Fri, 03 Apr 2026 16:18:57 +0200 https://hearthis.at/matthias-rambaud/ fr-FR rambaud.matthias@gmail.com rambaud.matthias@gmail.com https://hearthis.at/matthias-rambaud/ https://img.hearthis.at/0/0/0/_/uploads/9044402/image_user/w1400_h1400_q70_ptrue_v2_----cropped_1702647410000.jpg no no https://hearthis.at/matthias-rambaud/chateau-interieur-je-suis-la-porte-des-brebis-jean-10.6-11/
« L'oraison (la prière) n'est qu'un commerce (un échange) intime d'amitié, où l'âme s'entretient (dialogue) souvent seule à seul avec Celui dont elle se sait aimée » Ste Thérèse d'Avila

Musique de fond : Peaceful Worship Piano Player pixabay.com/music/modern-class...er-music-253743]]>
« L'oraison (la prière) n'est qu'un commerce (un échange) intime d'amitié, où l'âme s'entretient (dialogue) souvent seule à seul avec Celui dont elle se sait aimée » Ste Thérèse d'Avila

Musique de fond : Peaceful Worship Piano Player pixabay.com/music/modern-class...er-music-253743]]> 11997240 no no Wed, 09 Apr 2025 09:46:57 +0200 2025-04-09T09:46:57+02:00 13:28 https://hearthis.at/matthias-rambaud/chateau-interieur-je-suis-le-bon-berger-jean-1011-18/
« L'oraison (la prière) n'est qu'un commerce (un échange) intime d'amitié, où l'âme s'entretient (dialogue) souvent seule à seul avec Celui dont elle se sait aimée » Ste Thérèse d'Avila

Musique de fond : Peaceful Worship Piano Player pixabay.com/music/modern-class...er-music-253743]]>
« L'oraison (la prière) n'est qu'un commerce (un échange) intime d'amitié, où l'âme s'entretient (dialogue) souvent seule à seul avec Celui dont elle se sait aimée » Ste Thérèse d'Avila

Musique de fond : Peaceful Worship Piano Player pixabay.com/music/modern-class...er-music-253743]]> 11994955 no no Tue, 08 Apr 2025 16:53:48 +0200 2025-04-08T16:53:48+02:00 16:01 https://hearthis.at/matthias-rambaud/chateau-interieur-je-suis-la-lumiere-du-monde-jn-812/
« L'oraison (la prière) n'est qu'un commerce (un échange) intime d'amitié, où l'âme s'entretient (dialogue) souvent seule à seul avec Celui dont elle se sait aimée » Ste Thérèse d'Avila

Musique de fond : Peaceful Worship Piano Player pixabay.com/music/modern-class...er-music-253743]]>
« L'oraison (la prière) n'est qu'un commerce (un échange) intime d'amitié, où l'âme s'entretient (dialogue) souvent seule à seul avec Celui dont elle se sait aimée » Ste Thérèse d'Avila

Musique de fond : Peaceful Worship Piano Player pixabay.com/music/modern-class...er-music-253743]]> 11991892 no no Mon, 07 Apr 2025 15:21:22 +0200 2025-04-07T15:21:22+02:00 11:20 https://hearthis.at/matthias-rambaud/chateau-interieur-je-suis-le-pain-de-vie/
« L'oraison (la prière) n'est qu'un commerce (un échange) intime d'amitié, où l'âme s'entretient (dialogue) souvent seule à seul avec Celui dont elle se sait aimée » Ste Thérèse d'Avila

Musique de fond : Peaceful Worship Piano Player https://pixabay.com/music/modern-classical-peaceful-worship-piano-prayer-music-253743/]]>
« L'oraison (la prière) n'est qu'un commerce (un échange) intime d'amitié, où l'âme s'entretient (dialogue) souvent seule à seul avec Celui dont elle se sait aimée » Ste Thérèse d'Avila

