dawsoncity/ Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Rendez-vous de la Francophonie

Name of producing station: CFYT 106.9, Dawson City

Name of producer: Dan Dowhal

Contact information of producer or station coordinator:
Email: dan@dowhal.com Phone: 867 993 3003

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Dan Dowhal is a Yukon-based writer, educator, and independent producer. Born and raised in Toronto's Queen West neighbourhood, he studied both engineering and journalism at Ryerson University. He has published two novels, Skyfisher and Flam Grub, and currently makes his home in Dawson City, where he is actively involved in the arts and media scenes.

1-2 Sentence description of the show: Les Dawsoniens is a profile and history of the Francophones of Dawson City, Yukon.

Longer description of show/content:
Francophones have been present in the Yukon ever since first contact was made with the territory’s aboriginal peoples. When the Klondike Gold Rush brought tens of thousands of fortune seekers to the region, and led to the founding of Dawson City, French-Canadians were in the forefront, and remained to become a key part of the fabric of town life. Today, the Yukon is one of Canada’s most bilingual regions and a new wave of émigrés has arrived, drawn by opportunity, the unspoiled wilderness, and the accepting, egalitarian spirit of Dawson itself. These Francophones — les Dawsoniens — form a vibrant community that celebrates its language and heritage while still integrating into the mainstream of town life. Through interviews and commentary this documentary looks at the past, present, and future of Les Dawsoniens.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
alchymeia Traditional Le Reel du pendu N 1:52total 1:14 & 26:43

Kevin Macleo Kevin Macleod Funeral march for Brass N 0:10 10:50
Kevin Macleod Kevin Macleod Fig Leaf Times Two N 0:16 1:58

Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: Royalty free, purchased or used with permission.

Length of audio: 28:00

Other Information (If necessary):

Format for Payment (If applicable): Cheque

Name on Cheque (If applicable):
Danny Dowhal

Location of Cheque to be sent (If applicable):
Box 1502
Dawson City, YT
Y0B 1G0
]]> Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Rendez-vous de la Francophonie

Name of producing station: CFYT 106.9, Dawson City

Name of producer: Dan Dowhal

Contact information of producer or station coordinator:
Email: dan@dowhal.com Phone: 867 993 3003

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Dan Dowhal is a Yukon-based writer, educator, and independent producer. Born and raised in Toronto's Queen West neighbourhood, he studied both engineering and journalism at Ryerson University. He has published two novels, Skyfisher and Flam Grub, and currently makes his home in Dawson City, where he is actively involved in the arts and media scenes.

1-2 Sentence description of the show: Les Dawsoniens is a profile and history of the Francophones of Dawson City, Yukon.

Longer description of show/content:
Francophones have been present in the Yukon ever since first contact was made with the territory’s aboriginal peoples. When the Klondike Gold Rush brought tens of thousands of fortune seekers to the region, and led to the founding of Dawson City, French-Canadians were in the forefront, and remained to become a key part of the fabric of town life. Today, the Yukon is one of Canada’s most bilingual regions and a new wave of émigrés has arrived, drawn by opportunity, the unspoiled wilderness, and the accepting, egalitarian spirit of Dawson itself. These Francophones — les Dawsoniens — form a vibrant community that celebrates its language and heritage while still integrating into the mainstream of town life. Through interviews and commentary this documentary looks at the past, present, and future of Les Dawsoniens.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
alchymeia Traditional Le Reel du pendu N 1:52total 1:14 & 26:43

Kevin Macleo Kevin Macleod Funeral march for Brass N 0:10 10:50
Kevin Macleod Kevin Macleod Fig Leaf Times Two N 0:16 1:58

Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: Royalty free, purchased or used with permission.

Length of audio: 28:00

Other Information (If necessary):

Format for Payment (If applicable): Cheque

Name on Cheque (If applicable):
Danny Dowhal

Location of Cheque to be sent (If applicable):
Box 1502
Dawson City, YT
Y0B 1G0
]]> 1313937 no no Fri, 05 May 2017 23:40:49 +0200 2017-05-05T23:40:49+02:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-wdcr-westkelowna/ Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: RENDEZVOUS de le Francophonie

Name of producing station: Westbank and District Community Radio Society (WDCR)

Name of producer: R.J. Smith

Contact information of producer or station coordinator: R.J. Smith/General Manager/Producer

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words): R.J. SMITH is a veteran broadcaster and broadcast journalist with more than 34 years in the radio and television business. A broadcasting graduate of Columbia Academy and B.C.I.T., R.J's career has taken him to radio , t.v., and the newspaper business, in four Canadian time zones. He Is founder and President/GM of Westbank Community Radio Society, the Okanagan's first not for profit radio station that has accumulated more than 92,000 total listeners since 2013. For five years, R.J. Smith volunteered at prominent campus/community stations, such as CITR Vancouver, CFUV Victoria and CKDU Halifax, both in management and on air roles. Visit www.wdcr.ca

1-2 Sentence description of the show:

The show is called Soleil de L'Okanagan, featuring guest interviews with newsmakers here in the Central Okanagan and beyond. Nicole Leblanc is with the Okanagan French Cultural Centre, promoters of Maplefest Kelowna, and Jean Francois Packwood is Director-General with the Conseil Culturel et Artistique Francophone de la Columbie Brittanique (CCAFCB).

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
Now in its 39th year of operation, the Centre Culturel Francophone de L'Okanagan is the host of the largest outdoor French festival in the Interior of British Columbia (MAPLEFEST). Executive assistant NICOLE LEBLANC talks about this year's edition and about the francophone culture here in the Okanagan and the role of the Okanagan French Cultural Centre over the past four decades. Jean Francois Packwood discusses his ongoing promotion of between 300 to 400 French musicians, singers, and artists, located throughout the Province of B.C. , including here in the Okanagan region of B.C.





Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
3 Jocelyn Pettit Petit Lights on the Horizon Y 1m30s 12:00:00 AM
2` Ginette Reno J. Worth/
Les Hagan Beautiful Second Hand Man Y 2m49 s 04:18:00 PM





Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:
Yes.

Length of audio:
27m 59s.
]]> Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: RENDEZVOUS de le Francophonie

Name of producing station: Westbank and District Community Radio Society (WDCR)

Name of producer: R.J. Smith

Contact information of producer or station coordinator: R.J. Smith/General Manager/Producer

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words): R.J. SMITH is a veteran broadcaster and broadcast journalist with more than 34 years in the radio and television business. A broadcasting graduate of Columbia Academy and B.C.I.T., R.J's career has taken him to radio , t.v., and the newspaper business, in four Canadian time zones. He Is founder and President/GM of Westbank Community Radio Society, the Okanagan's first not for profit radio station that has accumulated more than 92,000 total listeners since 2013. For five years, R.J. Smith volunteered at prominent campus/community stations, such as CITR Vancouver, CFUV Victoria and CKDU Halifax, both in management and on air roles. Visit www.wdcr.ca

1-2 Sentence description of the show:

The show is called Soleil de L'Okanagan, featuring guest interviews with newsmakers here in the Central Okanagan and beyond. Nicole Leblanc is with the Okanagan French Cultural Centre, promoters of Maplefest Kelowna, and Jean Francois Packwood is Director-General with the Conseil Culturel et Artistique Francophone de la Columbie Brittanique (CCAFCB).

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
Now in its 39th year of operation, the Centre Culturel Francophone de L'Okanagan is the host of the largest outdoor French festival in the Interior of British Columbia (MAPLEFEST). Executive assistant NICOLE LEBLANC talks about this year's edition and about the francophone culture here in the Okanagan and the role of the Okanagan French Cultural Centre over the past four decades. Jean Francois Packwood discusses his ongoing promotion of between 300 to 400 French musicians, singers, and artists, located throughout the Province of B.C. , including here in the Okanagan region of B.C.





Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
3 Jocelyn Pettit Petit Lights on the Horizon Y 1m30s 12:00:00 AM
2` Ginette Reno J. Worth/
Les Hagan Beautiful Second Hand Man Y 2m49 s 04:18:00 PM





Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:
Yes.

Length of audio:
27m 59s.
]]> 1306393 no no Fri, 28 Apr 2017 20:13:29 +0200 2017-04-28T20:13:29+02:00 27:59 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-chmr-st-jhons-nl/ 180 Metcalfe St, Suite 608
Ottawa, Ontario K2P 1P5
(613) 321-1440
www.ncra.ca


For more information on how to fill out this form, see the grant or e-mail information submitted when you agreed to the project or visit our website here: www.ncra.ca/submitting

Content may be uploaded to the ncra.ca website and its networks

Please complete and return to the best of your abilities

Most completed sheets and audio is submitted to barry@ncra.ca
NCRA Audio Submission Form
Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Rendez-Vous de la Francophonie

Name of producing station: CHMR FM

Name of producer: Colleen Power

Contact information of producer or station coordinator: chmrnewsdirector@gmail.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words:

Colleen Power is a bilingual singer/songwriter and creative force in the Newfoundland music scene. She comfortably embraces multiple styles in both French and English with lyrics ranging from heartfelt to comedic, political to personal. She has been a Newfoundland Francophone ambassador at festivals and events around Canada since the release of her debut French recording ‘Terre-Neuvienne’ in 2006. She released a second French album, le Bonheur Domestique in 2013 and is now working on an EP of French songs based on French history in Newfoundland.

1-2 Sentence description of the show: A snapshot of the Francophone community in St. John's, Newfoundland reflecting the diversity among its members.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Newfoundland Bilingual Singer/Songwriter Colleen Power talks about life as a Francophone in St. John's Newfoundland, where the Francophone population represents a small minority. Featured in the program are Independent Journalist Jacinthe Tremblay, Madame Mirelle Thomas, professor, translator and past President of the Federation of Francophones in Newfoundland and Labrador, Musician Jeik Loksa and Singer/Inventor Stephanie Bowring.

Songs played (If any): n/a only used 30 seconds of each two songs

*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song







Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:

Length of audio:

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque, Paypal, Hold for Station Credit
Cheque
Name on Cheque (If applicable):
Colleen Power
Location of Cheque to be sent (If applicable):
CHMR-FM
Box A-119
Memorial University
St. John's, NL
A1C 5S7
]]> 180 Metcalfe St, Suite 608
Ottawa, Ontario K2P 1P5
(613) 321-1440
www.ncra.ca


For more information on how to fill out this form, see the grant or e-mail information submitted when you agreed to the project or visit our website here: www.ncra.ca/submitting

Content may be uploaded to the ncra.ca website and its networks

Please complete and return to the best of your abilities

Most completed sheets and audio is submitted to barry@ncra.ca
NCRA Audio Submission Form
Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Rendez-Vous de la Francophonie

Name of producing station: CHMR FM

Name of producer: Colleen Power

Contact information of producer or station coordinator: chmrnewsdirector@gmail.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words:

Colleen Power is a bilingual singer/songwriter and creative force in the Newfoundland music scene. She comfortably embraces multiple styles in both French and English with lyrics ranging from heartfelt to comedic, political to personal. She has been a Newfoundland Francophone ambassador at festivals and events around Canada since the release of her debut French recording ‘Terre-Neuvienne’ in 2006. She released a second French album, le Bonheur Domestique in 2013 and is now working on an EP of French songs based on French history in Newfoundland.

1-2 Sentence description of the show: A snapshot of the Francophone community in St. John's, Newfoundland reflecting the diversity among its members.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Newfoundland Bilingual Singer/Songwriter Colleen Power talks about life as a Francophone in St. John's Newfoundland, where the Francophone population represents a small minority. Featured in the program are Independent Journalist Jacinthe Tremblay, Madame Mirelle Thomas, professor, translator and past President of the Federation of Francophones in Newfoundland and Labrador, Musician Jeik Loksa and Singer/Inventor Stephanie Bowring.

Songs played (If any): n/a only used 30 seconds of each two songs

*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song







Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:

Length of audio:

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque, Paypal, Hold for Station Credit
Cheque
Name on Cheque (If applicable):
Colleen Power
Location of Cheque to be sent (If applicable):
CHMR-FM
Box A-119
Memorial University
St. John's, NL
A1C 5S7
]]> 1298176 no no Fri, 21 Apr 2017 20:57:41 +0200 2017-04-21T20:57:41+02:00 28:01 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cktz-mansons-landing-2/ Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Rendez-vous de la francophonie (RVF)

Name of producing station: CKTZ, Cortes Community Radio

Name of producer: Danielle Arcand

Contact information of producer or station coordinator:
Danielle Arcand: darcand888@gmail.com
Howie Roman, cortesradio@gmail.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Danielle Arcand is a retired teacher and educator, now living on Cortes Island, British Columbia. After a fulfilling career spent in French language education, including more than ten years as Associate director of the Office of Francophone and Francophile Affairs at Simon Fraser University, she is still active in her retirement, volunteering as Board secretary for the national organization French for the Future and as member of the Board of directors for «Maison de la Fancophonie» in Vancouver. Danielle is keen to raise awareness about the social, historical, artistic and economical contributions made by Francophones in communities in BC and across Canada.

1-2 Sentence description of the show:
This show, Westcoast bonjour, introduces Francophones and Francophiles living on the west coast, more specifically on Cortes Island and Campbell River. Six people tell us about the circumstances that motivated them to come live on the west coast, relating struggles and successes they have had in trying to maintain French in their daily lives and featuring a musical «coup de coeur», a song chosen by each participant.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
As above, adding, “Although the show’s narrative is in English, the interview material quoted is in French. The narrative sums up roughly in English what is said in French so unilingual Anglophone listeners will be able to follow.”

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

¢ Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
23 Felix Leclerc F. Leclerc Le p’tit bonheur Y :40 4:01
21 Harmonium Serge Fury Pour un instant Y :47 7:52
21 Jann Perreau J. Perreau J’aime les oiseaux Y :54 13:10
23 Gilles Vigneault G. Vigneault Les Gens de mon Pays Y 1:05 18:33
21 Khaled Sound C. Khaled Même pas fatigué N :48 23:49
21 Celine Dion J.J. Goldman Pour que tu m’aimes
encore Y 1:16 26:00



Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: No

Length of audio: 28:02 sec

Other Information (If necessary): n/a

Format for Payment (If applicable): Cheque

Name on Cheque (If applicable): Cortes Community Radio Society

Location of Cheque to be sent (If applicable): PO Box 210, Mansons Landing, BC, V0P1K0
]]> Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Rendez-vous de la francophonie (RVF)

Name of producing station: CKTZ, Cortes Community Radio

Name of producer: Danielle Arcand

Contact information of producer or station coordinator:
Danielle Arcand: darcand888@gmail.com
Howie Roman, cortesradio@gmail.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Danielle Arcand is a retired teacher and educator, now living on Cortes Island, British Columbia. After a fulfilling career spent in French language education, including more than ten years as Associate director of the Office of Francophone and Francophile Affairs at Simon Fraser University, she is still active in her retirement, volunteering as Board secretary for the national organization French for the Future and as member of the Board of directors for «Maison de la Fancophonie» in Vancouver. Danielle is keen to raise awareness about the social, historical, artistic and economical contributions made by Francophones in communities in BC and across Canada.

1-2 Sentence description of the show:
This show, Westcoast bonjour, introduces Francophones and Francophiles living on the west coast, more specifically on Cortes Island and Campbell River. Six people tell us about the circumstances that motivated them to come live on the west coast, relating struggles and successes they have had in trying to maintain French in their daily lives and featuring a musical «coup de coeur», a song chosen by each participant.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
As above, adding, “Although the show’s narrative is in English, the interview material quoted is in French. The narrative sums up roughly in English what is said in French so unilingual Anglophone listeners will be able to follow.”

