Soutenez-moi sur Tipeee ! :) : tipeee.com/mioune-1
Support me on Patreon! :): patreon.com/mioune

FRANCAIS :

Site Web : mioune.fr
Facebook : facebook.com/miounetv
Twitter : twitter.com/mi0une

On continue sur l'unviers de NieR ! Ce petit tour d'horizon touche bientôt à sa fin puisqu'il ne me reste plus que Shadowlord et Ashes Of Dreams. :)

Aujourd'hui, je vous propose ma version française du fabuleux thème d'Emil, dans sa version Sacrifice. C'est un thème que l'on peut aussi retrouver dans l'opus Automata, que vous connaissez beaucoup plus, pour pas mal d'entre vous. ^^

J'espère que ça vous plaira ! On se retrouve très prochainement pour le colossal morceau Shadowlord (ouais, priez pour moi, car je vais bien en baver x.x) ! Des bisous !


ENGLISH:

Website (in French): mioune.fr
Facebook: facebook.com/miounetv
Twitter: twitter.com/mi0une

Let's continue on NieR's universe! This little journey around this game will be soon over as there are only Shadowlord and Ashed Of Dreams left for me to cover. :)

Today, i'm sharing with you my French version of the wondrous theme of Emil, in its Sacrifice version. It's a theme that can be also heard in Automata, the opus that you guys may know the most. ^^

Hope you'll like it! See you soon for the outstanding Shadowlord piece (yeah, pray for me, because I'll have a hard time on it x.x)! Much love!


  • FRANÇAIS -

Sans un regret
J'abandonnerai mon souffle, ma vie
Sans un regret
Laisserai dans un gouffre mon esprit
Sans un regret
J'affronterai la mort, le vide
Sans un regret
Je laisserai un corps enfin libre

Tous mes souvenirs s'envoleront et berceront l'avenir
Enfin, je pourrai croire au destin
Tous mes souvenirs s'envoleront et berceront l'avenir
Et je saurai qu'enfin je pus protéger

Choeurs :
(Sans un regret, j'abandonnerai mon souffle)
(Sans un regret, laisserai dans un gouffre...)
(Sans un regret, j'affronterai la mort)
(Sans un regret, je laisserai mon corps)

(Tous mes souvenirs s'envoleront vers l'avenir)
(Tous mes souvenirs s'envoleront et je saurai qu'enfin je protégeai)

  • ENGLISH TRANSLATION -

Without any regret
I'll abandon my breath, my life
Without any regret
I will leave my mind in an abyss
Without any regret
I will face Death, the void
Without any regret
I will leave a body finally free behind

All my memories will fly away and cradle the future
Finally, I will believe in fate
All my memories will fly away and cradle the future
And I will know that I eventually protected

Backing vocals:
(Without any regret, I'll abandon my breath)
(Without any regret, will leave in an abyss...)
(Without any regret, I will face Death)
(Without any regret, I will leave my body behind)

(All my memories will fly towards the future)
(All my memories will fly away and I'lll know I protected)

    Soundtrack
    Full Link
    Short Link (Twitter)