Musique de fond : Peaceful Worship Piano Player https://pixabay.com/music/modern-classical-peaceful-worship-piano-prayer-music-253743/]]> 11986473 no no Sat, 05 Apr 2025 23:15:19 +0200 2025-04-05T23:15:19+02:00 12:37 https://hearthis.at/matthias-rambaud/3-les-degres-de-loraison/ 11970301 no no Tue, 01 Apr 2025 17:00:10 +0200 2025-04-01T17:00:10+02:00 4:55 https://hearthis.at/matthias-rambaud/1-loraison-un-commerce-damitie-avec-dieu/ 11970303 no no Tue, 01 Apr 2025 16:50:34 +0200 2025-04-01T16:50:34+02:00 5:21 https://hearthis.at/matthias-rambaud/2-loraison-commerce-intime-damitie-ou-lon./ 11970302 no no Tue, 01 Apr 2025 16:50:33 +0200 2025-04-01T16:50:33+02:00 6:12 https://hearthis.at/matthias-rambaud/matthieu-1422-33/
]]>
]]> 11430953 no no Fri, 11 Oct 2024 19:33:30 +0200 2024-10-11T19:33:30+02:00 5:59 https://hearthis.at/matthias-rambaud/luc-51-11/ 11415956 no no Fri, 04 Oct 2024 21:03:18 +0200 2024-10-04T21:03:18+02:00 8:07 https://hearthis.at/matthias-rambaud/commentaire-genese-12.1-5-gen.-16.1-15/
https://lire.la-bible.net/lecture/genese/16/1/?_open=true]]>
https://lire.la-bible.net/lecture/genese/16/1/?_open=true]]> 11072725 no no Fri, 03 May 2024 14:52:00 +0200 2024-05-03T14:52:00+02:00 6:57 https://hearthis.at/matthias-rambaud/intro-et-lecture-genese-12.1-5-et-gen16.1-15/
1Le Seigneur dit à Abram : « Quitte ton pays, ta parenté et la maison de ton père et va dans le pays que je te montrerai. 2 Je ferai naître de toi un grand peuple ; je te bénirai et je rendrai ton nom célèbre. Tu seras une bénédiction pour les autres. 3 Je bénirai ceux qui te béniront, mais je maudirai ceux qui te maudiront. À travers toi, toutes les familles de la terre seront bénies. »

1 Saraï, la femme d'Abram, ne lui avait pas donné d'enfant. Mais elle avait une servante égyptienne nommée Agar. 2 Saraï dit à son mari : « Tu vois : le Seigneur m'a empêchée de concevoir des enfants. Je pourrai peut-être avoir un fils grâce à ma servante. Passe la nuit avec elle. » Abram accepta la proposition de Saraï. 3 Saraï prit sa servante Agar et la donna comme femme à Abram son mari. Il y avait dix ans qu'Abram habitait le pays de Canaan. 4 Abram passa la nuit avec Agar, qui devint enceinte. Quand elle sut qu'elle attendait un enfant, elle regarda sa maîtresse avec mépris. 5 Saraï dit à Abram : « À toi de supporter les conséquences de l'injure qui m'est faite ! C'est bien moi qui ai mis ma servante dans tes bras, mais depuis qu'elle s'est vue enceinte, elle s'est mise à me mépriser. Que le Seigneur soit juge entre toi et moi ! » 6 Abram lui répondit : « C'est ta servante, elle est en ton pouvoir. Fais-lui ce qui te plaît. »