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

¢ Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
23 Felix Leclerc F. Leclerc Le p’tit bonheur Y :40 4:01
21 Harmonium Serge Fury Pour un instant Y :47 7:52
21 Jann Perreau J. Perreau J’aime les oiseaux Y :54 13:10
23 Gilles Vigneault G. Vigneault Les Gens de mon Pays Y 1:05 18:33
21 Khaled Sound C. Khaled Même pas fatigué N :48 23:49
21 Celine Dion J.J. Goldman Pour que tu m’aimes
encore Y 1:16 26:00



Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: No

Length of audio: 28:02 sec

Other Information (If necessary): n/a

Format for Payment (If applicable): Cheque

Name on Cheque (If applicable): Cortes Community Radio Society

Location of Cheque to be sent (If applicable): PO Box 210, Mansons Landing, BC, V0P1K0
]]> 1287582 no no Thu, 13 Apr 2017 21:16:35 +0200 2017-04-13T21:16:35+02:00 28:02 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-ckvb-cornerbrook/ Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Rendez-vous de la Francophonie 2016

Name of producing station: Bay of Islands Radio (CKVB)

Name of producer: Kody Gardner, Ivan Emke

Contact information of producer or station coordinator:
Kody Gardner
E-mail: kody@boir.ca
Cell: 709-640-3267

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Kody Gardner is technical director at Bay of Islands Radio. He is currently an Electronics Engineering Student at College of the North Atlantic in Corner Brook, NL.

Ivan Emke also volunteers at Bay of Islands Radio, and is presently Associate Professor, Social and Cultural Studies at Grenfell Campus of Memorial University in Corner Brook, NL.

1-2 Sentence description of the show:
Dr. Rainer Baehre of Memorial University talks about the French history in Newfoundland, specifically on the west coast/Port-au-Port. We also chat with Anita Best on the French influence of music in Newfoundland, discussing Newfoundland icons such as Rufus Guinchard and Emile Benoit.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

French/Francophone history dates back hundreds of years in the province of Newfoundland & Labrador. This radio documentary focuses on both the French history and culture in the province, specifically on the Port-au-Port Peninsula.

The first guest, Dr. Rainer Baehre, is Associate Professor of Historical Studies at Memorial University's Grenfell Campus in Corner Brook, NL. He shares his knowledge on French origins along Newfoundland's 'French Shore', and how Newfoundland and Labrador's cod fishery was a major factor in attracting French settlers from the 16th to 19th centuries.

Our second guest, Anita Best, is a musician, folkorist, and tradition bearer for Newfoundland music. Ivan Emke speaks with her from her Neddies Harbour home, where she shares her thoughts on French influence on Newfoundland's music, discussing cultural icons such as Rufus Guinchard, and Port-au-Port's Emile Benoit.





Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
32 Emile Benoit N/A Meach Lake Breakdown Y 0:56 15:12
32 Emile Benoit N/A Jerry’s Red Mountain Jig Y 0:38 26:36





Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:
Yes

Length of audio: 27:59

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque, Paypal, Hold for Station Credit
Cheque

Name on Cheque (If applicable):
Bay of Islands Radio Inc.

Location of Cheque to be sent (If applicable):
Bay of Islands Radio
126 Georgetown Road
Corner Brook, NL
A2H 3X2

]]> Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Rendez-vous de la Francophonie 2016

Name of producing station: Bay of Islands Radio (CKVB)

Name of producer: Kody Gardner, Ivan Emke

Contact information of producer or station coordinator:
Kody Gardner
E-mail: kody@boir.ca
Cell: 709-640-3267

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Kody Gardner is technical director at Bay of Islands Radio. He is currently an Electronics Engineering Student at College of the North Atlantic in Corner Brook, NL.

Ivan Emke also volunteers at Bay of Islands Radio, and is presently Associate Professor, Social and Cultural Studies at Grenfell Campus of Memorial University in Corner Brook, NL.

1-2 Sentence description of the show:
Dr. Rainer Baehre of Memorial University talks about the French history in Newfoundland, specifically on the west coast/Port-au-Port. We also chat with Anita Best on the French influence of music in Newfoundland, discussing Newfoundland icons such as Rufus Guinchard and Emile Benoit.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

French/Francophone history dates back hundreds of years in the province of Newfoundland & Labrador. This radio documentary focuses on both the French history and culture in the province, specifically on the Port-au-Port Peninsula.

The first guest, Dr. Rainer Baehre, is Associate Professor of Historical Studies at Memorial University's Grenfell Campus in Corner Brook, NL. He shares his knowledge on French origins along Newfoundland's 'French Shore', and how Newfoundland and Labrador's cod fishery was a major factor in attracting French settlers from the 16th to 19th centuries.

Our second guest, Anita Best, is a musician, folkorist, and tradition bearer for Newfoundland music. Ivan Emke speaks with her from her Neddies Harbour home, where she shares her thoughts on French influence on Newfoundland's music, discussing cultural icons such as Rufus Guinchard, and Port-au-Port's Emile Benoit.





Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
32 Emile Benoit N/A Meach Lake Breakdown Y 0:56 15:12
32 Emile Benoit N/A Jerry’s Red Mountain Jig Y 0:38 26:36





Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:
Yes

Length of audio: 27:59

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque, Paypal, Hold for Station Credit
Cheque

Name on Cheque (If applicable):
Bay of Islands Radio Inc.

Location of Cheque to be sent (If applicable):
Bay of Islands Radio
126 Georgetown Road
Corner Brook, NL
A2H 3X2

]]> 1281150 no no Fri, 07 Apr 2017 22:50:18 +0200 2017-04-07T22:50:18+02:00 27:58 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cfmh-saintjohn/ Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Rendez-vous de la Francophonie

Name of producing station: CFMH-FM (Local 107.3FM)

Name of producer: Pat Bonner

Contact information of producer or station coordinator: Brian Cleveland, brian@cfmh.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words): Pat Bonner is a musician and filmmaker from Saint John, NB.

1-2 Sentence description of the show: On this episode, we take a trip to Claude's House, Moncton's great DIY venue, with Beard Springsteen. The show talks to one of the organizers of Claude's House about the legacy of Claude Leger of Idée du Nord and his impact on the DIY punk scene. Then we talk to Jean-Étienne Sheehy of Beard Springsteen and Saint-Jack about French music and music publications in a predominantly English region of the only officially bilingual province in Canada.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
21 Beard Springsteen Jean-Étienne
Sheehy Slippery Sidewalks Y 3:38 9:45
21 Saint-Jack Y 3:31 24:18





Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: No

Length of audio: 28:00

Other Information (If necessary):

Format for Payment (If applicable): Cheque

Name on Cheque (If applicable): Campus Radio Saint John Inc.

Location of Cheque to be sent (If applicable):

Campus Radio Saint John Inc.
100 Tucker Park Rd.
Saint John, NB
E2L 4L5

]]> Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Rendez-vous de la Francophonie

Name of producing station: CFMH-FM (Local 107.3FM)

Name of producer: Pat Bonner

Contact information of producer or station coordinator: Brian Cleveland, brian@cfmh.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words): Pat Bonner is a musician and filmmaker from Saint John, NB.

1-2 Sentence description of the show: On this episode, we take a trip to Claude's House, Moncton's great DIY venue, with Beard Springsteen. The show talks to one of the organizers of Claude's House about the legacy of Claude Leger of Idée du Nord and his impact on the DIY punk scene. Then we talk to Jean-Étienne Sheehy of Beard Springsteen and Saint-Jack about French music and music publications in a predominantly English region of the only officially bilingual province in Canada.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
21 Beard Springsteen Jean-Étienne
Sheehy Slippery Sidewalks Y 3:38 9:45
21 Saint-Jack Y 3:31 24:18





Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: No

Length of audio: 28:00

Other Information (If necessary):

Format for Payment (If applicable): Cheque

Name on Cheque (If applicable): Campus Radio Saint John Inc.

Location of Cheque to be sent (If applicable):

Campus Radio Saint John Inc.
100 Tucker Park Rd.
Saint John, NB
E2L 4L5

]]> 1272919 no no Fri, 31 Mar 2017 21:47:08 +0200 2017-03-31T21:47:08+02:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-ncraofficedoc2-ottawa/ Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Rendez-vous de la francophonie (RVF)

Name of producing station: NCRA Office

Name of producer: Patrick Auguste

Contact information of producer : patrick@ncra.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Patrick Auguste is the Project Manager of the RVF for NCRA. He has a background in management and finance and have a great experience volunteering in communities and in radio hosting at our station members CHUO-FM and CKCU- FM. He is the actual chair of Development and Peace organization for Ottawa francophone which is working in awareness, education of the general public and the decision makers in Canada and raising funds to help for better conditions of living of the people in South world countries.

1-2 Sentence description of the show:
This show is the coverage of the launching event from NCRA partener for the Rendez-Vous de la Francophonie Program, the Cross Cultural Foundation of Dialogue which was on March 2nd in Ottawa.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

This show is the coverage of the launching event from NCRA partener for the Rendez-Vous de la Francophonie Program, the Cross Cultural Foundation of Dialogue which was on March 2nd in Ottawa.
We hear parts of the speeches during this event of officials and interviews of the spokeperson of the RVF 2017 Mariette Muller and active people in francophone community in Business organisations Michel Matifas and Jean Legère who talks about the meaning of the RVF and their initiatives in supporting people in business. Note that the Dynamism is the third part of the 2017 RVF theme. Enjoy the show !



Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song







Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:

Length of audio: 28 minutes

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque, Paypal, Hold for Station Credit

Name on Cheque (If applicable):

Location of Cheque to be sent (If applicable):

]]> Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Rendez-vous de la francophonie (RVF)

Name of producing station: NCRA Office

Name of producer: Patrick Auguste

Contact information of producer : patrick@ncra.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Patrick Auguste is the Project Manager of the RVF for NCRA. He has a background in management and finance and have a great experience volunteering in communities and in radio hosting at our station members CHUO-FM and CKCU- FM. He is the actual chair of Development and Peace organization for Ottawa francophone which is working in awareness, education of the general public and the decision makers in Canada and raising funds to help for better conditions of living of the people in South world countries.

1-2 Sentence description of the show:
This show is the coverage of the launching event from NCRA partener for the Rendez-Vous de la Francophonie Program, the Cross Cultural Foundation of Dialogue which was on March 2nd in Ottawa.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

This show is the coverage of the launching event from NCRA partener for the Rendez-Vous de la Francophonie Program, the Cross Cultural Foundation of Dialogue which was on March 2nd in Ottawa.
We hear parts of the speeches during this event of officials and interviews of the spokeperson of the RVF 2017 Mariette Muller and active people in francophone community in Business organisations Michel Matifas and Jean Legère who talks about the meaning of the RVF and their initiatives in supporting people in business. Note that the Dynamism is the third part of the 2017 RVF theme. Enjoy the show !



Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song







Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:

Length of audio: 28 minutes

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque, Paypal, Hold for Station Credit

Name on Cheque (If applicable):

Location of Cheque to be sent (If applicable):

]]> 1263046 no no Fri, 24 Mar 2017 22:24:55 +0100 2017-03-24T22:24:55+01:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-ckvs-salmonarm/ Last Updated Jan 2016
Name of project/grant: RVF 2016-17
Name of producing station: CKVS-FM 93.7
Name of producer: Richard Sevigny
Contact information of producer or station coordinator: richsev@telus.net
Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words): Richard Sevigny is a volunteer producer at CKVS who is on his 5th season as host of the syndicated program Live in the Shuswap. When not producing content for the Voice of the Shuswap, Richard works in healthcare and is also a musician. Richard was born in Québec and still maintains his links to French Canadian culture.
1-2 Sentence description of the show: A radio documentary about Francophones in an urban community; why they chose to live here, and the contrasts between life in British Columbia and Central Canada.
Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule): Five francophones living in Salmon Arm were interviewed regarding the events that led them to leave their place of birth and settle in Salmon Arm. They were asked about their experiences as francophones in an anglophone setting and contrasts between life in the two regions.
Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed
CRTC CatArtist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Legnth of the song Time of the song
32 Les Chauffeurs a Pieds Reel en Sol Y 1:11 00:46
32 Les Chauffeurs a Pieds Adèle Y 13 sec 6:26
32 Les Chauffeurs a Pieds Adèle Y 17 sec 12:43
32 Les Chauffeurs a Pieds Adèle Y 23 sec 5:15
32 Les Chauffeurs a Pieds
Antoine Gauthier Danse Du Déneigemen Y 2:17 25:17
Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: Yes except for Danse Du Déneigement
Length of audio: 28: 00
Other Information (If necessary):
Format for Payment (If applicable): Cheque
Name on Cheque (If applicable): Voice of the Shuswap
Location of Cheque to be sent (If applicable): Box 1052 , Salmon Arm, BC V1E 4P2
]]> Last Updated Jan 2016
Name of project/grant: RVF 2016-17
Name of producing station: CKVS-FM 93.7
Name of producer: Richard Sevigny
Contact information of producer or station coordinator: richsev@telus.net
Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words): Richard Sevigny is a volunteer producer at CKVS who is on his 5th season as host of the syndicated program Live in the Shuswap. When not producing content for the Voice of the Shuswap, Richard works in healthcare and is also a musician. Richard was born in Québec and still maintains his links to French Canadian culture.
1-2 Sentence description of the show: A radio documentary about Francophones in an urban community; why they chose to live here, and the contrasts between life in British Columbia and Central Canada.
Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule): Five francophones living in Salmon Arm were interviewed regarding the events that led them to leave their place of birth and settle in Salmon Arm. They were asked about their experiences as francophones in an anglophone setting and contrasts between life in the two regions.
Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed
CRTC CatArtist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Legnth of the song Time of the song
32 Les Chauffeurs a Pieds Reel en Sol Y 1:11 00:46
32 Les Chauffeurs a Pieds Adèle Y 13 sec 6:26
32 Les Chauffeurs a Pieds Adèle Y 17 sec 12:43
32 Les Chauffeurs a Pieds Adèle Y 23 sec 5:15
32 Les Chauffeurs a Pieds
Antoine Gauthier Danse Du Déneigemen Y 2:17 25:17
Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: Yes except for Danse Du Déneigement
Length of audio: 28: 00
Other Information (If necessary):
Format for Payment (If applicable): Cheque
Name on Cheque (If applicable): Voice of the Shuswap
Location of Cheque to be sent (If applicable): Box 1052 , Salmon Arm, BC V1E 4P2
]]> 1262973 no no Fri, 24 Mar 2017 21:10:36 +0100 2017-03-24T21:10:36+01:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-ckut-montreal/ Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Rendez Vous de la Francophonie

Name of producing station: CKUT Radio

Name of producer: Florence B. Lepage and Audrey Gosselin Pellerin

Contact information of producer or station coordinator: funding@ckut.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Ève & Pandore est une émission féministe francophone qui porte un regard réflexif et intersectionnel sur différents enjeux, met de l’avant des pistes d’actions féministes et offre un espace de parole à d’autres féministes afin qu’elles puissent partager leur savoir et leurs expériences.

1-2 Sentence description of the show:
Dans cette édition d’Ève & Pandore, nous mettons en scène un extrait du roman Toutes mes solitudes! de Marie-Christine Lemieux-Couture, une autrice canadienne, féministe et francophone. De plus, nous discuterons de la pertinence des médias féministes francophones en Amérique du Nord avec les membres du blogue Je suis féministe.


Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
2 Julia Jean-Baptiste
Incendies (Bleu N 01:19 00:46
Toucan remix)


2 Marie Davidson
Balade aux USA
Y 00:28 10:31


2 Julia Jean-Baptiste
Incendies (Bleu N 1:19 26:01
Toucan remix)







Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:

Length of audio:

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque

Name on Cheque (If applicable): CKUT Radio (station)
Florence B. Lepage (producer) and Audrey Gosselin Pellerin (producer)
Location of Cheque to be sent (If applicable):
3647 University
Montreal QC
H3A 2B3

]]> Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Rendez Vous de la Francophonie

Name of producing station: CKUT Radio

Name of producer: Florence B. Lepage and Audrey Gosselin Pellerin

Contact information of producer or station coordinator: funding@ckut.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Ève & Pandore est une émission féministe francophone qui porte un regard réflexif et intersectionnel sur différents enjeux, met de l’avant des pistes d’actions féministes et offre un espace de parole à d’autres féministes afin qu’elles puissent partager leur savoir et leurs expériences.

1-2 Sentence description of the show:
Dans cette édition d’Ève & Pandore, nous mettons en scène un extrait du roman Toutes mes solitudes! de Marie-Christine Lemieux-Couture, une autrice canadienne, féministe et francophone. De plus, nous discuterons de la pertinence des médias féministes francophones en Amérique du Nord avec les membres du blogue Je suis féministe.


Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
2 Julia Jean-Baptiste
Incendies (Bleu N 01:19 00:46
Toucan remix)


2 Marie Davidson
Balade aux USA
Y 00:28 10:31


2 Julia Jean-Baptiste
Incendies (Bleu N 1:19 26:01
Toucan remix)







Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:

Length of audio:

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque

Name on Cheque (If applicable): CKUT Radio (station)
Florence B. Lepage (producer) and Audrey Gosselin Pellerin (producer)
Location of Cheque to be sent (If applicable):
3647 University
Montreal QC
H3A 2B3

]]> 1243344 no no Fri, 10 Mar 2017 17:29:52 +0100 2017-03-10T17:29:52+01:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf-cfuz-penticton-doc2/ Last Updated Jan 2016

Name of project/grant:
RVF 2016-2017
23 Juin, 23rd of June, 2016,
Oliver Pickers Appreciation Day
RVF-Rendez-vous de la Francophonie

Name of producing station:
CFUZ Peach City Radio, Penticton, B.C.

Name of producer:
Pierre Davidson

Contact information of producer or station coordinator:
pierre_davidson@hotmail.com
250-498-6873
755 5 Road
Oliver, B.C.
V0H 1T1

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
I am a farm worker that has been living in Oliver, B.C., for 35 years, originally lived in Verdun, a city that is now a borough of Montréal, Québec… I also am involve with Peach City Radio, Penticton’s community radio station…


1-2 Sentence description of the show:
This show is about the Francophone migrant workers impact on the small farming community of Oliver, nestle in the Okanagan Valley, the southern part, and some individuals, from both communities, that came together to create an Appreciation Day for Pickers …

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
Every spring since forever Francophone Migrant Workers descend in the Okanagan, for this story, in the farming town of Oliver… They come in good part to work, to have fun, to learn English… This migration annoys some of the locals, and some years tensions grow quite strong… 2015 was one of those years… Lately, Lions Park is the new center of complaints from locals, has the Migrants gather there… This is the story of what happens when people, centered around Parks and Rec. Manager Carol Sheridan, take this as an opportunity to take a negative and create a positive with it… The format is an Audio-portrait created with interviews…


Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song







Length of audio:
28 Minutes
Other Information (If necessary):
I had enough material for a 2 part series… It was hard to condense it, but I think it works…

]]> Last Updated Jan 2016

Name of project/grant:
RVF 2016-2017
23 Juin, 23rd of June, 2016,
Oliver Pickers Appreciation Day
RVF-Rendez-vous de la Francophonie

Name of producing station:
CFUZ Peach City Radio, Penticton, B.C.

Name of producer:
Pierre Davidson

Contact information of producer or station coordinator:
pierre_davidson@hotmail.com
250-498-6873
755 5 Road
Oliver, B.C.
V0H 1T1

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
I am a farm worker that has been living in Oliver, B.C., for 35 years, originally lived in Verdun, a city that is now a borough of Montréal, Québec… I also am involve with Peach City Radio, Penticton’s community radio station…


1-2 Sentence description of the show:
This show is about the Francophone migrant workers impact on the small farming community of Oliver, nestle in the Okanagan Valley, the southern part, and some individuals, from both communities, that came together to create an Appreciation Day for Pickers …

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
Every spring since forever Francophone Migrant Workers descend in the Okanagan, for this story, in the farming town of Oliver… They come in good part to work, to have fun, to learn English… This migration annoys some of the locals, and some years tensions grow quite strong… 2015 was one of those years… Lately, Lions Park is the new center of complaints from locals, has the Migrants gather there… This is the story of what happens when people, centered around Parks and Rec. Manager Carol Sheridan, take this as an opportunity to take a negative and create a positive with it… The format is an Audio-portrait created with interviews…


Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song







Length of audio:
28 Minutes
Other Information (If necessary):
I had enough material for a 2 part series… It was hard to condense it, but I think it works…

]]> 1234692 no no Thu, 02 Mar 2017 22:31:44 +0100 2017-03-02T22:31:44+01:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cjly-nelson-doc2-ypE/ Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Rendez-vous de la Francophonie

Name of producing station: Kootenay Cooperative Radio

Name of producer: Association des Francophones des Kootenays Ouest (AFKO)

Contact information of producer or station coordinator: Prudence-Elise Breton 250-352-9600

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
The Association des francophones des Kootenays Ouest (or AFKO, translated as the Francophone Association of West Kootenays) promotes French language and culture throughout its region.

The AFKO is a not-for-profit membership organisation which offers a variety of French-language services, among them a book and video library, weekly radio show, quarterly newsletter, summer day camp, travelling library (bibliobus), French-language directory of services and assisted public access to computers and the internet. The AFKO also organizes a variety of events celebrating French culture and open to all Francophones and Francophiles in the region.

1-2 Sentence description of the show: This audio segment took place in 1917 and brings to life 3 francophone pioneers: the couple Hortense & Henri Bourgeois and, Joseph-Oliva Patenaude. Through a fictional interview, the three pionneers tell us their respective life stories that each reveals how it was to live in Nelson and be a a French speaker in the late 1800s /early 1900.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule): The history of the West Coast BC often mentions the Gold Rush, the forest industry and mining industry, and the immigrants that came from the UK to inhabit what would become the Province of British Columbia in Canada. However, it often fails to acknowledge the influence of the French pioneers that also contributed to the building of BC as we know it today. This audio segment took place in 1917 and brings to life 3 francophone pioneers: the couple Hortense & Henri Bourgeois and, Joseph-Oliva Patenaude. Through a fictional interview, the three pionneers tells us their respective life stories that reveal how it was to live in Nelson and be a French speaker in the late 1800s /early 1900.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
32 Scott Joplin Scott Joplin Maple leaf rag N 2:34 3:21
32 Scott Joplin Scott Joplin Pine Apple Rag N 3:52 17:58

Length of audio: 27:45

Other Information (If necessary): Only segments of the two songs were used.

]]> Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Rendez-vous de la Francophonie

Name of producing station: Kootenay Cooperative Radio

Name of producer: Association des Francophones des Kootenays Ouest (AFKO)

Contact information of producer or station coordinator: Prudence-Elise Breton 250-352-9600

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
The Association des francophones des Kootenays Ouest (or AFKO, translated as the Francophone Association of West Kootenays) promotes French language and culture throughout its region.

The AFKO is a not-for-profit membership organisation which offers a variety of French-language services, among them a book and video library, weekly radio show, quarterly newsletter, summer day camp, travelling library (bibliobus), French-language directory of services and assisted public access to computers and the internet. The AFKO also organizes a variety of events celebrating French culture and open to all Francophones and Francophiles in the region.

1-2 Sentence description of the show: This audio segment took place in 1917 and brings to life 3 francophone pioneers: the couple Hortense & Henri Bourgeois and, Joseph-Oliva Patenaude. Through a fictional interview, the three pionneers tell us their respective life stories that each reveals how it was to live in Nelson and be a a French speaker in the late 1800s /early 1900.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule): The history of the West Coast BC often mentions the Gold Rush, the forest industry and mining industry, and the immigrants that came from the UK to inhabit what would become the Province of British Columbia in Canada. However, it often fails to acknowledge the influence of the French pioneers that also contributed to the building of BC as we know it today. This audio segment took place in 1917 and brings to life 3 francophone pioneers: the couple Hortense & Henri Bourgeois and, Joseph-Oliva Patenaude. Through a fictional interview, the three pionneers tells us their respective life stories that reveal how it was to live in Nelson and be a French speaker in the late 1800s /early 1900.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
32 Scott Joplin Scott Joplin Maple leaf rag N 2:34 3:21
32 Scott Joplin Scott Joplin Pine Apple Rag N 3:52 17:58

Length of audio: 27:45

Other Information (If necessary): Only segments of the two songs were used.

]]> 1234653 no no Thu, 02 Mar 2017 22:01:45 +0100 2017-03-02T22:01:45+01:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cjai-stella/ Last Updated Jan 2016

Name of project/grant:
Rendez-vous de la Francophonie
Name of producing station:
Amherst Island Radio – CJAI 92.1 FM
Name of producer:
Judy Bierma & Terry McGinn
Contact information of producer or station coordinator:
judybierma@gmail.com & ttmcginn@gmail.com
Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Judy Bierma grew up on Amherst Island as “The Cheesemaker’s daughter” and has taken on that persona in her life as a radio host and local columnist. Judy has a passion for local issues, the people of Amherst Island, and their histories. Terry McGinn is a local market gardener, radio host, and professional volunteer who can’t say “no” to a good committee meeting.
1-2 Sentence description of the show:
We talk to two local residents who have lifelong connections to the French language and francophone culture, but who come from quite different backgrounds.
Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
Michele LeLay’s long career as an educator and activist has revolved around the French language and access for those who speak it. Growing up in Montreal, and moving to Ottawa before it was bilingual, Michele tells us about being at the forefront of Ontario’s foray into bilingualism. Sally Bowen of Topsy Farms joins us to relate her discovery, passion, and lifelong attachment to the French language and francophone culture, and how she brings it front and centre whenever possible in her life as a farmer on Amherst Island.
Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song







Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:
Not applicable
Length of audio:
28:00
Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque, Paypal, Hold for Station Credit
Cheque
Name on Cheque (If applicable):
Amherst Island Radio
Location of Cheque to be sent (If applicable):
5830 Front Road, Stella, ON – K0H 2S0
]]> Last Updated Jan 2016

Name of project/grant:
Rendez-vous de la Francophonie
Name of producing station:
Amherst Island Radio – CJAI 92.1 FM
Name of producer:
Judy Bierma & Terry McGinn
Contact information of producer or station coordinator:
judybierma@gmail.com & ttmcginn@gmail.com
Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Judy Bierma grew up on Amherst Island as “The Cheesemaker’s daughter” and has taken on that persona in her life as a radio host and local columnist. Judy has a passion for local issues, the people of Amherst Island, and their histories. Terry McGinn is a local market gardener, radio host, and professional volunteer who can’t say “no” to a good committee meeting.
1-2 Sentence description of the show:
We talk to two local residents who have lifelong connections to the French language and francophone culture, but who come from quite different backgrounds.
Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
Michele LeLay’s long career as an educator and activist has revolved around the French language and access for those who speak it. Growing up in Montreal, and moving to Ottawa before it was bilingual, Michele tells us about being at the forefront of Ontario’s foray into bilingualism. Sally Bowen of Topsy Farms joins us to relate her discovery, passion, and lifelong attachment to the French language and francophone culture, and how she brings it front and centre whenever possible in her life as a farmer on Amherst Island.
Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song







Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:
Not applicable
Length of audio:
28:00
Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque, Paypal, Hold for Station Credit
Cheque
Name on Cheque (If applicable):
Amherst Island Radio
Location of Cheque to be sent (If applicable):
5830 Front Road, Stella, ON – K0H 2S0
]]> 1220159 no no Fri, 17 Feb 2017 21:04:50 +0100 2017-02-17T21:04:50+01:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cfru-guelph/ Last Updated Jan 2016

Name of project/grant:
Rendez-vous de la Francophonie

Name of producing station: CFRU

Name of producer: Sandra Doucette

Contact information of producer or station coordinator: programming@cfru.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Sandra Doucette, Producer and hostess of a francophone music show “L’éclipse” aired on CFRU 93.3 every Friday morning from 9-10am. Born in Hamilton, Ontario. Went to elementary school and high school under the French Ontario school board,” le Conseil scolaire du centre sud oust de l’Ontario”, now called “Conseil scolaire Viamonde”. Relocated to pursue studies at the University of Guelph. Have been involved within the francophone community in Guelph and helped organize the Guelph Franco-Fête every year it was running.

1-2 Sentence description of the show:

This show focuses on French presence in Ontario. It was last year, 2015 that we celebrated the 400 years of French presence in Ontario. . Starting with Samuel Champlain’s exploration of the province in the summer of 1615, and the settlement of Huronia with the support of Saint Jean de Brébeuf. Moving through time we tell the stories of many franco-Ontarians that have helped form and strengthen the francophone communities in Ontario. Such as Noah Timmins, Marie-Rose Turcot, Les soeurs Diane et Béatrice Desloges, Germain Lemieux, and André Paiement. Along with some tradition music by the music trio Genticorum.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

This show focuses on French presence in Ontario. It was last year, 2015 that we celebrated the 400 years of French presence in Ontario. We have selected some people that played important roles in the discovery and development of the Province of Ontario. Starting with Samuel Champlain’s exploration of the province in the summer of 1615, and the settlement of Huronia with the support of Saint Jean de Brébeuf. Moving through time we tell the stories of many franco-Ontarians that have helped form and strengthen the francophone communities in Ontario. Noah Timmins, born in 1867, he contributed enormously to the mine development in the region. His Nephew Alphonse, who was also in the mining industry and worked closely with Noah, had the area named Timmins in his honour. Marie-Rose Turcot, one of the first female journalists in Ontario. She was born in 1887 in Laurierville, Québec. After serving for many years as secretary for diverse federal ministers, she moved on to write tales of Folklore. The two sisters Diane and Bétrice Desloges, were born in the 1890’s. Known to the Franco-Ontarians as “LHéroine de Pembrook” for their efforst in the creation of a school in Pembrook. And “the Gardiens of Guiges” for their resistance against regulation 17, that banned the use of the French language in schools. Germain Lemieux, an author of folklore in Ontario. He was born in the winter of 1914. He became professor at the college Sacré- Coeur and the University of Sudbury. Which became the Franco-Ontarian folklore centre. He traveled throughout northern Ontario gathering tales and popular songs, which he published in a collection of 33 volumes “les vieux m’ont conté” in 1973-1993. Conrad Lavign obtained the first licence for a French-language radio station outside Quebec in 1951. He went on to make history when he successfully launched the world’s largest private television company in 1965. By 1970, he had station broadcasting from Timmins, Sudbury, North Bay, Pembrook, and Ottawa. André Paiement, from Sturgeon falls, played an important role in the development of francophone music and art industry in Northern Ontario. He has been called the “Father of TNO”. Though his time with us was short, 1950-1978, his contemporary body of work lives to this day.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
Genticorum Pascal Gemme Canot d’écorce Y 3min 24min

Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: N

Length of audio:
28min
Other Information (If necessary):

Format for Payment (If applicable): Cheque, Paypal, Hold for Station Credit

Name on Cheque (If applicable): CFRU-FM

Location of Cheque to be sent (If applicable):

CFRU-FM
University Centre – Room 201
University of Guelph
50 Stone Rd E
Guelph, On
N1G 2W1
]]> Last Updated Jan 2016

Name of project/grant:
Rendez-vous de la Francophonie

Name of producing station: CFRU

Name of producer: Sandra Doucette

Contact information of producer or station coordinator: programming@cfru.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Sandra Doucette, Producer and hostess of a francophone music show “L’éclipse” aired on CFRU 93.3 every Friday morning from 9-10am. Born in Hamilton, Ontario. Went to elementary school and high school under the French Ontario school board,” le Conseil scolaire du centre sud oust de l’Ontario”, now called “Conseil scolaire Viamonde”. Relocated to pursue studies at the University of Guelph. Have been involved within the francophone community in Guelph and helped organize the Guelph Franco-Fête every year it was running.

