Soutenez-moi sur Tipeee ! :) : tipeee.com/mioune-1
Support me on Patreon! :): patreon.com/mioune

FRANCAIS :

Site Web : mioune.fr
Facebook : facebook.com/miounetv
Twitter : twitter.com/mi0une

Version In-Game : youtu.be/4sDNBT9EZbM

Toujours sur NieR, on part aujourd'hui dans le désert pour le Temple Stérile, avec le morceau "Temple Of Drifting Sands" ! :) A la seconde où je suis entrée dans ce lieu, j'ai quitté le monde réel. La musique m'a de suite emportée très très loin et je crois bien être restée 1 ou 2 minutes à l'entrée pour écouter. xD Quand on sait après de quoi est fait le niveau, donner une signification aux paroles devient chose très aisée et presque évidente. J'ai vraiment a-do-ré écrire ces paroles-là ! :3

J'espère que ça vous plaira, les petits loulous ! :) Des bisous ! On se retrouvera un peu plus tard pour "The Ultimate Weapon". ^^


ENGLISH:

Website (in French): mioune.fr
Facebook: facebook.com/miounetv
Twitter: twitter.com/mi0une

In-Game Version: youtu.be/4sDNBT9EZbM

Still about NieR, let's got into the desert, to the Barren Temple, wiht the piece "Temple Of Drifting Sands"! :) Right after having entered the place, I remember having left the real world. The music took my mind away and I think I stood at entrance for 1 minute or 2 to listen to the song. xD When you know what the level is like afterwards, giving a meaning to the lyrics is really easy and almost obvious. I a-bso-lu-tely loved writing those French lyrics! :3

I hope you'll like it sweeties! :) Much love! See you soon for "The Ultimate Weapon". ^^


Paroles/Lyrics:

  • FRANCAIS

Obéis
Suis les lois
Interdits
Sois soumis
Aux diktats
Aux édits

Reine est la justice,
Sans pitié ni foi,
S'empare des vices,
Annihilant, car tel est son droit

Obéis
Suis les lois
Interdits
Sois soumis
Aux diktats
Aux édits

Toi qui écoutes, toi qui entends cette voix
Suis ou ta route sera trépas
Ne combats point les règles dans ce lieu
Car tu n'es rien face aux Dieux

Force et colère ne sont que sable entre leurs mains
Le sang, la chair, s'ils sont coupables seront pantins
La peur est vaine, seul le courage sera la clef
Sans lois qui règnent, la vie ne vaut d'être enlacée

Obéis (Toi qui écoutes)
Suis les lois (Toi qui entends cette voix)
Interdits (Suis ou ta route sera trépas)
Sois soumis (Ne combats point)
Aux dictas (Les règles dans ce lieu)
Aux édits (Car tu n'es rien face aux Dieux) [x2]

  • ENGLISH TRANSLATION

Obey
Follow the laws
The prohibitions
Be submissive
To diktats
To edicts

Queen is the justice
Merciless and faithless
She seizes vices
Annihilating because it is her right

Obey
Follow the laws
The prohibitions
Be submissive
To diktats
To edicts

You, who listens
You, who hears this voice
Follow or your path will lead to death
Do not fight the rules in this place
Because you're nothing before the Gods

Strength and anger
Are only sand between their hands
Blood and flesh
If they're guilty, will be puppets
Fear is vain
Only courage will be the key
Without laws to reign
Life isn't worth being embraced

Obey (You, who listens)
Follow the laws (You, who hears this voice)
The prohibitions (Follow or your path will lead to death)
Be submissive (Do not fight)
To diktats (The rules in this place)
To edicts (Because you're nothing before the Gods) [x2]

    Soundtrack
    Full Link
    Short Link (Twitter)