Saraï maltraita tellement Agar que celle-ci s'enfuit dans le désert. 7 L'ange du Seigneur la trouva près de la source qui est sur la route de Chour 8et lui demanda : « Agar, servante de Saraï, d'où viens-tu et où vas-tu ? » Elle répondit : « Je me suis enfuie de chez ma maîtresse. » – 9 « Retourne auprès de ta maîtresse, reprit l'ange, et obéis à ses ordres. 10 Le Seigneur te donnera des descendants en si grand nombre qu'on ne pourra pas les compter. 11 Tu vas avoir un fils. Tu l'appelleras Ismaël, car le Seigneur a entendu ton cri de détresse. 12 Ton fils sera comme un âne sauvage. Il combattra contre tous et tous combattront contre lui. Il vivra seul, à l'écart de tous ses semblables. »
13Agar se demandait : « Ai-je réellement vu Celui qui me voit ? » et elle donna ce nom au Seigneur qui lui avait parlé : “Tu es El-Roï, le Dieu qui me voit.” 14C'est pourquoi le puits qui se trouve entre Cadesh et Béred est appelé puits de Lahaï-Roï, ou puits du Vivant qui me voit. 15Agar mit au monde un fils que son père Abram nomma Ismaël. 16Abram avait quatre-vingt-six ans lorsque Agar lui donna ce fils.]]>
1Le Seigneur dit à Abram : « Quitte ton pays, ta parenté et la maison de ton père et va dans le pays que je te montrerai. 2 Je ferai naître de toi un grand peuple ; je te bénirai et je rendrai ton nom célèbre. Tu seras une bénédiction pour les autres. 3 Je bénirai ceux qui te béniront, mais je maudirai ceux qui te maudiront. À travers toi, toutes les familles de la terre seront bénies. »

1 Saraï, la femme d'Abram, ne lui avait pas donné d'enfant. Mais elle avait une servante égyptienne nommée Agar. 2 Saraï dit à son mari : « Tu vois : le Seigneur m'a empêchée de concevoir des enfants. Je pourrai peut-être avoir un fils grâce à ma servante. Passe la nuit avec elle. » Abram accepta la proposition de Saraï. 3 Saraï prit sa servante Agar et la donna comme femme à Abram son mari. Il y avait dix ans qu'Abram habitait le pays de Canaan. 4 Abram passa la nuit avec Agar, qui devint enceinte. Quand elle sut qu'elle attendait un enfant, elle regarda sa maîtresse avec mépris. 5 Saraï dit à Abram : « À toi de supporter les conséquences de l'injure qui m'est faite ! C'est bien moi qui ai mis ma servante dans tes bras, mais depuis qu'elle s'est vue enceinte, elle s'est mise à me mépriser. Que le Seigneur soit juge entre toi et moi ! » 6 Abram lui répondit : « C'est ta servante, elle est en ton pouvoir. Fais-lui ce qui te plaît. »

Saraï maltraita tellement Agar que celle-ci s'enfuit dans le désert. 7 L'ange du Seigneur la trouva près de la source qui est sur la route de Chour 8et lui demanda : « Agar, servante de Saraï, d'où viens-tu et où vas-tu ? » Elle répondit : « Je me suis enfuie de chez ma maîtresse. » – 9 « Retourne auprès de ta maîtresse, reprit l'ange, et obéis à ses ordres. 10 Le Seigneur te donnera des descendants en si grand nombre qu'on ne pourra pas les compter. 11 Tu vas avoir un fils. Tu l'appelleras Ismaël, car le Seigneur a entendu ton cri de détresse. 12 Ton fils sera comme un âne sauvage. Il combattra contre tous et tous combattront contre lui. Il vivra seul, à l'écart de tous ses semblables. »
13Agar se demandait : « Ai-je réellement vu Celui qui me voit ? » et elle donna ce nom au Seigneur qui lui avait parlé : “Tu es El-Roï, le Dieu qui me voit.” 14C'est pourquoi le puits qui se trouve entre Cadesh et Béred est appelé puits de Lahaï-Roï, ou puits du Vivant qui me voit. 15Agar mit au monde un fils que son père Abram nomma Ismaël. 16Abram avait quatre-vingt-six ans lorsque Agar lui donna ce fils.]]> 11072720 no no Fri, 03 May 2024 14:50:30 +0200 2024-05-03T14:50:30+02:00 6:55 https://hearthis.at/matthias-rambaud/genese-31-24/ 11062412 no no Fri, 26 Apr 2024 15:10:33 +0200 2024-04-26T15:10:33+02:00 6:59 https://hearthis.at/matthias-rambaud/commentaire-genese-1.26-31-gn-2.1-9-gn-2.16-25/ **