1-2 Sentence description of the show:

This show focuses on French presence in Ontario. It was last year, 2015 that we celebrated the 400 years of French presence in Ontario. . Starting with Samuel Champlain’s exploration of the province in the summer of 1615, and the settlement of Huronia with the support of Saint Jean de Brébeuf. Moving through time we tell the stories of many franco-Ontarians that have helped form and strengthen the francophone communities in Ontario. Such as Noah Timmins, Marie-Rose Turcot, Les soeurs Diane et Béatrice Desloges, Germain Lemieux, and André Paiement. Along with some tradition music by the music trio Genticorum.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

This show focuses on French presence in Ontario. It was last year, 2015 that we celebrated the 400 years of French presence in Ontario. We have selected some people that played important roles in the discovery and development of the Province of Ontario. Starting with Samuel Champlain’s exploration of the province in the summer of 1615, and the settlement of Huronia with the support of Saint Jean de Brébeuf. Moving through time we tell the stories of many franco-Ontarians that have helped form and strengthen the francophone communities in Ontario. Noah Timmins, born in 1867, he contributed enormously to the mine development in the region. His Nephew Alphonse, who was also in the mining industry and worked closely with Noah, had the area named Timmins in his honour. Marie-Rose Turcot, one of the first female journalists in Ontario. She was born in 1887 in Laurierville, Québec. After serving for many years as secretary for diverse federal ministers, she moved on to write tales of Folklore. The two sisters Diane and Bétrice Desloges, were born in the 1890’s. Known to the Franco-Ontarians as “LHéroine de Pembrook” for their efforst in the creation of a school in Pembrook. And “the Gardiens of Guiges” for their resistance against regulation 17, that banned the use of the French language in schools. Germain Lemieux, an author of folklore in Ontario. He was born in the winter of 1914. He became professor at the college Sacré- Coeur and the University of Sudbury. Which became the Franco-Ontarian folklore centre. He traveled throughout northern Ontario gathering tales and popular songs, which he published in a collection of 33 volumes “les vieux m’ont conté” in 1973-1993. Conrad Lavign obtained the first licence for a French-language radio station outside Quebec in 1951. He went on to make history when he successfully launched the world’s largest private television company in 1965. By 1970, he had station broadcasting from Timmins, Sudbury, North Bay, Pembrook, and Ottawa. André Paiement, from Sturgeon falls, played an important role in the development of francophone music and art industry in Northern Ontario. He has been called the “Father of TNO”. Though his time with us was short, 1950-1978, his contemporary body of work lives to this day.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
Genticorum Pascal Gemme Canot d’écorce Y 3min 24min

Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: N

Length of audio:
28min
Other Information (If necessary):

Format for Payment (If applicable): Cheque, Paypal, Hold for Station Credit

Name on Cheque (If applicable): CFRU-FM

Location of Cheque to be sent (If applicable):

CFRU-FM
University Centre – Room 201
University of Guelph
50 Stone Rd E
Guelph, On
N1G 2W1
]]> 1164799 no no Tue, 14 Feb 2017 23:13:19 +0100 2017-02-14T23:13:19+01:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-ncraoffice-ottawa/ Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Rendez-vous de la francophonie (RVF)

Name of producing station: NCRA Office

Name of producer: Patrick Auguste

Contact information of producer : patrick@ncra.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):

Patrick Auguste is the Project Manager of the RVF for NCRA. He has a background in management and finance and have a great experience volunteering in communities and in radio hosting at our station members CHUO-FM and CKCU- FM. He is the actual chair of Development and Peace organization for Ottawa francophone which is working in awareness, education of the general public and the decision makers in Canada and raising funds to help for better conditions of living of the people in South world countries.

1-2 Sentence description of the show:
This documentary is a covering of the event of the launch last November 2016 of the Sir Wilfrid Laurier : Builder of today's Canada project in Ottawa by the Cross Cultural Foundation of Dialogue. It presents the speeches and interviews made that day at this event by NCRA staff on site.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
In this first show that Patrick have produced for NCRA, he is covering the launch event of the Sir Wilfrid Laurier : Builder of today's Canada project about by the Cross Cultural Foundation of Dialogue who is one of the main parteners of NCRA for the Rendez-Vous de la Francophonie 2017. This Sir Wilfrid Laurier project from La Fondation du Dialogue des Culture is about different package of tools provided to know more about M. Wilfrid Laurier who is the first francophone Prime Minister of Canada who ran the country from office from 11 July 1896, to 6 October 1911, his life, his achievements, challenges and legacy. This 28 minutes audio documentary presents the speaches and Interviews that the host Patrick Auguste made with several key persons of the Sir Wilfrid Laurier : Builder of Today's Canada project who were at this launching event whick took place last november at the Laurier House in Canada. It is generally in english with some parts in french.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song







Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:
No.
Length of audio: 28:00
]]> Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Rendez-vous de la francophonie (RVF)

Name of producing station: NCRA Office

Name of producer: Patrick Auguste

Contact information of producer : patrick@ncra.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):

Patrick Auguste is the Project Manager of the RVF for NCRA. He has a background in management and finance and have a great experience volunteering in communities and in radio hosting at our station members CHUO-FM and CKCU- FM. He is the actual chair of Development and Peace organization for Ottawa francophone which is working in awareness, education of the general public and the decision makers in Canada and raising funds to help for better conditions of living of the people in South world countries.

1-2 Sentence description of the show:
This documentary is a covering of the event of the launch last November 2016 of the Sir Wilfrid Laurier : Builder of today's Canada project in Ottawa by the Cross Cultural Foundation of Dialogue. It presents the speeches and interviews made that day at this event by NCRA staff on site.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
In this first show that Patrick have produced for NCRA, he is covering the launch event of the Sir Wilfrid Laurier : Builder of today's Canada project about by the Cross Cultural Foundation of Dialogue who is one of the main parteners of NCRA for the Rendez-Vous de la Francophonie 2017. This Sir Wilfrid Laurier project from La Fondation du Dialogue des Culture is about different package of tools provided to know more about M. Wilfrid Laurier who is the first francophone Prime Minister of Canada who ran the country from office from 11 July 1896, to 6 October 1911, his life, his achievements, challenges and legacy. This 28 minutes audio documentary presents the speaches and Interviews that the host Patrick Auguste made with several key persons of the Sir Wilfrid Laurier : Builder of Today's Canada project who were at this launching event whick took place last november at the Laurier House in Canada. It is generally in english with some parts in french.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N)
Length of Song Time of Song







Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:
No.
Length of audio: 28:00
]]> 1212160 no no Sat, 11 Feb 2017 01:38:19 +0100 2017-02-11T01:38:19+01:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cfuz-pentincton-doc1/ Last Updated Jan 2016

Name of project/grant:
Deep Down Inside / RVF


Name of producing station:
CFUZ (Peach City Radio)

Name of producer:
Lydia Frederick

Contact information of producer or station coordinator:
Lydia Frederick 250 689 1670
lilifrederick@hotmail.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Lydia is a French Canadian from Quebec City living in the Okanagan BC where she works in agriculture. She is also the Membership Director of Peach City Radio (the community radio station in Penticton) where she produces a series of audio documentaries.

1-2 Sentence description of the show:
Deep Down Inside is an intimate and hopeful look into the making of a relationship without a common language.


Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
Deep Down Inside is an intimate and hopeful look into the making of a relationship without a common language. Through love and human's kindness, it inspires to break down the barriers of language and culture and not let them holding us back from connecting with each other...because, really, deep down inside we're all the same.


Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
31 Ludovico Einaudi Ludovico Einaudi Interludio 3 N 15s + 1m15s
back ground 00:45
33 Bossa'n Roses Bossa'n Roses Intro N 30s back ground
4:21
22 The starshine orchestra
and singers Willie Nelson On the road again N 14s + 14s
back ground
6:44

31 Ennio Morricone Ennio Morricone The good the bad
and the ugly N 10s + 15s
back groung 08:18

21 The Beatles
Lennon-McCartney All you need is lov N 8s +50s back
ground 09:55
24 Zack Hemsey Zack Hemsey The way N 1m15s back 11:50
ground

23 La botine souriante La botine souriante La ziguezon Y 5s + 1m back 20 : 00
ground

32 Patrck Watson Patrick Watson The way Y 30s 26:57






Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: No

Length of audio: 28 min

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): If possible, e-transfer to lilifrederick@hotmail.com

Name on Cheque (If applicable):

Location of Cheque to be sent (If applicable):
]]> Last Updated Jan 2016

Name of project/grant:
Deep Down Inside / RVF


Name of producing station:
CFUZ (Peach City Radio)

Name of producer:
Lydia Frederick

Contact information of producer or station coordinator:
Lydia Frederick 250 689 1670
lilifrederick@hotmail.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Lydia is a French Canadian from Quebec City living in the Okanagan BC where she works in agriculture. She is also the Membership Director of Peach City Radio (the community radio station in Penticton) where she produces a series of audio documentaries.

1-2 Sentence description of the show:
Deep Down Inside is an intimate and hopeful look into the making of a relationship without a common language.


Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
Deep Down Inside is an intimate and hopeful look into the making of a relationship without a common language. Through love and human's kindness, it inspires to break down the barriers of language and culture and not let them holding us back from connecting with each other...because, really, deep down inside we're all the same.


Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
31 Ludovico Einaudi Ludovico Einaudi Interludio 3 N 15s + 1m15s
back ground 00:45
33 Bossa'n Roses Bossa'n Roses Intro N 30s back ground
4:21
22 The starshine orchestra
and singers Willie Nelson On the road again N 14s + 14s
back ground
6:44

31 Ennio Morricone Ennio Morricone The good the bad
and the ugly N 10s + 15s
back groung 08:18

21 The Beatles
Lennon-McCartney All you need is lov N 8s +50s back
ground 09:55
24 Zack Hemsey Zack Hemsey The way N 1m15s back 11:50
ground

23 La botine souriante La botine souriante La ziguezon Y 5s + 1m back 20 : 00
ground

32 Patrck Watson Patrick Watson The way Y 30s 26:57






Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: No

Length of audio: 28 min

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): If possible, e-transfer to lilifrederick@hotmail.com

Name on Cheque (If applicable):

Location of Cheque to be sent (If applicable):
]]> 1203443 no no Fri, 03 Feb 2017 19:20:20 +0100 2017-02-03T19:20:20+01:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cfur-prince-george-bc/ Last Updated Jan 2016

Name of project/grant:
Rendez-Vous de la Francophonie 2016-2017

Name of producing station: CFUR FM

Name of producer: Andrew Soltis

Contact information of producer or station coordinator:
Producer: soltis@unbc.ca
Station Coordinator: programming@cfur.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Andrew John Soltis is a UNBC alumni as well as CFU Radio host. He has a Bachelor of Arts degree from UNBC. He is a member of the Metis Nation. To read more about Andrew John Soltis you can visit his personal website www.pouvoirpress.com .

1-2 Sentence description of the show: A documentary on the presence of French language in relation to Metis culture in the community of Prince George BC.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Andrew John Soltis takes an in depth look at his own heritage and delves into the characters and voices peppered throughout his community of Prince George, BC. Speaking to both Metis elders and millennials alike, the presence of French language has a complex history in all our narratives. During discussions with professors at the University of Northern British Columbia Andrew discovers that the French language has existed in this storied territory for longer than he ever could have realized.
This textured journey through the region's identity attempts to answer what it means to be French, and Metis.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) S Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
David Amran, Same persons Red River Valley Y 3 : 50 4 : 55
Peter Rowan, Variations
James Preston

Metis Nation
Music N/A Red River Jig Y 3:38 24:55





Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: Yes

Length of audio: 28:02

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque

Name on Cheque (If applicable): CFUR Radio Society

Location of Cheque to be sent (If applicable):
CFUR Radio Society
Office 6-354
3333 University Way
Prince George BC
V2N 4Z9

]]> Last Updated Jan 2016

Name of project/grant:
Rendez-Vous de la Francophonie 2016-2017

Name of producing station: CFUR FM

Name of producer: Andrew Soltis

Contact information of producer or station coordinator:
Producer: soltis@unbc.ca
Station Coordinator: programming@cfur.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Andrew John Soltis is a UNBC alumni as well as CFU Radio host. He has a Bachelor of Arts degree from UNBC. He is a member of the Metis Nation. To read more about Andrew John Soltis you can visit his personal website www.pouvoirpress.com .

1-2 Sentence description of the show: A documentary on the presence of French language in relation to Metis culture in the community of Prince George BC.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Andrew John Soltis takes an in depth look at his own heritage and delves into the characters and voices peppered throughout his community of Prince George, BC. Speaking to both Metis elders and millennials alike, the presence of French language has a complex history in all our narratives. During discussions with professors at the University of Northern British Columbia Andrew discovers that the French language has existed in this storied territory for longer than he ever could have realized.
This textured journey through the region's identity attempts to answer what it means to be French, and Metis.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) S Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
David Amran, Same persons Red River Valley Y 3 : 50 4 : 55
Peter Rowan, Variations
James Preston

Metis Nation
Music N/A Red River Jig Y 3:38 24:55





Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: Yes

Length of audio: 28:02

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque

Name on Cheque (If applicable): CFUR Radio Society

Location of Cheque to be sent (If applicable):
CFUR Radio Society
Office 6-354
3333 University Way
Prince George BC
V2N 4Z9

]]> 1186195 no no Fri, 20 Jan 2017 17:30:30 +0100 2017-01-20T17:30:30+01:00 28:02 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cjly-nelson-doc1/ Last Updated Jan 2016

Name of project/grant:
Rendez-vous de la Francophonie

Name of producing station: CFRU

Name of producer: Sandra Doucette

Contact information of producer or station coordinator: programming@cfru.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Sandra Doucette, Producer and hostess of a francophone music show “L’éclipse” aired on CFRU 93.3 every Friday morning from 9-10am. Born in Hamilton, Ontario. Went to elementary school and high school under the French Ontario school board,” le Conseil scolaire du centre sud oust de l’Ontario”, now called “Conseil scolaire Viamonde”. Relocated to pursue studies at the University of Guelph. Have been involved within the francophone community in Guelph and helped organize the Guelph Franco-Fête every year it was running.

1-2 Sentence description of the show:

This show focuses on French presence in Ontario. It was last year, 2015 that we celebrated the 400 years of French presence in Ontario. . Starting with Samuel Champlain’s exploration of the province in the summer of 1615, and the settlement of Huronia with the support of Saint Jean de Brébeuf. Moving through time we tell the stories of many franco-Ontarians that have helped form and strengthen the francophone communities in Ontario. Such as Noah Timmins, Marie-Rose Turcot, Les soeurs Diane et Béatrice Desloges, Germain Lemieux, and André Paiement. Along with some tradition music by the music trio Genticorum.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):


This show focuses on French presence in Ontario. It was last year, 2015 that we celebrated the 400 years of French presence in Ontario. We have selected some people that played important roles in the discovery and development of the Province of Ontario. Starting with Samuel Champlain’s exploration of the province in the summer of 1615, and the settlement of Huronia with the support of Saint Jean de Brébeuf. Moving through time we tell the stories of many franco-Ontarians that have helped form and strengthen the francophone communities in Ontario. Noah Timmins, born in 1867, he contributed enormously to the mine development in the region. His Nephew Alphonse, who was also in the mining industry and worked closely with Noah, had the area named Timmins in his honour. Marie-Rose Turcot, one of the first female journalists in Ontario. She was born in 1887 in Laurierville, Québec. After serving for many years as secretary for diverse federal ministers, she moved on to write tales of Folklore. The two sisters Diane and Bétrice Desloges, were born in the 1890’s. Known to the Franco-Ontarians as “LHéroine de Pembrook” for their efforst in the creation of a school in Pembrook. And “the Gardiens of Guiges” for their resistance against regulation 17, that banned the use of the French language in schools. Germain Lemieux, an author of folklore in Ontario. He was born in the winter of 1914. He became professor at the college Sacré- Coeur and the University of Sudbury. Which became the Franco-Ontarian folklore centre. He traveled throughout northern Ontario gathering tales and popular songs, which he published in a collection of 33 volumes “les vieux m’ont conté” in 1973-1993. Conrad Lavign obtained the first licence for a French-language radio station outside Quebec in 1951. He went on to make history when he successfully launched the world’s largest private television company in 1965. By 1970, he had station broadcasting from Timmins, Sudbury, North Bay, Pembrook, and Ottawa. André Paiement, from Sturgeon falls, played an important role in the development of francophone music and art industry in Northern Ontario. He has been called the “Father of TNO”. Though his time with us was short, 1950-1978, his contemporary body of work lives to this day.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
Genticorum Pascal Gemme Canot d’écorce Y 3 min 24min






Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: N

Length of audio:
28min
Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque, Paypal, Hold for Station Credit

Name on Cheque (If applicable): CFRU-FM

Location of Cheque to be sent (If applicable):

CFRU-FM
University Centre – Room 201
University of Guelph
50 Stone Rd E
Guelph, On
N1G 2W1
]]> Last Updated Jan 2016

Name of project/grant:
Rendez-vous de la Francophonie

Name of producing station: CFRU

Name of producer: Sandra Doucette

Contact information of producer or station coordinator: programming@cfru.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Sandra Doucette, Producer and hostess of a francophone music show “L’éclipse” aired on CFRU 93.3 every Friday morning from 9-10am. Born in Hamilton, Ontario. Went to elementary school and high school under the French Ontario school board,” le Conseil scolaire du centre sud oust de l’Ontario”, now called “Conseil scolaire Viamonde”. Relocated to pursue studies at the University of Guelph. Have been involved within the francophone community in Guelph and helped organize the Guelph Franco-Fête every year it was running.

