Ian Melvin, Cindy Eichardt Cindy Möbes
Für dich Tun (If I Know You) - Collaboration with Milana and Ian Melvin

German Translation of "IF I KNOW YOU", a song by Ian Melvin
Many thanks to Milana Zilnik for the creation of the wonderful piano track. I am glad I asked her for that one and very thankful she found the time for it :)

This German version is part of a translation project to create as many versions of "IF I KNOW YOU" in other languages as possible.

If I know you, like I do
Where would you go?
What would you do?

If I loved you less, than I ought to
Who would you run to?
What should I do?

Well I could navigate the deepest oceans
I could scale the highest peaks
I could dive into, the deepest blue
And bring that pearl black
Just for you
If I know you
That's what I'd do

If you know me, like you do
Why would I leave?
Where could I go?

If you loved me less, than you ought to
Who could I run to?
If not to you?

We can navigate the deepest oceans
We can scale the highest peaks
We could dive into, the deepest blue
And bring that pearl black
Just for you
If I know you
That's what we'd do

German translation by Cindy Eichardt:

Woran denkst du, sag es mir
Wo ist dein Herz
Es ist nicht hier
Und wohin gehst du, komm, sag es mir
Wo willst du nur hin?
Gehst du zu ihr?

Ich würd durch alle Meere schwimmen
würde alle Berge bezwingen
Ich würd für dich durch alle Wüsten gehn
Und die Sonne
für dich stehlen
Ja soweit würd ich
für dich gehn

Warum ich weine, fragst du mich
Es ist mein Herz
es weint um dich
Ob ich gehen will, das fragst du mich
Wo soll ich denn hin?
Ich will doch nur dich.

Ich würd durch alle Meere schwimmen
würde alle Berge erklimmen
Ich würd für dich durch alle Wüsten gehn
Und die Sonne
für dich stehlen
Ja soweit würd ich
für dich gehen.

Ich würd durch alle Meere schwimmen
würde alle Berge erklimmen
Ich würd für dich durch alle Wüsten gehn
Und die Sonne
für dich stehlen
Ja soweit würd ich
für dich gehen.