26 Dieu dit : « Faisons l’homme à notre image, selon notre ressemblance. Qu’il soit le maître des poissons de la mer, des oiseaux du ciel, des bestiaux, de toutes les bêtes sauvages, et de toutes les bestioles qui vont et viennent sur la terre. » 27 Dieu créa l’homme à son image, à l’image de Dieu il le créa, il les créa homme et femme. 28 Dieu les bénit et leur dit : « Soyez féconds et multipliez-vous, remplissez la terre et soumettez-la. Soyez les maîtres des poissons de la mer, des oiseaux du ciel, et de tous les animaux qui vont et viennent sur la terre. » 29 Dieu dit encore : « Je vous donne toute plante qui porte sa semence sur toute la surface de la terre, et tout arbre dont le fruit porte sa semence : telle sera votre nourriture. 30 À tous les animaux de la terre, à tous les oiseaux du ciel, à tout ce qui va et vient sur la terre et qui a souffle de vie, je donne comme nourriture toute herbe verte. » Et ce fut ainsi. 31 Et Dieu vit tout ce qu’il avait fait ; et voici : cela était très bon. Il y eut un soir, il y eut un matin : sixième jour.

01 Ainsi furent achevés le ciel et la terre, et tout leur déploiement. 02 Le septième jour, Dieu avait achevé l’œuvre qu’il avait faite. Il se reposa, le septième jour, de toute l’œuvre qu’il avait faite. 03 Et Dieu bénit le septième jour : il le sanctifia puisque, ce jour-là, il se reposa de toute l’œuvre de création qu’il avait faite. 04 Telle fut l’origine du ciel et de la terre lorsqu’ils furent créés. Lorsque le Seigneur Dieu fit la terre et le ciel, 05 aucun buisson n’était encore sur la terre, aucune herbe n’avait poussé, parce que le Seigneur Dieu n’avait pas encore fait pleuvoir sur la terre, et il n’y avait pas d’homme pour travailler le sol. 06 Mais une source montait de la terre et irriguait toute la surface du sol. 07 Alors le Seigneur Dieu modela l’homme avec la poussière tirée du sol ; il insuffla dans ses narines le souffle de vie, et l’homme devint un être vivant. 08 Le Seigneur Dieu planta un jardin en Éden, à l’orient, et y plaça l’homme qu’il avait modelé. 09 Le Seigneur Dieu fit pousser du sol toutes sortes d’arbres à l’aspect désirable et aux fruits savoureux ; il y avait aussi l’arbre de vie au milieu du jardin, et l’arbre de la connaissance du bien et du mal.


16 Le Seigneur Dieu donna à l’homme cet ordre : « Tu peux manger les fruits de tous les arbres du jardin ; 17 mais l’arbre de la connaissance du bien et du mal, tu n’en mangeras pas ; car, le jour où tu en mangeras, tu mourras. » 18 Le Seigneur Dieu dit : « Il n’est pas bon que l’homme soit seul. Je vais lui faire une aide qui lui correspondra. » 19 Avec de la terre, le Seigneur Dieu modela toutes les bêtes des champs et tous les oiseaux du ciel, et il les amena vers l’homme pour voir quels noms il leur donnerait. C’étaient des êtres vivants, et l’homme donna un nom à chacun. 20 L’homme donna donc leurs noms à tous les animaux, aux oiseaux du ciel et à toutes les bêtes des champs. Mais il ne trouva aucune aide qui lui corresponde. 21 Alors le Seigneur Dieu fit tomber sur lui un sommeil mystérieux, et l’homme s’endormit. Le Seigneur Dieu prit une de ses côtes, puis il referma la chair à sa place. 22 Avec la côte qu’il avait prise à l’homme, il façonna une femme et il l’amena vers l’homme. 23 L’homme dit alors : « Cette fois-ci, voilà l’os de mes os et la chair de ma chair ! On l’appellera femme – Ishsha –, elle qui fut tirée de l’homme – Ish. » 24 À cause de cela, l’homme quittera son père et sa mère, il s’attachera à sa femme, et tous deux ne feront plus qu’un. 25 Tous les deux, l’homme et sa femme, étaient nus, et ils n’en éprouvaient aucune honte l’un devant l’autre.]]> **