1-2 Sentence description of the show:

This show focuses on French presence in Ontario. It was last year, 2015 that we celebrated the 400 years of French presence in Ontario. . Starting with Samuel Champlain’s exploration of the province in the summer of 1615, and the settlement of Huronia with the support of Saint Jean de Brébeuf. Moving through time we tell the stories of many franco-Ontarians that have helped form and strengthen the francophone communities in Ontario. Such as Noah Timmins, Marie-Rose Turcot, Les soeurs Diane et Béatrice Desloges, Germain Lemieux, and André Paiement. Along with some tradition music by the music trio Genticorum.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):


This show focuses on French presence in Ontario. It was last year, 2015 that we celebrated the 400 years of French presence in Ontario. We have selected some people that played important roles in the discovery and development of the Province of Ontario. Starting with Samuel Champlain’s exploration of the province in the summer of 1615, and the settlement of Huronia with the support of Saint Jean de Brébeuf. Moving through time we tell the stories of many franco-Ontarians that have helped form and strengthen the francophone communities in Ontario. Noah Timmins, born in 1867, he contributed enormously to the mine development in the region. His Nephew Alphonse, who was also in the mining industry and worked closely with Noah, had the area named Timmins in his honour. Marie-Rose Turcot, one of the first female journalists in Ontario. She was born in 1887 in Laurierville, Québec. After serving for many years as secretary for diverse federal ministers, she moved on to write tales of Folklore. The two sisters Diane and Bétrice Desloges, were born in the 1890’s. Known to the Franco-Ontarians as “LHéroine de Pembrook” for their efforst in the creation of a school in Pembrook. And “the Gardiens of Guiges” for their resistance against regulation 17, that banned the use of the French language in schools. Germain Lemieux, an author of folklore in Ontario. He was born in the winter of 1914. He became professor at the college Sacré- Coeur and the University of Sudbury. Which became the Franco-Ontarian folklore centre. He traveled throughout northern Ontario gathering tales and popular songs, which he published in a collection of 33 volumes “les vieux m’ont conté” in 1973-1993. Conrad Lavign obtained the first licence for a French-language radio station outside Quebec in 1951. He went on to make history when he successfully launched the world’s largest private television company in 1965. By 1970, he had station broadcasting from Timmins, Sudbury, North Bay, Pembrook, and Ottawa. André Paiement, from Sturgeon falls, played an important role in the development of francophone music and art industry in Northern Ontario. He has been called the “Father of TNO”. Though his time with us was short, 1950-1978, his contemporary body of work lives to this day.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
Genticorum Pascal Gemme Canot d’écorce Y 3 min 24min






Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: N

Length of audio:
28min
Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque, Paypal, Hold for Station Credit

Name on Cheque (If applicable): CFRU-FM

Location of Cheque to be sent (If applicable):

CFRU-FM
University Centre – Room 201
University of Guelph
50 Stone Rd E
Guelph, On
N1G 2W1
]]> 1186150 no no Fri, 20 Jan 2017 17:10:52 +0100 2017-01-20T17:10:52+01:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2016-cfru-guelph-Eu5/ Name of producing station: CFRU

Name of producer: Sandra Doucette

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words): I have grown up in southern Ontario, in the french school systems. I started out in Hamilton, in a french catholique school called Monseigneur- de- Laval. When I reached high school, I went to George-P-Vanier. The only high school in Hamilton at that time. Now a days there is a high school for both the french catholic, and the French public school board. The french community has grown, and continues to grow. I now live in Fergus, Ontario. My 2 children also go to the schools of the french school board. The french elementary school in Guelph “école élémentaire L’odyssé”, and the high school in Cambridge “Père René de Galiné”. I’ve been active in the french community in Guelph and my childrens school. I’ve helped organize the Franco Fête in Guelph every June. As well as performed for the Franco Festival in Hamilton many years ago.

1-2 Sentence description of the show: show about French culture in the community of Guelph and surrounding area. French events in the community, and schools.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule): a show about French culture in the community. Its everywhere and you may not know it. You don’t have to go far for a French experience, you’ll find it close to home. There are French association in our community that arrange francophone activities and events year long. Events for all ages. As well, there are French language schools scattered all across Ontario. But you don’t have to belong to a French school to experience the francophone culture, there are events and festivals throughout the year that are for the general public. Franco Fest in Hamilton is one such Festival. It offers activities for children and adults, vendors, and arts. This past year amongst the performers were Louis-Jean Cormier, Radio Radio, Monogrenad, Cécile Dookingué, and local acro circus performers. Listen to the wonderful journey of sound from the song composite, as it takes you to another world. The band Monogrenad has that feel to their music.

Closer to Guelph is the Association Francophone de Kitchener-Waterloo. They organize events and hold club meetings for the Francophones in the community. They also organize a festival in the summer that is open to the public. There is something for every francophone or Francophile in the area. This past year marked their 10th anniversary, and they had performances all year round to celebrate. One of the performing groups was the trio Genticourm, a traditional folk group from Québèc. Let their song canot d’éccorse send you back to the time of the settlers and the fir trade.



Songs played (If any):

Artist Producer(s) Song Name CanCon Length of Song Time of Song
monogrenad composite Y 2 min
Genticorum Canot d`eccorse Y 2


A single 28 Minute "Magazine style" Spoken Word show******************


For more information, please visit http://www.ncra.ca/rvf






**********b) A single 28 Minute "Magazine style" Spoken Word show******************


For more information, please visit http://www.ncra.ca/rvf
]]> Name of producing station: CFRU

Name of producer: Sandra Doucette

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words): I have grown up in southern Ontario, in the french school systems. I started out in Hamilton, in a french catholique school called Monseigneur- de- Laval. When I reached high school, I went to George-P-Vanier. The only high school in Hamilton at that time. Now a days there is a high school for both the french catholic, and the French public school board. The french community has grown, and continues to grow. I now live in Fergus, Ontario. My 2 children also go to the schools of the french school board. The french elementary school in Guelph “école élémentaire L’odyssé”, and the high school in Cambridge “Père René de Galiné”. I’ve been active in the french community in Guelph and my childrens school. I’ve helped organize the Franco Fête in Guelph every June. As well as performed for the Franco Festival in Hamilton many years ago.

1-2 Sentence description of the show: show about French culture in the community of Guelph and surrounding area. French events in the community, and schools.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule): a show about French culture in the community. Its everywhere and you may not know it. You don’t have to go far for a French experience, you’ll find it close to home. There are French association in our community that arrange francophone activities and events year long. Events for all ages. As well, there are French language schools scattered all across Ontario. But you don’t have to belong to a French school to experience the francophone culture, there are events and festivals throughout the year that are for the general public. Franco Fest in Hamilton is one such Festival. It offers activities for children and adults, vendors, and arts. This past year amongst the performers were Louis-Jean Cormier, Radio Radio, Monogrenad, Cécile Dookingué, and local acro circus performers. Listen to the wonderful journey of sound from the song composite, as it takes you to another world. The band Monogrenad has that feel to their music.

Closer to Guelph is the Association Francophone de Kitchener-Waterloo. They organize events and hold club meetings for the Francophones in the community. They also organize a festival in the summer that is open to the public. There is something for every francophone or Francophile in the area. This past year marked their 10th anniversary, and they had performances all year round to celebrate. One of the performing groups was the trio Genticourm, a traditional folk group from Québèc. Let their song canot d’éccorse send you back to the time of the settlers and the fir trade.



Songs played (If any):

Artist Producer(s) Song Name CanCon Length of Song Time of Song
monogrenad composite Y 2 min
Genticorum Canot d`eccorse Y 2


A single 28 Minute "Magazine style" Spoken Word show******************


For more information, please visit http://www.ncra.ca/rvf






**********b) A single 28 Minute "Magazine style" Spoken Word show******************


For more information, please visit http://www.ncra.ca/rvf
]]> 1147366 no no Tue, 20 Dec 2016 16:25:02 +0100 2016-12-20T16:25:02+01:00 28:28 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2016-cfuv-victoria-zR1/
Name of producer: Kluane Buser-Rivet & CILS FM

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Kluane Buser-Rivet is a volunteer at CFUV 101.9 FM and student at Uvic, where she is studying Gender Studies and Child & Youth Care. She has previously worked and volunteered with the United Way, City of Victoria Youth Council and Sole Power Festival.

1-2 Sentence description of the show:
A radio documentary portrait of the cultural diversity of the Francophone community in Victoria, BC.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Songs played (If any):

Artist Song Name CanCon Length of Song Time of Song
Jane Birkin Elaeudanla Teïtéïa N Loop 00:30

Souad Massi Raoui N Loop 2:30
Rachid Taha Ya Raya N 15 sec 4:48
Rachid Taha Ya Raya N 23 sec 5:15
Souad Massi Raoui N 35 sec 8:17
Le reve du diable Le sirop d'erable Y 1:28 11:35
Baaba Maal Sabaabu N 1:00 13:30
Amelie La Valse D'Amelie N 48 sec 14:30
Rodrigue Milien Nostalgie N 22 sec 19:50
Rodrigue Milien Mwen Ta Renmen
Konnen N 13 sec 25:02
Rodrigue Milien Nostalgie n 58 sec 25:52
Rodrigue Milien Nostalgie n 21 sec 27:45
Jane Birkin Elaeudanla Teïtéïa n Loop 38 sec 28:07

Format of audio (Select one)
a) A single 28 Minute stand alone Documentary X
b) A single 28 Minute "Magazine style" Spoken Word show
c) 6 5Minute "Information Updates"
d) 15 2Minute "Audio Capsules"

For more information, please visit http://www.ncra.ca/rvf
]]>
Name of producer: Kluane Buser-Rivet & CILS FM

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Kluane Buser-Rivet is a volunteer at CFUV 101.9 FM and student at Uvic, where she is studying Gender Studies and Child & Youth Care. She has previously worked and volunteered with the United Way, City of Victoria Youth Council and Sole Power Festival.

1-2 Sentence description of the show:
A radio documentary portrait of the cultural diversity of the Francophone community in Victoria, BC.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Songs played (If any):

Artist Song Name CanCon Length of Song Time of Song
Jane Birkin Elaeudanla Teïtéïa N Loop 00:30

Souad Massi Raoui N Loop 2:30
Rachid Taha Ya Raya N 15 sec 4:48
Rachid Taha Ya Raya N 23 sec 5:15
Souad Massi Raoui N 35 sec 8:17
Le reve du diable Le sirop d'erable Y 1:28 11:35
Baaba Maal Sabaabu N 1:00 13:30
Amelie La Valse D'Amelie N 48 sec 14:30
Rodrigue Milien Nostalgie N 22 sec 19:50
Rodrigue Milien Mwen Ta Renmen
Konnen N 13 sec 25:02
Rodrigue Milien Nostalgie n 58 sec 25:52
Rodrigue Milien Nostalgie n 21 sec 27:45
Jane Birkin Elaeudanla Teïtéïa n Loop 38 sec 28:07

Format of audio (Select one)
a) A single 28 Minute stand alone Documentary X
b) A single 28 Minute "Magazine style" Spoken Word show
c) 6 5Minute "Information Updates"
d) 15 2Minute "Audio Capsules"

For more information, please visit http://www.ncra.ca/rvf
]]> 1146598 no no Mon, 19 Dec 2016 22:49:37 +0100 2016-12-19T22:49:37+01:00 28:30 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-chsr-fredericton/ Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: RVF Documentary – Cedric Noel (CHSR-FM)

Name of producing station: CHSR-FM

Name of producer: Cedric Noel

Contact information of producer cedricnoelmusic@gmail.com

Station coordinator:
ProgramDirector@chsrfm.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Cedric Noel is a journalist and musician with experience in both print and radio. He acted as editor-in-chief of the arts website frederictonlocals.com, worked as a show host and communications officer at the campus radio station CHSR and written for the St. Thomas University newspaper The Aquinian for three years. Throughout his time in music journalism he have reviewed various concerts, profiled several artists and interviewed well known Canadian acts including Jenn Grant, Broken Social Scene member Andrew Whiteman and world renowned saxophonist Colin Stetson.

1-2 Sentence description of the show:
Using two perspectives from the thriving Fredericton music community. This documentary is a piece about the success, history and relationship the francophone music scene in New Brunswick has with it's anglophone counterparts.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
The francophone music in New Brunswick is currently having it's day. This documentary looks at the francophone music community in Fredericton using it as a link to the rest of New Brunswick. As Canada's only official bilingual province, the music produced in the province offers a particular insight into the dichotomy between the two languages, cultures and it's people. This piece is looking into what the francophone music community is doing well, what can be improved and what it's future may hold using two strong voices from the Fredericton music community.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
21 Les Hay Babies Julie Aubé Neguac and Back Y 3 : 28 mins 13 : 58: 00
Katrine Noel
Vivianne Roy

21 Les Hôtesse D'Hillaire Serge Brideau Fais faillite Y 4 : 05 mins 25 : 00
Maxence
Cormier, Mico
Vienneau,
Léandre
Bourgeois





Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: N

Length of audio: 28 minutes

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque, Paypal, Hold for Station Credit

Name on Cheque (If applicable):

Location of Cheque to be sent (If applicable):
]]> Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: RVF Documentary – Cedric Noel (CHSR-FM)

Name of producing station: CHSR-FM

Name of producer: Cedric Noel

Contact information of producer cedricnoelmusic@gmail.com

Station coordinator:
ProgramDirector@chsrfm.ca

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Cedric Noel is a journalist and musician with experience in both print and radio. He acted as editor-in-chief of the arts website frederictonlocals.com, worked as a show host and communications officer at the campus radio station CHSR and written for the St. Thomas University newspaper The Aquinian for three years. Throughout his time in music journalism he have reviewed various concerts, profiled several artists and interviewed well known Canadian acts including Jenn Grant, Broken Social Scene member Andrew Whiteman and world renowned saxophonist Colin Stetson.

1-2 Sentence description of the show:
Using two perspectives from the thriving Fredericton music community. This documentary is a piece about the success, history and relationship the francophone music scene in New Brunswick has with it's anglophone counterparts.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
The francophone music in New Brunswick is currently having it's day. This documentary looks at the francophone music community in Fredericton using it as a link to the rest of New Brunswick. As Canada's only official bilingual province, the music produced in the province offers a particular insight into the dichotomy between the two languages, cultures and it's people. This piece is looking into what the francophone music community is doing well, what can be improved and what it's future may hold using two strong voices from the Fredericton music community.

Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
21 Les Hay Babies Julie Aubé Neguac and Back Y 3 : 28 mins 13 : 58: 00
Katrine Noel
Vivianne Roy

21 Les Hôtesse D'Hillaire Serge Brideau Fais faillite Y 4 : 05 mins 25 : 00
Maxence
Cormier, Mico
Vienneau,
Léandre
Bourgeois





Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?: N

Length of audio: 28 minutes

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque, Paypal, Hold for Station Credit

Name on Cheque (If applicable):

Location of Cheque to be sent (If applicable):
]]> 1142142 no no Thu, 15 Dec 2016 17:10:28 +0100 2016-12-15T17:10:28+01:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cjsr-edmonton/ Last Updated Jan 2016

Name of project/grant:
Rendez-vous de la Francophonie

Name of producing station:
CJSR FM

Name of producer:
Gianmarco Visconti

Contact information of producer or station coordinator:
Chris Chang-Yen Phillips, CJSR news coordinator: news@cjsr.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Gianmarco Visconti is an alumni of the School of Library and Information Studies at the University of Alberta. In his spare time, he enjoys writing poetry and producing two shows on CJSR: Adamant Eve & Shout For Libraries.

