FRANCAIS :

Soutenez-moi sur Tipeee ! :) : tipeee.com/mioune-1

Site Web : mioune.fr
Facebook : facebook.com/miounetv
Twitter : twitter.com/mi0une

Retrouvez Start Select ici :
YouTube : youtube.com/channel/UC3jzYgItG...GeqDi961RgBiD2w
Facebook : facebook.com/duoStartSelect/?fref=ts

Me revoilà avec une reprise beaucoup plus mignonne que la précédente (pour Halloween) ! xD

Je suis aujourd'hui bien entourée, de PianoKad et Even Dew du duo piano-violon Start Select, pour vous reprendre la jolie berceuse chantée par Zelda dans Skyward Sword ! :3

Pour les paroles, j'ai cette fois délégué ! Pour fêter les 30 000 abonnés, j'ai récemment organisé un concours et le but était d'écrire des paroles originales en français sur cette ballade, que j'aurais ensuite utilisées dans cette reprise. Christophe Merckx a été l'heureux gagnant et ce sont ainsi ses paroles françaises que vous pouvez entendre. :D Il y a eu plein de magnifiques participations et une autre personne aurait probablement choisi un autre texte, mais c'est celui-ci qui a retenu le plus mon attention ; surtout dans la fluidité de l'enchaînement des sons, et du schéma des rimes. ^^

Ah, pour les puristes : je sais qu'il existe une traduction officielle anglaise des paroles Hyliennes, mais j'avais vraiment envie de laisser la liberté aux participants de donner une autre dimension au texte original, tout en gardant l'esprit de l'univers Zelda.

J'espère en tout cas que ça vous plaira et je vous dis à très vite pour une prochaine reprise, mes petits loulous ! :3


ENGLISH:

Website (in French): mioune.fr
Facebook: facebook.com/miounetv
Twitter: twitter.com/mi0une

Follow Start Select here:
YouTube: youtube.com/channel/UC3jzYgItG...GeqDi961RgBiD2w
Facebook: facebook.com/duoStartSelect/?fref=ts

I'm back with a lot sweeter cover than the previous one (for Halloween)! xD

Today, I'm not alone: PianoKad and Even Dew, from the piano-violin duet Start Select, are with me we cover together the beautiful lullaby sung by Zelda in Skyward Sword! :3

Regarding the lyrics, they're not from me, this time! To celebrate my 30,000 subscribers, I recently held a contest. The participants had to write original French lyrics for this ballad. Then, I wanted to use these lyrics for this cover. I chose Christophe Merckx as the winner and the French lyrics you can hear are thus his. :D There were a lot of beautiful entries and another person would probably have chosen another one. As for me, it's really this text that I liked the most, especially because of the lyrics flow when being sung and of the rhymes scheme. ^^

Oh, and for the purists sweeties out there: I know an official English translation of the Hylian lyrics exists, but I really wanted to give the participants the freedom to give another dimension.

Anyway, I hope you guys will like it and I see you soon for a new cover!


Paroles/Lyrics:

Dors, mon enfant,
L'espoir vivra
Fort, sera
Le héros du temps

Myea dashabu
No bay shundwu
Dyea shutwu
Kewanu zaleh

    Soundtrack
    Full Link
    Short Link (Twitter)