26 Dieu dit : « Faisons l’homme à notre image, selon notre ressemblance. Qu’il soit le maître des poissons de la mer, des oiseaux du ciel, des bestiaux, de toutes les bêtes sauvages, et de toutes les bestioles qui vont et viennent sur la terre. » 27 Dieu créa l’homme à son image, à l’image de Dieu il le créa, il les créa homme et femme. 28 Dieu les bénit et leur dit : « Soyez féconds et multipliez-vous, remplissez la terre et soumettez-la. Soyez les maîtres des poissons de la mer, des oiseaux du ciel, et de tous les animaux qui vont et viennent sur la terre. » 29 Dieu dit encore : « Je vous donne toute plante qui porte sa semence sur toute la surface de la terre, et tout arbre dont le fruit porte sa semence : telle sera votre nourriture. 30 À tous les animaux de la terre, à tous les oiseaux du ciel, à tout ce qui va et vient sur la terre et qui a souffle de vie, je donne comme nourriture toute herbe verte. » Et ce fut ainsi. 31 Et Dieu vit tout ce qu’il avait fait ; et voici : cela était très bon. Il y eut un soir, il y eut un matin : sixième jour.

01 Ainsi furent achevés le ciel et la terre, et tout leur déploiement. 02 Le septième jour, Dieu avait achevé l’œuvre qu’il avait faite. Il se reposa, le septième jour, de toute l’œuvre qu’il avait faite. 03 Et Dieu bénit le septième jour : il le sanctifia puisque, ce jour-là, il se reposa de toute l’œuvre de création qu’il avait faite. 04 Telle fut l’origine du ciel et de la terre lorsqu’ils furent créés. Lorsque le Seigneur Dieu fit la terre et le ciel, 05 aucun buisson n’était encore sur la terre, aucune herbe n’avait poussé, parce que le Seigneur Dieu n’avait pas encore fait pleuvoir sur la terre, et il n’y avait pas d’homme pour travailler le sol. 06 Mais une source montait de la terre et irriguait toute la surface du sol. 07 Alors le Seigneur Dieu modela l’homme avec la poussière tirée du sol ; il insuffla dans ses narines le souffle de vie, et l’homme devint un être vivant. 08 Le Seigneur Dieu planta un jardin en Éden, à l’orient, et y plaça l’homme qu’il avait modelé. 09 Le Seigneur Dieu fit pousser du sol toutes sortes d’arbres à l’aspect désirable et aux fruits savoureux ; il y avait aussi l’arbre de vie au milieu du jardin, et l’arbre de la connaissance du bien et du mal.