1-2 Sentence description of the show:
This 28-minute documentary explores gender expression in the Francophone LGBTQ community, with a special focus on how French, as an inherently gendered language, accommodates the need for gender-neutral pronouns for individuals who are trans or non-binary.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
This 28-minute documentary explores gender expression in the Francophone LGBTQ community, with a special focus on how French, as an inherently gendered language, accommodates the need for gender-neutral pronouns for individuals who are trans or non-binary. In this documentary, the nature and importance of pronouns are discussed with Rafiki Dave, a representative from the Landing, an LGBTQ resource center at the University of Alberta. Pierrette Requier, the 6th poet laureate of Edmonton, reflects on the power of language to shape identity and how languages grow with society. And finally, Pier-Maude Lanteigne, a genderfluid student from New Brunswick, shares their story of coming to terms with their gender identity, and the challenges that come with having to express oneself in a gendered language, especially as someone whose identity defies a strict gender binary.




Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
21 Indochine Nicola Sirchis/ 3eme Sexe N 30 seconds 1:30
Dominique Nicolas
21 Indochine Nicola Sirchis/ 3eme Sexe N 15 seconds 3:21
Dominique Nicolas
33 Manu Chao Trop tot, trop tard N 28 seconds 5:07
33 Manu Chao Trop tot, trop tard N 14 seconds 10:10
21 Francoise Hardy Jean Renard Le premier
Bonheur du jour N 10 seconds 10:55
21 France Gall Serge Gainsbourg Laisse tomber
les filles N 20 seconds 11:40
21 Francoise Hardy Jean Renard Le premier Bonheur
du jour N 6 seconds 15:06
21 Francoise Hardy Jean Renard Le premier Bonheur
du jour N 10 seconds 16:43
21 Indochine Nicola Sirchis/
Dominique Nicolas 3eme Sexe N 20 seconds 27:45

Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:

Length of audio:
28:00

Other Information (If necessary):
Commercial music used in the background but all clips are under 50 seconds.

Format for Payment (If applicable): Cheque, Paypal, Hold for Station Credit
Cheque

Name on Cheque (If applicable):
CJSR FM

Location of Cheque to be sent (If applicable):
Room 0-09 Students’ Union Building
University of Alberta
Edmonton, AB T6G 2J7

]]> Last Updated Jan 2016

Name of project/grant:
Rendez-vous de la Francophonie

Name of producing station:
CJSR FM

Name of producer:
Gianmarco Visconti

Contact information of producer or station coordinator:
Chris Chang-Yen Phillips, CJSR news coordinator: news@cjsr.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Gianmarco Visconti is an alumni of the School of Library and Information Studies at the University of Alberta. In his spare time, he enjoys writing poetry and producing two shows on CJSR: Adamant Eve & Shout For Libraries.

1-2 Sentence description of the show:
This 28-minute documentary explores gender expression in the Francophone LGBTQ community, with a special focus on how French, as an inherently gendered language, accommodates the need for gender-neutral pronouns for individuals who are trans or non-binary.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
This 28-minute documentary explores gender expression in the Francophone LGBTQ community, with a special focus on how French, as an inherently gendered language, accommodates the need for gender-neutral pronouns for individuals who are trans or non-binary. In this documentary, the nature and importance of pronouns are discussed with Rafiki Dave, a representative from the Landing, an LGBTQ resource center at the University of Alberta. Pierrette Requier, the 6th poet laureate of Edmonton, reflects on the power of language to shape identity and how languages grow with society. And finally, Pier-Maude Lanteigne, a genderfluid student from New Brunswick, shares their story of coming to terms with their gender identity, and the challenges that come with having to express oneself in a gendered language, especially as someone whose identity defies a strict gender binary.




Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
21 Indochine Nicola Sirchis/ 3eme Sexe N 30 seconds 1:30
Dominique Nicolas
21 Indochine Nicola Sirchis/ 3eme Sexe N 15 seconds 3:21
Dominique Nicolas
33 Manu Chao Trop tot, trop tard N 28 seconds 5:07
33 Manu Chao Trop tot, trop tard N 14 seconds 10:10
21 Francoise Hardy Jean Renard Le premier
Bonheur du jour N 10 seconds 10:55
21 France Gall Serge Gainsbourg Laisse tomber
les filles N 20 seconds 11:40
21 Francoise Hardy Jean Renard Le premier Bonheur
du jour N 6 seconds 15:06
21 Francoise Hardy Jean Renard Le premier Bonheur
du jour N 10 seconds 16:43
21 Indochine Nicola Sirchis/
Dominique Nicolas 3eme Sexe N 20 seconds 27:45

Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:

Length of audio:
28:00

Other Information (If necessary):
Commercial music used in the background but all clips are under 50 seconds.

Format for Payment (If applicable): Cheque, Paypal, Hold for Station Credit
Cheque

Name on Cheque (If applicable):
CJSR FM

Location of Cheque to be sent (If applicable):
Room 0-09 Students’ Union Building
University of Alberta
Edmonton, AB T6G 2J7

]]> 1134133 no no Thu, 08 Dec 2016 20:14:33 +0100 2016-12-09T19:51:01+01:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-cfbu-stcatharine/ Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: RVF

Name of producing station: CFBU

Name of producer: Catherine Parayre

Contact information of producer or station coordinator: : Deborah Cartmer, Program Director, pd@cfbu.ca


Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Catherine Parayre has hosted a French-language music and talk show at CFBU for over 3 years,
A strong advocate for community radio, she is very active in the arts community. Among other activities, she conducts tours in French of the exhibitions shown at the Rodman Hall Arts Centre, St. Catharines and involves her students in different curating and creative-writing projects. She has a Ph.D. in Romance Languages, loves contemporary Occitan literature, and is a faculty member in Modern Languages, Literatures and Cultures as well as in Studies in Arts and Culture at Brock University.

1-2 Sentence description of the show:
The Niagara Region has a rich francophone history and Francophones have made significant economic and cultural contributions. Five francophone women who have chosen to make Niagara their home share their involvement in the area.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Francophone presence in the Niagara Region has a long history and continues to vibrate. In the nineteenth century Francophones settled in the city of Welland to help with the construction of the canal. Francophones from Quebec were later recruited for employment in the local cotton mill.. Today new francophone immigrants, mostly from Africa, bring their cultures and voices to Niagara. In this episode we hear from five francophone women who are actively engaged in cultural venues in the area. First we hear from Lucie Huot, whose family came from Quebec. Next we are introduced to Fété Ngira-Batware Kimpiobi and Nafée Faigou, both from the Association of Francophone Immigrant Women of Niagara (SOFIFRAN). Fété and Nafée speak about their immigration to Canada, what they have left in their native countries and what they like in Niagara. Our next guest is Rachel Hélène Amran, an artist from Montréal who shares her efforts for a successful integration as a francophone artist. Next we meet Clamenç Prades, who relates her experience when she arrived from Austria about ten years ago and decided to go all French.


Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song

3 Les Chiclettes Nathalie Nadon - L_aerogare Y 03:04:00 24:14:00
Julie-Kim Beaudry /
Nathalie Nadon -
Julie-Kim Beaudry






Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:

Length of audio: 28 minutes

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque, Paypal, Hold for Station Credit
Cheque

Name on Cheque (If applicable): Brock University Student Radio


Location of Cheque to be sent (If applicable):
CFBU 103.7 FM
30 Ontario Street, St. Catharines, Ontario L2R 7M3




]]> Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: RVF

Name of producing station: CFBU

Name of producer: Catherine Parayre

Contact information of producer or station coordinator: : Deborah Cartmer, Program Director, pd@cfbu.ca


Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Catherine Parayre has hosted a French-language music and talk show at CFBU for over 3 years,
A strong advocate for community radio, she is very active in the arts community. Among other activities, she conducts tours in French of the exhibitions shown at the Rodman Hall Arts Centre, St. Catharines and involves her students in different curating and creative-writing projects. She has a Ph.D. in Romance Languages, loves contemporary Occitan literature, and is a faculty member in Modern Languages, Literatures and Cultures as well as in Studies in Arts and Culture at Brock University.

1-2 Sentence description of the show:
The Niagara Region has a rich francophone history and Francophones have made significant economic and cultural contributions. Five francophone women who have chosen to make Niagara their home share their involvement in the area.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Francophone presence in the Niagara Region has a long history and continues to vibrate. In the nineteenth century Francophones settled in the city of Welland to help with the construction of the canal. Francophones from Quebec were later recruited for employment in the local cotton mill.. Today new francophone immigrants, mostly from Africa, bring their cultures and voices to Niagara. In this episode we hear from five francophone women who are actively engaged in cultural venues in the area. First we hear from Lucie Huot, whose family came from Quebec. Next we are introduced to Fété Ngira-Batware Kimpiobi and Nafée Faigou, both from the Association of Francophone Immigrant Women of Niagara (SOFIFRAN). Fété and Nafée speak about their immigration to Canada, what they have left in their native countries and what they like in Niagara. Our next guest is Rachel Hélène Amran, an artist from Montréal who shares her efforts for a successful integration as a francophone artist. Next we meet Clamenç Prades, who relates her experience when she arrived from Austria about ten years ago and decided to go all French.


Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song

3 Les Chiclettes Nathalie Nadon - L_aerogare Y 03:04:00 24:14:00
Julie-Kim Beaudry /
Nathalie Nadon -
Julie-Kim Beaudry






Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:

Length of audio: 28 minutes

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque, Paypal, Hold for Station Credit
Cheque

Name on Cheque (If applicable): Brock University Student Radio


Location of Cheque to be sent (If applicable):
CFBU 103.7 FM
30 Ontario Street, St. Catharines, Ontario L2R 7M3




]]> 1125251 no no Thu, 01 Dec 2016 17:08:03 +0100 2016-12-01T17:08:03+01:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2017-ckuw-winnipeg/ Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Rendez-vous de la francophonie

Name of producing station: CKUW

Name of producer: Barney Morin

Contact information of producer or station coordinator: Rob Schmidt : Manager@ckuw.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):

Metis Franco-Manitoban Barney Morin is studying Rhetoric and Communication in a joint program with Red River College and the University of Winnipeg. He has a knack for looking on the brighter side of things, while still delivering effective messages. He hosts a weekly music show on CKUW 95.9 FM entitled “Made in Canada”. Every Monday at 4 he delivers a weekly dose of Canadian music with interviews and features.

1-2 Sentence description of the show: Let host Barney Morin tour you around St Boniface in Winnipeg, Manitoba, home a vibrant Franco-phone community. Settle in for a frank and honest discussion about the state of francophonie in both French and English.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Let host Barney Morin tour you around St Boniface in Winnipeg, Manitoba, home a vibrant Franco-phone community. Settle in for a frank and honest discussion about the state of francophonie in both French and English.


Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
Daniel Peloquin Daniel Peloquin Qu’allons nous faire y 40 secs 3 : 15 secs Hopfner Hopfner

Jeremie and the
delicious hounds Jeremie and the
delicious hounds y 36 secs 20 : 50 sec





Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:
No.
Length of audio: 28:00

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque,

Name on Cheque (If applicable): Darrel Morin…. It’s my real name.

Location of Cheque to be sent (If applicable ”A” 165 Dumoulin, R2H 0E2 Winnipeg Manitoba


]]> Last Updated Jan 2016

Name of project/grant: Rendez-vous de la francophonie

Name of producing station: CKUW

Name of producer: Barney Morin

Contact information of producer or station coordinator: Rob Schmidt : Manager@ckuw.com

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):

Metis Franco-Manitoban Barney Morin is studying Rhetoric and Communication in a joint program with Red River College and the University of Winnipeg. He has a knack for looking on the brighter side of things, while still delivering effective messages. He hosts a weekly music show on CKUW 95.9 FM entitled “Made in Canada”. Every Monday at 4 he delivers a weekly dose of Canadian music with interviews and features.

1-2 Sentence description of the show: Let host Barney Morin tour you around St Boniface in Winnipeg, Manitoba, home a vibrant Franco-phone community. Settle in for a frank and honest discussion about the state of francophonie in both French and English.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Let host Barney Morin tour you around St Boniface in Winnipeg, Manitoba, home a vibrant Franco-phone community. Settle in for a frank and honest discussion about the state of francophonie in both French and English.


Songs played (If any):
*Required for SOCAN and CRTC Logging - Add lines if needed

CRTC Cat
Artist Composer(s) Song Name CanCon (Y/ N) Length of Song Time of Song
Daniel Peloquin Daniel Peloquin Qu’allons nous faire y 40 secs 3 : 15 secs Hopfner Hopfner

Jeremie and the
delicious hounds Jeremie and the
delicious hounds y 36 secs 20 : 50 sec





Are the songs above "Copyright Free", i.e. in the public domain?:
No.
Length of audio: 28:00

Other Information (If necessary):


Format for Payment (If applicable): Cheque,

Name on Cheque (If applicable): Darrel Morin…. It’s my real name.

Location of Cheque to be sent (If applicable ”A” 165 Dumoulin, R2H 0E2 Winnipeg Manitoba


]]> 1117841 no no Thu, 24 Nov 2016 23:31:06 +0100 2016-11-24T23:31:06+01:00 28:00 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2016-cjly-kootenay/
Name of producer: ​Catherine Fisher

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words): ​Catherine Fisher is a longtime volunteer
at Kootenay Co-op Radio, a co-operative community station broadcasting on Sinixt traditional
territory in the mountainous West Kootenay region of interior British Columbia.
1-2 Sentence description of the show:​In our RVF documentary, we highlight the work that our
local Francophone association, Association des francophones des Kootenays Ouest (AFKO) does
to promote and celebrate french language and culture in our region.
Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide
shortened detail on each information update or audio capsule):
In our RVF documentary, we highlight the work that our local Francophone association, the
Association des francophones des Kootenays Ouest (AFKO) does in the West Kootenays. You’ll
hear AFKO’s executive director, Lyne Chartier speak about AFKO’s history, and the work they do
to connect Francophones and Francophiles across the 7,000 kilometres of mountainous
territory that they serve.

Songs played (If any):
Artist Producer(s) Song Name CanCon Length of Song Time of Song
Bernard Falaise Bernard Falaise Tour Y 0:40 sec 26:20

Format of audio (Select one)
a) A single 28 Minute stand alone Documentary



Y/N
Format of audio (Select one)
a) A single 28 Minute stand alone Documentary
]]>
Name of producer: ​Catherine Fisher

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words): ​Catherine Fisher is a longtime volunteer
at Kootenay Co-op Radio, a co-operative community station broadcasting on Sinixt traditional
territory in the mountainous West Kootenay region of interior British Columbia.
1-2 Sentence description of the show:​In our RVF documentary, we highlight the work that our
local Francophone association, Association des francophones des Kootenays Ouest (AFKO) does
to promote and celebrate french language and culture in our region.
Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide
shortened detail on each information update or audio capsule):
In our RVF documentary, we highlight the work that our local Francophone association, the
Association des francophones des Kootenays Ouest (AFKO) does in the West Kootenays. You’ll
hear AFKO’s executive director, Lyne Chartier speak about AFKO’s history, and the work they do
to connect Francophones and Francophiles across the 7,000 kilometres of mountainous
territory that they serve.

Songs played (If any):
Artist Producer(s) Song Name CanCon Length of Song Time of Song
Bernard Falaise Bernard Falaise Tour Y 0:40 sec 26:20

Format of audio (Select one)
a) A single 28 Minute stand alone Documentary



Y/N
Format of audio (Select one)
a) A single 28 Minute stand alone Documentary
]]> 1103868 no no Fri, 11 Nov 2016 22:03:02 +0100 2016-11-11T22:03:02+01:00 27:28 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2016-cfuv-victoria/
Name of producing station: CFUV 101.9 FM

Name of producer: Kluane Buser-Rivet & CILS FM

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Kluane Buser-Rivet is a volunteer at CFUV 101.9 FM and student at Uvic, where she is studying Gender Studies and Child & Youth Care. She has previously worked and volunteered with the United Way, City of Victoria Youth Council and Sole Power Festival.