16 Le Seigneur Dieu donna à l’homme cet ordre : « Tu peux manger les fruits de tous les arbres du jardin ; 17 mais l’arbre de la connaissance du bien et du mal, tu n’en mangeras pas ; car, le jour où tu en mangeras, tu mourras. » 18 Le Seigneur Dieu dit : « Il n’est pas bon que l’homme soit seul. Je vais lui faire une aide qui lui correspondra. » 19 Avec de la terre, le Seigneur Dieu modela toutes les bêtes des champs et tous les oiseaux du ciel, et il les amena vers l’homme pour voir quels noms il leur donnerait. C’étaient des êtres vivants, et l’homme donna un nom à chacun. 20 L’homme donna donc leurs noms à tous les animaux, aux oiseaux du ciel et à toutes les bêtes des champs. Mais il ne trouva aucune aide qui lui corresponde. 21 Alors le Seigneur Dieu fit tomber sur lui un sommeil mystérieux, et l’homme s’endormit. Le Seigneur Dieu prit une de ses côtes, puis il referma la chair à sa place. 22 Avec la côte qu’il avait prise à l’homme, il façonna une femme et il l’amena vers l’homme. 23 L’homme dit alors : « Cette fois-ci, voilà l’os de mes os et la chair de ma chair ! On l’appellera femme – Ishsha –, elle qui fut tirée de l’homme – Ish. » 24 À cause de cela, l’homme quittera son père et sa mère, il s’attachera à sa femme, et tous deux ne feront plus qu’un. 25 Tous les deux, l’homme et sa femme, étaient nus, et ils n’en éprouvaient aucune honte l’un devant l’autre.]]> 11050625 no no Fri, 19 Apr 2024 15:02:53 +0200 2024-04-19T15:02:53+02:00 8:00 https://hearthis.at/matthias-rambaud/introduction-512-16/ 10984616 no no Fri, 15 Mar 2024 14:33:21 +0100 2024-03-15T14:33:21+01:00 2:25 https://hearthis.at/matthias-rambaud/commentaire-luc-5.12-16/ 10984618 no no Fri, 15 Mar 2024 14:32:52 +0100 2024-03-15T14:32:52+01:00 8:12 https://hearthis.at/matthias-rambaud/commentaire-marc-1432-42/ 10952130 no no Fri, 08 Mar 2024 13:39:51 +0100 2024-03-08T13:39:51+01:00 3:23 https://hearthis.at/matthias-rambaud/introduction-et-lecture-marc-14.32-42/ 10952135 no no Fri, 08 Mar 2024 13:39:25 +0100 2024-03-08T13:39:25+01:00 3:06 https://hearthis.at/matthias-rambaud/commentaire-jean-11.17-44/ 10848342 no no Fri, 23 Feb 2024 23:20:45 +0100 2024-02-23T23:20:45+01:00 3:46 https://hearthis.at/matthias-rambaud/commentaire-matthieu-28.16-20/ 10682317 no no Fri, 02 Feb 2024 15:04:32 +0100 2024-02-02T15:04:32+01:00 4:14 https://hearthis.at/matthias-rambaud/introduction-et-lecture-matthieu-28.16-20/ 10682313 no no Fri, 02 Feb 2024 15:04:09 +0100 2024-02-02T15:04:09+01:00 2:22 https://hearthis.at/matthias-rambaud/commentaire-jean-20.1-18/ 10628527 no no Fri, 26 Jan 2024 15:33:08 +0100 2024-01-26T15:33:08+01:00 4:21 https://hearthis.at/matthias-rambaud/introduction-et-lecture-jean-20.1-18/ 10628520 no no Fri, 26 Jan 2024 15:32:17 +0100 2024-01-26T15:32:17+01:00 4:22 https://hearthis.at/matthias-rambaud/chateau-interieur/
Musique de fond "piano moment" de Daddy_S_Music : https://pixabay.com/fr/music/piano-solo-piano-moment-9835/]]>
Musique de fond "piano moment" de Daddy_S_Music : https://pixabay.com/fr/music/piano-solo-piano-moment-9835/]]> 10591420 no no Fri, 26 Jan 2024 08:49:04 +0100 2024-01-26T08:49:04+01:00 13:27 https://hearthis.at/matthias-rambaud/chateau-interieur-recevez-lesprit-saint/ 10621443 no no Thu, 25 Jan 2024 19:22:28 +0100 2024-01-25T19:22:28+01:00 11:14 https://hearthis.at/matthias-rambaud/introduction-et-lecture-luc-23.26-46/ 10592992 no no Fri, 19 Jan 2024 15:43:21 +0100 2024-01-19T15:43:21+01:00 5:02 https://hearthis.at/matthias-rambaud/commentaire-ok-luc-23.26-46/ 10592989 no no Fri, 19 Jan 2024 15:42:28 +0100 2024-01-19T15:42:28+01:00 7:00 https://hearthis.at/matthias-rambaud/commentaire-jean-13.1-17/ 10581255 no no Fri, 12 Jan 2024 12:08:32 +0100 2024-01-12T12:08:32+01:00 8:14 https://hearthis.at/matthias-rambaud/into-jean-131-17/ 10581254 no no Fri, 12 Jan 2024 12:05:46 +0100 2024-01-12T12:05:46+01:00 5:20 https://hearthis.at/matthias-rambaud/commentaire-marc-9.14-a-32/ 10524723 no no Fri, 15 Dec 2023 14:38:27 +0100 2023-12-15T14:38:27+01:00 5:50 https://hearthis.at/matthias-rambaud/introduction-et-lecture-marc-914-32/ 10524721 no no Fri, 15 Dec 2023 14:35:50 +0100 2023-12-15T14:35:50+01:00 3:41 https://hearthis.at/matthias-rambaud/commentaire-marc-8.27-33/ 10508480 no no Fri, 08 Dec 2023 12:31:20 +0100 2023-12-08T12:31:20+01:00 4:31 https://hearthis.at/matthias-rambaud/intro-et-lecture-marc-8.27-33/ 10508477 no no Fri, 08 Dec 2023 12:29:24 +0100 2023-12-08T12:29:24+01:00 2:57 https://hearthis.at/matthias-rambaud/commentaire-jean-15.1-17/ 10495456 no no Fri, 01 Dec 2023 09:31:00 +0100 2023-12-01T09:31:00+01:00 7:29 https://hearthis.at/matthias-rambaud/intro-et-lecture-jean-15.1-17/ 10495382 no no Fri, 01 Dec 2023 09:24:00 +0100 2023-12-01T09:24:00+01:00 5:36 https://hearthis.at/matthias-rambaud/intro-et-lecture-jean-8.1-11/ 10472386 no no Fri, 17 Nov 2023 10:02:12 +0100 2023-11-17T10:02:12+01:00 4:52 https://hearthis.at/matthias-rambaud/commentaire-jean-8.1-11/ 10472367 no no Fri, 17 Nov 2023 09:59:34 +0100 2023-11-17T09:59:34+01:00 8:16 https://hearthis.at/matthias-rambaud/intro-et-lecture-mc-2.1-12/ 10460055 no no Fri, 10 Nov 2023 11:39:18 +0100 2023-11-10T11:39:18+01:00 4:12 https://hearthis.at/matthias-rambaud/commentaire-marc-2.1-12/ 10460057 no no Fri, 10 Nov 2023 11:39:14 +0100 2023-11-10T11:39:14+01:00 10:31 https://hearthis.at/matthias-rambaud/only-one-life/
**Trad. française par Benjamin et Nicolas
**
Je dois vous parler de ce court refrain
Dans ma vie chargée, il fit son chemin
Une conviction en est ainsi née
Et ne m’a depuis plus jamais quittée ;
Une seule vie, qui passera vite
Seul restera ce qui est fait pour le Christ

Une seule vie, une seulement
Les heures s’en vont, chassées par le vent
Puis viendra le jour glorieux du Seigneur
Je devrais tenir face à sa grandeur
Une seule vie, qui passera vite
Seul restera ce qui est fait pour le Christ

Une seule vie, cette douce voix
Me supplie de faire de bien meilleurs choix
Et d’abandonner mes buts orgueilleux
Pour me soumettre aux plans parfaits de Dieu
Une seule vie, qui passera vite
Seul restera ce qui est fait pour le Christ

Une seule vie, de brèves années
Pleines de fardeaux, remplies d’anxiété
Et cette question, qu’il faut se poser
Vivre pour moi-même ou Sa volonté ?
Une seule vie, qui passera vite
Seul restera ce qui est fait pour le Christ

Quand le monde veut me séduire encore
Et quand Satan vient redoubler d’effort
Même quand mon cœur, veut suivre sa voie
Aide-moi Seigneur, à dire avec joie :
Une seule vie, qui passera vite
Seul restera ce qui est fait pour le Christ

Donne-moi Ô Père, la résolution
De te suivre même, dans les afflictions
Te rester fidèle, ce quoi qu’il en coûte
Te faire plaisir, au long de la route
Une seule vie, qui passera vite
Seul restera ce qui est fait pour le Christ

Oh ! Que mon amour brûle avec ferveur
Et que face au monde, je garde mon cœur
Vivre pour toi seul, pour toi seulement
Te faire plaisir, éternellement
Une seule vie, qui passera vite
Seul restera ce qui est fait pour le Christ