1-2 Sentence description of the show:
A radio documentary portrait of the cultural diversity of the Francophone community in Victoria, BC.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Songs played (If any):

Artist Song Name CanCon Length of Song Time of Song
Jane Birkin Elaeudanla Teïtéïa N Loop 00:30
Souad Massi Raoui N Loop 2:30
Rachid Taha Ya Raya N 15 sec 4:48
Rachid Taha Ya Raya N 23 sec 5:15
Souad Massi Raoui N 35 sec 8:17
Le reve du diable Le sirop d'erable Y 1:28 11:35
Baaba Maal Sabaabu N 1:00 13:30
Amelie La Valse D'Amelie N 48 sec 14:30
Rodrigue Milien Nostalgie N 22 sec 19:50
Rodrigue Milien Mwen Ta Renmen
Konnen N 13 sec 25:02
Rodrigue Milien Nostalgie n 58 sec 25:52
Rodrigue Milien Nostalgie n 21 sec 27:45
Jane Birkin Elaeudanla Teïtéïa n Loop 38 sec 28:07

Format of audio (Select one)
a) A single 28 Minute stand alone Documentary X
c) 6 5Minute "Information Updates"
d) 15 2Minute "Audio Capsules"

For more information, please visit http://www.ncra.ca/rvf
]]>
Name of producing station: CFUV 101.9 FM

Name of producer: Kluane Buser-Rivet & CILS FM

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Kluane Buser-Rivet is a volunteer at CFUV 101.9 FM and student at Uvic, where she is studying Gender Studies and Child & Youth Care. She has previously worked and volunteered with the United Way, City of Victoria Youth Council and Sole Power Festival.

1-2 Sentence description of the show:
A radio documentary portrait of the cultural diversity of the Francophone community in Victoria, BC.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Songs played (If any):

Artist Song Name CanCon Length of Song Time of Song
Jane Birkin Elaeudanla Teïtéïa N Loop 00:30
Souad Massi Raoui N Loop 2:30
Rachid Taha Ya Raya N 15 sec 4:48
Rachid Taha Ya Raya N 23 sec 5:15
Souad Massi Raoui N 35 sec 8:17
Le reve du diable Le sirop d'erable Y 1:28 11:35
Baaba Maal Sabaabu N 1:00 13:30
Amelie La Valse D'Amelie N 48 sec 14:30
Rodrigue Milien Nostalgie N 22 sec 19:50
Rodrigue Milien Mwen Ta Renmen
Konnen N 13 sec 25:02
Rodrigue Milien Nostalgie n 58 sec 25:52
Rodrigue Milien Nostalgie n 21 sec 27:45
Jane Birkin Elaeudanla Teïtéïa n Loop 38 sec 28:07

Format of audio (Select one)
a) A single 28 Minute stand alone Documentary X
c) 6 5Minute "Information Updates"
d) 15 2Minute "Audio Capsules"

For more information, please visit http://www.ncra.ca/rvf
]]> 1094350 no no Thu, 03 Nov 2016 17:14:01 +0100 2016-11-03T17:14:01+01:00 28:30 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2016-ckuw-winnipeg/
Name of producing station: CKUW 95.9 in Winnipeg

Name of producer: Barney Morin

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):

From Otterburne, Manitoba, Canada, Barney Morin grew up on the farm, but really only drove his dad crazy because he talked too much. Now, he's pursuing a career in broadcasting and comedy at the Univeristy of Winnipeg and Red River College through Joint-Communications program. He's such a big fan of Canada, that he hosts a weekly show called Made in Canada on CKUW 95.9 that showcases only Canadian music. When he's not checking out cool bands, he tries to escape and explore the little corners of the country, one camping trip at a time.

1-2 Sentence description of the show:

We explore what it means to be Franco-Manitoban with your guide Barney Morin.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Barney Morin will bring you into the Franco-Manitoban culture to give you a taste of how French culture has developed since the formation of the province. St Boniface is normally known as a hub of Francophones, but he'll show you where to find towns we're tradition is strong and where traditions have seen better days. This half hour adventure will also show you how the Franco-youth are keeping busy.


Songs played (If any):

Artist Producer(s) Song Name CanCon Length of Song Time of Song
Justin Lacroix Justin Lacroix Bottes De Cowboy Y 3:54 19:50
Rayannah Rayannah Delphine et Marilou Y 4:18 25:22

A single 28 Minute stand alone Documentary


For more information, please visit http://www.ncra.ca/rvf



A single 28 Minute stand alone Documentary


For more information, please visit http://www.ncra.ca/rvf
]]>
Name of producing station: CKUW 95.9 in Winnipeg

Name of producer: Barney Morin

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):

From Otterburne, Manitoba, Canada, Barney Morin grew up on the farm, but really only drove his dad crazy because he talked too much. Now, he's pursuing a career in broadcasting and comedy at the Univeristy of Winnipeg and Red River College through Joint-Communications program. He's such a big fan of Canada, that he hosts a weekly show called Made in Canada on CKUW 95.9 that showcases only Canadian music. When he's not checking out cool bands, he tries to escape and explore the little corners of the country, one camping trip at a time.

1-2 Sentence description of the show:

We explore what it means to be Franco-Manitoban with your guide Barney Morin.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Barney Morin will bring you into the Franco-Manitoban culture to give you a taste of how French culture has developed since the formation of the province. St Boniface is normally known as a hub of Francophones, but he'll show you where to find towns we're tradition is strong and where traditions have seen better days. This half hour adventure will also show you how the Franco-youth are keeping busy.


Songs played (If any):

Artist Producer(s) Song Name CanCon Length of Song Time of Song
Justin Lacroix Justin Lacroix Bottes De Cowboy Y 3:54 19:50
Rayannah Rayannah Delphine et Marilou Y 4:18 25:22

A single 28 Minute stand alone Documentary


For more information, please visit http://www.ncra.ca/rvf



A single 28 Minute stand alone Documentary


For more information, please visit http://www.ncra.ca/rvf
]]> 1085369 no no Thu, 27 Oct 2016 23:21:01 +0200 2016-10-27T23:21:01+02:00 28:28 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2016-cfmh-saintjohn-1/
Name of producer: Abigail Smith

‘Work, Smile, Laugh’ is a meditation on the uniqueness of Francophone life in the largely English city of Saint John, New Brunswick. A city with a tiny 5% French population is home to an inspiring French school and community centre, offering services and connectivity to the city’s French community. ‘Work, Smile, Laugh’ contains music by New Brunswick band Les Hay Babies and proudly considers what the two language communities can do to live together more harmoniously.

Songs played (If any):

Artist Producer(s) Song Name CanCon Length of Song Time of Song
Les Hay Babies J’ai vendu mon char Y Total length is 3:11
and was played in excerpts 1:00
27: 00

Ariane Moffatt De mort à vivant Y/N 4:27 21:00

a) A single 28 Minute stand alone Documentary






Format of audio (Select one)
a) A single 28 Minute stand alone Documentary
]]>
Name of producer: Abigail Smith

‘Work, Smile, Laugh’ is a meditation on the uniqueness of Francophone life in the largely English city of Saint John, New Brunswick. A city with a tiny 5% French population is home to an inspiring French school and community centre, offering services and connectivity to the city’s French community. ‘Work, Smile, Laugh’ contains music by New Brunswick band Les Hay Babies and proudly considers what the two language communities can do to live together more harmoniously.

Songs played (If any):

Artist Producer(s) Song Name CanCon Length of Song Time of Song
Les Hay Babies J’ai vendu mon char Y Total length is 3:11
and was played in excerpts 1:00
27: 00

Ariane Moffatt De mort à vivant Y/N 4:27 21:00

a) A single 28 Minute stand alone Documentary






Format of audio (Select one)
a) A single 28 Minute stand alone Documentary
]]> 1080787 no no Mon, 24 Oct 2016 15:44:08 +0200 2016-10-24T15:44:08+02:00 27:45 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2016-cfff-peterbroughf/
Name of producer: Mounira Benallou

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words): Mounira Benallou is a New Canadian from Paris, France who is making her first foray into Community Radio Production by participating with Trent Radio in the Rendezvous Francophonie 2016.

1-2 Sentence description of the show: A light-hearted and touching story of a New Canadian from Paris, France, who moved to Peterborough, Ontario. A wife, mother and professional, Mounira tells us about her first impressions of Peterborough, and shares some experiences from the first 3 years of her International Adventure.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule): A light-hearted and touching story of a New Canadian from Paris, France, who moved to Peterborough, Ontario for an International Experience almost 4 years ago. Mounira is married with two young children, and is a working professional with an education in engineering. She volunteers as a French Language Conversation Group facilitator at the New Canadians Centre, and this is her first experience making radio. Her approach to life is confident and joyful, and her story is heart-warming.

Songs played (If any):

Artist Composer Song Name CanCon Length of Song Time of Song
Bolero Trio Adam Shugar A Single Shot Glass in the Dark Y 30 0:00
Adam Crossman Adam Crossman Purple Kisses Y 4:06
Background ON Loop 0:34 & 12:00
& 21:25
Mylene Farmer Mylene Farmer C’est Une Belle Journee N 4:20 17:20
Bolero Trio Adam Shugar A Single Shot Glass in the Dark Y 20 27:53

Format of audio (Select one)
a) A single 28 Minute stand alone Documentary



) 6 5Minute "Information Updates"
d) 15 2Minute "Audio Capsules"

For more information, please visit http://www.ncra.ca/rvf
]]>
Name of producer: Mounira Benallou

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words): Mounira Benallou is a New Canadian from Paris, France who is making her first foray into Community Radio Production by participating with Trent Radio in the Rendezvous Francophonie 2016.

1-2 Sentence description of the show: A light-hearted and touching story of a New Canadian from Paris, France, who moved to Peterborough, Ontario. A wife, mother and professional, Mounira tells us about her first impressions of Peterborough, and shares some experiences from the first 3 years of her International Adventure.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule): A light-hearted and touching story of a New Canadian from Paris, France, who moved to Peterborough, Ontario for an International Experience almost 4 years ago. Mounira is married with two young children, and is a working professional with an education in engineering. She volunteers as a French Language Conversation Group facilitator at the New Canadians Centre, and this is her first experience making radio. Her approach to life is confident and joyful, and her story is heart-warming.

Songs played (If any):

Artist Composer Song Name CanCon Length of Song Time of Song
Bolero Trio Adam Shugar A Single Shot Glass in the Dark Y 30 0:00
Adam Crossman Adam Crossman Purple Kisses Y 4:06
Background ON Loop 0:34 & 12:00
& 21:25
Mylene Farmer Mylene Farmer C’est Une Belle Journee N 4:20 17:20
Bolero Trio Adam Shugar A Single Shot Glass in the Dark Y 20 27:53

Format of audio (Select one)
a) A single 28 Minute stand alone Documentary



) 6 5Minute "Information Updates"
d) 15 2Minute "Audio Capsules"

For more information, please visit http://www.ncra.ca/rvf
]]> 1080776 no no Mon, 24 Oct 2016 15:38:03 +0200 2016-10-24T15:38:03+02:00 28:12 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2016-cfru-guelph/
Name of producing station: CFRU

Name of producer: Sandra Doucette

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words): I have grown up in southern Ontario, in the french school systems. I started out in Hamilton, in a french catholique school called Monseigneur- de- Laval. When I reached high school, I went to George-P-Vanier. The only high school in Hamilton at that time. Now a days there is a high school for both the french catholic, and the French public school board. The french community has grown, and continues to grow. I now live in Fergus, Ontario. My 2 children also go to the schools of the french school board. The french elementary school in Guelph “école élémentaire L’odyssé”, and the high school in Cambridge “Père René de Galiné”. I’ve been active in the french community in Guelph and my childrens school. I’ve helped organize the Franco Fête in Guelph every June. As well as performed for the Franco Festival in Hamilton many years ago.

1-2 Sentence description of the show: show about French culture in the community of Guelph and surrounding area. French events in the community, and schools.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule): a show about French culture in the community. Its everywhere and you may not know it. You don’t have to go far for a French experience, you’ll find it close to home. There are French association in our community that arrange francophone activities and events year long. Events for all ages. As well, there are French language schools scattered all across Ontario. But you don’t have to belong to a French school to experience the francophone culture, there are events and festivals throughout the year that are for the general public. Franco Fest in Hamilton is one such Festival. It offers activities for children and adults, vendors, and arts. This past year amongst the performers were Louis-Jean Cormier, Radio Radio, Monogrenad, Cécile Dookingué, and local acro circus performers. Listen to the wonderful journey of sound from the song composite, as it takes you to another world. The band Monogrenad has that feel to their music.

Closer to Guelph is the Association Francophone de Kitchener-Waterloo. They organize events and hold club meetings for the Francophones in the community. They also organize a festival in the summer that is open to the public. There is something for every francophone or Francophile in the area. This past year marked their 10th anniversary, and they had performances all year round to celebrate. One of the performing groups was the trio Genticourm, a traditional folk group from Québèc. Let their song canot d’éccorse send you back to the time of the settlers and the fir trade.



Songs played (If any):

Artist Producer(s) Song Name CanCon Length of Song Time of Song
monogrenad composite Y 2 min

Genticorum Canot d`eccorse Y 2
Y/N
Y/N
Y/N
Y/N

Format of audio (Select one)


**********b) A single 28 Minute "Magazine style" Spoken Word show******************


For more information, please visit http://www.ncra.ca/rvf



**********b) A single 28 Minute "Magazine style" Spoken Word show******************


For more information, please visit http://www.ncra.ca/rvf
]]>
Name of producing station: CFRU

Name of producer: Sandra Doucette

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words): I have grown up in southern Ontario, in the french school systems. I started out in Hamilton, in a french catholique school called Monseigneur- de- Laval. When I reached high school, I went to George-P-Vanier. The only high school in Hamilton at that time. Now a days there is a high school for both the french catholic, and the French public school board. The french community has grown, and continues to grow. I now live in Fergus, Ontario. My 2 children also go to the schools of the french school board. The french elementary school in Guelph “école élémentaire L’odyssé”, and the high school in Cambridge “Père René de Galiné”. I’ve been active in the french community in Guelph and my childrens school. I’ve helped organize the Franco Fête in Guelph every June. As well as performed for the Franco Festival in Hamilton many years ago.

1-2 Sentence description of the show: show about French culture in the community of Guelph and surrounding area. French events in the community, and schools.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule): a show about French culture in the community. Its everywhere and you may not know it. You don’t have to go far for a French experience, you’ll find it close to home. There are French association in our community that arrange francophone activities and events year long. Events for all ages. As well, there are French language schools scattered all across Ontario. But you don’t have to belong to a French school to experience the francophone culture, there are events and festivals throughout the year that are for the general public. Franco Fest in Hamilton is one such Festival. It offers activities for children and adults, vendors, and arts. This past year amongst the performers were Louis-Jean Cormier, Radio Radio, Monogrenad, Cécile Dookingué, and local acro circus performers. Listen to the wonderful journey of sound from the song composite, as it takes you to another world. The band Monogrenad has that feel to their music.

Closer to Guelph is the Association Francophone de Kitchener-Waterloo. They organize events and hold club meetings for the Francophones in the community. They also organize a festival in the summer that is open to the public. There is something for every francophone or Francophile in the area. This past year marked their 10th anniversary, and they had performances all year round to celebrate. One of the performing groups was the trio Genticourm, a traditional folk group from Québèc. Let their song canot d’éccorse send you back to the time of the settlers and the fir trade.



Songs played (If any):

Artist Producer(s) Song Name CanCon Length of Song Time of Song
monogrenad composite Y 2 min

Genticorum Canot d`eccorse Y 2
Y/N
Y/N
Y/N
Y/N

Format of audio (Select one)


**********b) A single 28 Minute "Magazine style" Spoken Word show******************


For more information, please visit http://www.ncra.ca/rvf



**********b) A single 28 Minute "Magazine style" Spoken Word show******************


For more information, please visit http://www.ncra.ca/rvf
]]> 1056839 no no Thu, 06 Oct 2016 19:28:03 +0200 2016-10-06T19:28:03+02:00 28:28 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2016-cjsr-edmonton/
Name of producing station: CJSR FM 88.5

Name of producer: Lisa Pruden

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Lisa Pruden has been a volunteer at CJSR for over two years, primarily for their feminist radio show Adamant Eve. She continues to enjoy learning about all things radio and spoken word, from recording to production. She also likes to spend her time with writing and crochet.

1-2 Sentence description of the show:
Les Raconteurs explores Francophone story telling in Edmonton and area.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
The stories we tell are special. Lisa reached out to members of the Francophone community here in Edmonton gather their stories.
First we take a listen the popular legend of The Flying Canoe/ La Chasse Gallerie. Then, Professor Lynn Penrod shares a bit about why story telling is so important to us.
Germaine Prybysh, past curator and manager of the Bonnyville & District Museum, shares stories about her father, who himself had spent some time as a lumberjack.
Members of the band Post Script (Paul Cournoyer, Steph Blais and Brayden Treble) share tales about their Francophone (or Fake-ophone!) roots.
Pierrette Requier, Edmonton’s Poet Lauriette, discusses the language of her heart, and shares a beautiful poem about skating as a young girl.

Songs played (If any):
(no songs over 1 minute included in this piece)

Artist Producer(s) Song Name CanCon Length of Song Time of Song


Format of audio (Select one)

b) A single 28 Minute "Magazine style" Spoken Word show


For more information, please visit http://www.ncra.ca/rvf



b) A single 28 Minute "Magazine style" Spoken Word show


For more information, please visit http://www.ncra.ca/rvf
]]>
Name of producing station: CJSR FM 88.5

Name of producer: Lisa Pruden

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):
Lisa Pruden has been a volunteer at CJSR for over two years, primarily for their feminist radio show Adamant Eve. She continues to enjoy learning about all things radio and spoken word, from recording to production. She also likes to spend her time with writing and crochet.

1-2 Sentence description of the show:
Les Raconteurs explores Francophone story telling in Edmonton and area.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):
The stories we tell are special. Lisa reached out to members of the Francophone community here in Edmonton gather their stories.
First we take a listen the popular legend of The Flying Canoe/ La Chasse Gallerie. Then, Professor Lynn Penrod shares a bit about why story telling is so important to us.
Germaine Prybysh, past curator and manager of the Bonnyville & District Museum, shares stories about her father, who himself had spent some time as a lumberjack.
Members of the band Post Script (Paul Cournoyer, Steph Blais and Brayden Treble) share tales about their Francophone (or Fake-ophone!) roots.
Pierrette Requier, Edmonton’s Poet Lauriette, discusses the language of her heart, and shares a beautiful poem about skating as a young girl.

Songs played (If any):
(no songs over 1 minute included in this piece)

Artist Producer(s) Song Name CanCon Length of Song Time of Song


Format of audio (Select one)

b) A single 28 Minute "Magazine style" Spoken Word show


For more information, please visit http://www.ncra.ca/rvf



b) A single 28 Minute "Magazine style" Spoken Word show


For more information, please visit http://www.ncra.ca/rvf
]]> 1047017 no no Thu, 29 Sep 2016 22:00:07 +0200 2016-09-29T22:00:07+02:00 28:21 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2016-cjai-amherstisland/
Name of producer: Eric Tremblay

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):

Eric is an iPhone-enabled music junkie and hockey fan. He can usually be found working the all-request Friday Night Show at Amherst Island Radio.

1-2 Sentence description of the show:

This 28-minute special showcases 4 children in the community attending French-language school. We discuss how it works at school and how knowing both of Canada’s Official Languages impacts their lives.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

This 28-minute special showcases 4 children in the community attending French-language school. We discuss how it works at school and how knowing both of Canada’s Official Languages impacts their lives.

Songs played (If any):
Artist Producer(s) Song Name CanCon Length of Song Time of Song
Daft Punk Get Lucky No
7 second song clips to transition between interview
segments


A single 28 Minute stand alone Documentary

6 5Minute "Information Updates"
d) 15 2Minute "Audio Capsules"

For more information, please visit http://www.ncra.ca/rvf
]]>
Name of producer: Eric Tremblay

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):

Eric is an iPhone-enabled music junkie and hockey fan. He can usually be found working the all-request Friday Night Show at Amherst Island Radio.

1-2 Sentence description of the show:

This 28-minute special showcases 4 children in the community attending French-language school. We discuss how it works at school and how knowing both of Canada’s Official Languages impacts their lives.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

This 28-minute special showcases 4 children in the community attending French-language school. We discuss how it works at school and how knowing both of Canada’s Official Languages impacts their lives.

Songs played (If any):
Artist Producer(s) Song Name CanCon Length of Song Time of Song
Daft Punk Get Lucky No
7 second song clips to transition between interview
segments


A single 28 Minute stand alone Documentary

6 5Minute "Information Updates"
d) 15 2Minute "Audio Capsules"

For more information, please visit http://www.ncra.ca/rvf
]]> 1039079 no no Thu, 22 Sep 2016 22:06:02 +0200 2016-09-22T22:06:02+02:00 28:24 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2016-ckxu-lethbridge/ Name of producing station: CKXU 88.3 FM - Lethbridge, Alberta

Name of producer: Rob Csernyik

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words): Rob Csernyik has been involved with community radio for almost five years across three different stations. Having lived for almost ten years in the province of Quebec, he was interested in exploring Francophone community and culture in his current home - Lethbridge, Alberta. A graduate of Bishop's University, Rob hopes to attend journalism school in fall 2016.

1-2 Sentence description of the show: Magazine style spoken word show featuring conversations with three Franco-Albertan community-builders discussing questions of community and identity.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Though several traditional Franco-Albertan enclaves with deep roots exist, there are many more cities and towns across the province where Francophone community and culture is created by those transplanted from other places across the globe. Lethbridge, Alberta is one of them. In this three segment magazine style spoken word show, producer Rob Csernyik interviews three Franco-Albertan community-builders who share personal stories about their involvement sharing their culture and language in an traditionally Anglophone region of Canada. This episode features conversations with community director Stéphane Rondeau (ACFA régionale de Lethbridge), radio host Rudy Desjardins (ICI Radio Canada Alberta) and French as a second language instructor Marion Trigodet (University of Lethbridge).
Songs played (If any):

Artist Producer(s) Song Name CanCon Length of Song Time of Song
Y/N

Y/N
Y/N
Y/N
Y/N
Y/N

b) A single 28 Minute "Magazine style" Spoken Word show
c) 6 5Minute "Information Updates"
d) 15 2Minute "Audio Capsules"

For more information, please visit http://www.ncra.ca/rvf
]]> Name of producing station: CKXU 88.3 FM - Lethbridge, Alberta

Name of producer: Rob Csernyik

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words): Rob Csernyik has been involved with community radio for almost five years across three different stations. Having lived for almost ten years in the province of Quebec, he was interested in exploring Francophone community and culture in his current home - Lethbridge, Alberta. A graduate of Bishop's University, Rob hopes to attend journalism school in fall 2016.

1-2 Sentence description of the show: Magazine style spoken word show featuring conversations with three Franco-Albertan community-builders discussing questions of community and identity.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

Though several traditional Franco-Albertan enclaves with deep roots exist, there are many more cities and towns across the province where Francophone community and culture is created by those transplanted from other places across the globe. Lethbridge, Alberta is one of them. In this three segment magazine style spoken word show, producer Rob Csernyik interviews three Franco-Albertan community-builders who share personal stories about their involvement sharing their culture and language in an traditionally Anglophone region of Canada. This episode features conversations with community director Stéphane Rondeau (ACFA régionale de Lethbridge), radio host Rudy Desjardins (ICI Radio Canada Alberta) and French as a second language instructor Marion Trigodet (University of Lethbridge).
Songs played (If any):

Artist Producer(s) Song Name CanCon Length of Song Time of Song
Y/N

Y/N
Y/N
Y/N
Y/N
Y/N

b) A single 28 Minute "Magazine style" Spoken Word show
c) 6 5Minute "Information Updates"
d) 15 2Minute "Audio Capsules"

For more information, please visit http://www.ncra.ca/rvf
]]> 1030754 no no Thu, 15 Sep 2016 21:48:02 +0200 2016-09-15T21:48:02+02:00 27:33 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2016-ches-erin/
Name of producer: Phil Taylor

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):

Phil Taylor has been a volunteer member of Erin Radio since 2007. Phil has been involved in the station in a variety of ways, including production of commercials and psa’s, training volunteers in production, on air, and voice tracking techniques. Phil is also a board member of Erin Radio and current music director.

1-2 Sentence description of the show:

An exploration of French immersion teaching/learning in the public schools of Erin Ontario.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

A half hour documentary on French immersion teaching/learning in Erin Ontario. Interviews with various stakeholders, including teachers, administrators, school board trustees, parents and students involved in the local French immersion system. Discussion of access, sustainability, methodology, and efficacy. What issues surround the delivery of French immersion in the local school board, and contrast with other school boards.

Songs played (If any):

Artist Producer(s) Song Name CanCon Length of Song Time of Song
David Celia David Celia Severine Y
3:27 Short excerpt
Lara Fabian Lara Fabian Le desamour N 4:36 Short excerpt
Lara Fabian Lara Fabian Elle Danse N 3:48 Short excerpt
Lara Fabian Lara Fabian Quand je ne Chante Pas N 3:52 Short excerpt

Format of audio (Select one)
a) A single 28 Minute stand alone Documentary

For more information, please visit http://www.ncra.ca/rvf
]]>
Name of producer: Phil Taylor

Short bio of producer (1 paragraph, 250 max words):

Phil Taylor has been a volunteer member of Erin Radio since 2007. Phil has been involved in the station in a variety of ways, including production of commercials and psa’s, training volunteers in production, on air, and voice tracking techniques. Phil is also a board member of Erin Radio and current music director.

1-2 Sentence description of the show:

An exploration of French immersion teaching/learning in the public schools of Erin Ontario.

Longer description of show/content (500 word max, to go on website -please provide shortened detail on each information update or audio capsule):

A half hour documentary on French immersion teaching/learning in Erin Ontario. Interviews with various stakeholders, including teachers, administrators, school board trustees, parents and students involved in the local French immersion system. Discussion of access, sustainability, methodology, and efficacy. What issues surround the delivery of French immersion in the local school board, and contrast with other school boards.

Songs played (If any):

Artist Producer(s) Song Name CanCon Length of Song Time of Song
David Celia David Celia Severine Y
3:27 Short excerpt
Lara Fabian Lara Fabian Le desamour N 4:36 Short excerpt
Lara Fabian Lara Fabian Elle Danse N 3:48 Short excerpt
Lara Fabian Lara Fabian Quand je ne Chante Pas N 3:52 Short excerpt

Format of audio (Select one)
a) A single 28 Minute stand alone Documentary

For more information, please visit http://www.ncra.ca/rvf
]]> 1023351 no no Thu, 08 Sep 2016 21:44:10 +0200 2016-09-08T21:44:10+02:00 28:34 https://hearthis.at/ncrarvf/rvf2016-cfur-princegeorge/
Name of producing station: CFUR Radio 88.7fm in Prince George

Name of producer: David Powe

Short bio of producer:

David was born in Moose Jaw Saskatchewan and moved province to province year by year until he landed in Ontario for high school and where he remained until he was old enough to spread his wings and travel to places larger and further away from home. He lived for some time in Whistler, BC where he found a passion for the snow and mountains. After finding his calling, he moved back to Ontario to take up a career as a student earning a diploma in Fish and Wildlife Conservation. He then decided he needed to make the trip West one more time to continue his career as a student at UNBC where he is currently taking his BA in Fish and Wildlife Mgmt.
Dave started volunteering for the radio station by jumping in on other volunteer’s radio shows and soon fell in love with the idea of having his own show. Soon after he put in his application to host the Fresh Sheet show on CFUR that highlights the newest music played from artists locally and abroad. He was fortunate enough to be hired on and continues to love it week after week. He contributes to the station in several ways, whether it’s on-air, music ripping, or writing blogs on the website, he can be found at the station most days of the week.

Short Description of the show:

This program is composed of 4 interviews grabbing the perspective of a francophone community leader, a french immersion music teacher and two UNBC students who have taken french immersion and have benefited from it in different ways. We are asking about what they love and appreciate it about the language and why they celebrate it.

Longer description of show/content:

The Show for the Rendez Vous Celebration is composed of four interviews exploring the perspectives of a francophone community leader, a french immersion music teacher and two UNBC students who have taken french immersion and have benefited from it in different ways. We are asking about what they love and appreciate it about the language and why they celebrate it.
The first interview I conducted was with Jeff, the Program Director of the Cercle des Canadiens Français de Prince George. We talked a lot about the events that are hosted and the kind of resources available to the community, he also described who he was and his passions for the language.
Next I spoke with Carmen, she is a French immersion music teacher in Prince George. She gave us a very nuanced description of her passion and my favourite part, her influences in music and her teachings that were all francophone related.
Following this discussion, we spoke with Hanna, a student here at UNBC. She works for the newspaper on campus and recently went on an exchange to France, she told us her stories and experiences in learning the language along with her passions.
Alexa was our final interviewee, and she was able to let us know what it was like to grow up without a francophone background and what it was like to not have to use the language at home but instead found her own way and reasons for loving and learning the language.

Songs played (If any):

Artist Producer(s) Song Name CanCon Length of Song Time of Song
Danny Bell Danny Bell Slow Down Like You’re Supposed To Y
1:30 0:30. 26:00
Y/N
Y/N
Y/N
Y/N
Y/N

Format of audio:

b) A single 28 Minute "Magazine style" Spoken Word show

]]>
Name of producing station: CFUR Radio 88.7fm in Prince George

Name of producer: David Powe

Short bio of producer:

David was born in Moose Jaw Saskatchewan and moved province to province year by year until he landed in Ontario for high school and where he remained until he was old enough to spread his wings and travel to places larger and further away from home. He lived for some time in Whistler, BC where he found a passion for the snow and mountains. After finding his calling, he moved back to Ontario to take up a career as a student earning a diploma in Fish and Wildlife Conservation. He then decided he needed to make the trip West one more time to continue his career as a student at UNBC where he is currently taking his BA in Fish and Wildlife Mgmt.
Dave started volunteering for the radio station by jumping in on other volunteer’s radio shows and soon fell in love with the idea of having his own show. Soon after he put in his application to host the Fresh Sheet show on CFUR that highlights the newest music played from artists locally and abroad. He was fortunate enough to be hired on and continues to love it week after week. He contributes to the station in several ways, whether it’s on-air, music ripping, or writing blogs on the website, he can be found at the station most days of the week.

Short Description of the show:

This program is composed of 4 interviews grabbing the perspective of a francophone community leader, a french immersion music teacher and two UNBC students who have taken french immersion and have benefited from it in different ways. We are asking about what they love and appreciate it about the language and why they celebrate it.

Longer description of show/content:

The Show for the Rendez Vous Celebration is composed of four interviews exploring the perspectives of a francophone community leader, a french immersion music teacher and two UNBC students who have taken french immersion and have benefited from it in different ways. We are asking about what they love and appreciate it about the language and why they celebrate it.
The first interview I conducted was with Jeff, the Program Director of the Cercle des Canadiens Français de Prince George. We talked a lot about the events that are hosted and the kind of resources available to the community, he also described who he was and his passions for the language.
Next I spoke with Carmen, she is a French immersion music teacher in Prince George. She gave us a very nuanced description of her passion and my favourite part, her influences in music and her teachings that were all francophone related.
Following this discussion, we spoke with Hanna, a student here at UNBC. She works for the newspaper on campus and recently went on an exchange to France, she told us her stories and experiences in learning the language along with her passions.
Alexa was our final interviewee, and she was able to let us know what it was like to grow up without a francophone background and what it was like to not have to use the language at home but instead found her own way and reasons for loving and learning the language.

Songs played (If any):

Artist Producer(s) Song Name CanCon Length of Song Time of Song
Danny Bell Danny Bell Slow Down Like You’re Supposed To Y
1:30 0:30. 26:00
Y/N
Y/N
Y/N
Y/N
Y/N

Format of audio:

b) A single 28 Minute "Magazine style" Spoken Word show

]]> 1014821 no no Thu, 01 Sep 2016 19:12:57 +0200 2016-09-01T19:12:57+02:00 27:57