Une seule vie, juste une ici-bas
C’est ta volonté qui s’accomplira
Et quand prendra fin la dernière scène
Je pourrais redire : « ça valait la peine »
Une seule vie, qui passera vite
Seul restera ce qui est fait pour le Christ

Strophe supplémentaire :

Une seule vie, qui passera vite
Seul restera ce qui est fait pour le Christ
Et sur mon lit de mort, je serai dans la joie
Si le feu de ma vie a pu brûler pour toi

Nicolas et Benjamin, traduction française du poème « Only One Life » de Charles Studd, 2019.
https://www.larebellution.com/2019/09/30/un-poeme-en-francais-pour-profiter-de-sa-jeunesse-only-one-life-charles-studd/

La traduction de Nicolas Blocher et Benjamin Eggen a légèrement été modifiée par mes soins... J'ai uniquement changé "Seul restera ce qui est fait pour Christ" de leur traduction en "Seul restera ce qui est fait pour **le** Christ" ]]>
**Trad. française par Benjamin et Nicolas
**
Je dois vous parler de ce court refrain
Dans ma vie chargée, il fit son chemin
Une conviction en est ainsi née
Et ne m’a depuis plus jamais quittée ;
Une seule vie, qui passera vite
Seul restera ce qui est fait pour le Christ

Une seule vie, une seulement
Les heures s’en vont, chassées par le vent
Puis viendra le jour glorieux du Seigneur
Je devrais tenir face à sa grandeur
Une seule vie, qui passera vite
Seul restera ce qui est fait pour le Christ

Une seule vie, cette douce voix
Me supplie de faire de bien meilleurs choix
Et d’abandonner mes buts orgueilleux
Pour me soumettre aux plans parfaits de Dieu
Une seule vie, qui passera vite
Seul restera ce qui est fait pour le Christ

Une seule vie, de brèves années
Pleines de fardeaux, remplies d’anxiété
Et cette question, qu’il faut se poser
Vivre pour moi-même ou Sa volonté ?
Une seule vie, qui passera vite
Seul restera ce qui est fait pour le Christ

Quand le monde veut me séduire encore
Et quand Satan vient redoubler d’effort
Même quand mon cœur, veut suivre sa voie
Aide-moi Seigneur, à dire avec joie :
Une seule vie, qui passera vite
Seul restera ce qui est fait pour le Christ

Donne-moi Ô Père, la résolution
De te suivre même, dans les afflictions
Te rester fidèle, ce quoi qu’il en coûte
Te faire plaisir, au long de la route
Une seule vie, qui passera vite
Seul restera ce qui est fait pour le Christ

Oh ! Que mon amour brûle avec ferveur
Et que face au monde, je garde mon cœur
Vivre pour toi seul, pour toi seulement
Te faire plaisir, éternellement
Une seule vie, qui passera vite
Seul restera ce qui est fait pour le Christ

Une seule vie, juste une ici-bas
C’est ta volonté qui s’accomplira
Et quand prendra fin la dernière scène
Je pourrais redire : « ça valait la peine »
Une seule vie, qui passera vite
Seul restera ce qui est fait pour le Christ

Strophe supplémentaire :

Une seule vie, qui passera vite
Seul restera ce qui est fait pour le Christ
Et sur mon lit de mort, je serai dans la joie
Si le feu de ma vie a pu brûler pour toi

Nicolas et Benjamin, traduction française du poème « Only One Life » de Charles Studd, 2019.
https://www.larebellution.com/2019/09/30/un-poeme-en-francais-pour-profiter-de-sa-jeunesse-only-one-life-charles-studd/

La traduction de Nicolas Blocher et Benjamin Eggen a légèrement été modifiée par mes soins... J'ai uniquement changé "Seul restera ce qui est fait pour Christ" de leur traduction en "Seul restera ce qui est fait pour **le** Christ" ]]> 6511711 no no Thu, 20 Jan 2022 12:42:45 +0100 2022-01-20T12:42:45+01:00 2:27